Musica Paradiso — Dead Already şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Musica Paradiso adlı sanatçının "Dead Already" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My name is Lester Burnham
This is my street.
This is my neighborhood.
This is my life.
I am 42 years old.
In less than a year,
I will be dead.
Of course, I don’t know that yet,
and in a way,
I’m dead already.
Look at me, jerking off in the shower.
This will be the highlight of my day.
It’s all downhill from here.
That’s my wife Carolyn.
See the way the handle on those pruning shears match her gardening clogs?
That’s not an accident.
That’s our neighbor, Jim, and that’s his lover, Jim.
Man, I get exhausted just watching her.
She wasn’t always like this. She used to be happy. We used to be happy.
My daughter, Jane. Only child.
Janie’s a pretty typical teenager — angry, insecure, confused.
I wish I could tell her that’s all going to pass, but I don’t want to lie to her.
Both my wife and daughter think I’m this gigantic loser.
And they’re right.
I have lost something.
I’m not exactly sure what it is, but I know I didn’t always feel this --
sedated.
But you know what?
It’s never too late to get it back.
Şarkı sözü çevirisi
Benim adım Lester Burnham.
Burası benim sokağım.
Burası benim mahallem.
Bu benim hayatım.
42 yaşındayım.
Bir yıldan kısa bir süre içinde ,
Ben ölmüş olacağım.
Tabii ki, henüz bilmiyorum,
ve bir şekilde,
Ben çoktan öldüm.
Bana bak, duşta mastürbasyon yapıyorum.
Bu benim günümün en önemli anı olacak.
Sonrası hep yokuş aşağı değil.
Bu karım Carolyn.
Bu budama makasının sapının bahçe takunyalarıyla nasıl eşleştiğini görüyor musun?
Bu bir rastlantı değil.
Bu komşumuz Jim ve bu da sevgilisi Jim.
Onu izlemekten yoruldum.
Her zaman böyle değildi. Eskiden mutluydu. Eskiden mutluyduk.
Kızım Jane. Sadece çocuk.
Janie oldukça tipik bir genç-kızgın, güvensiz, şaşkın.
Keşke her şeyin geçeceğini söyleyebilseydim ama ona yalan söylemek istemiyorum.
Hem karım hem de kızım benim devasa bir Ezik olduğumu düşünüyor.
Ve haklılar.
Bir şey kaybettim.
Tam olarak ne olduğundan emin değilim, ama bunu her zaman hissetmediğimi biliyorum --
sakinleştiriyordu.
Ama ne var biliyor musun?
Geri almak için asla geç değildir.