Musical Mania — Hang the Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Musical Mania adlı sanatçının "Hang the Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If our lives were a movie
I’d know what to do
I’d write every scene with my heart
An R.K.O. Picture that stars me and you
And this time I’d learn my part
I’d paint you some scenery
We’d sing, and we’d dance
From morning to late afternoon
And when that scene is done
Then I’d take down the sun
And for you darling, I’ll hang the moon
We’d wake up to sunshine
Like lights on a set
You’d reach out and there’d be my hand
All day there’d be music, a perfect duet
That flows from the white baby grand
At night when you’re frightened
I’ll play you to sleep
That melody from Clair de Lune.
And to fill up the sky,
Past the clouds I would fly,
And for you darling, I’ll hang the moon.
Hang the moon forever
So you’d never fear the darkness
The darkness I’ve known
Moon, protect Norma Jean
So that she’ll never be alone
Never alone
If our lives were a movie
Then you’d be the star
'Cause now I know the role I should play
To applaud all you do All the things that you are
And just be there on opening day
I know in the past
That the lines were all wrong
And the music was never in tune
But the wish that I make Is for just one more take
Because then darling I’ll hang the moon
I’ll hang the moon above you
So that you’ll never fear the darkness
The darkness of night
Then you’ll know I love you
Each time that you feel the light
Feel the light
If our lives were a movie
Then I’d cut away
All the moments when I wasn’t there
The scenes that are happy
Are all that will stay
The rest will dissolve into air
As the final reel ends
We might both shed a tear
For the ending is coming up soon
But when the screen fades to black
We can smile and look back
And for you darling I’ll hang the moon
Şarkı sözü çevirisi
Hayatlarımız bir film olsaydı
Ne yapacağımı bilirdim
Her sahneyi kalbimle yazardım.
Beni ve seni canlandıran bir R. K. O. resmi
Ve bu sefer rolümü öğrenirdim
Sana biraz manzara çizerdim.
Şarkı söylerdik ve dans ederdik.
Sabahtan öğleden sonraya kadar
Ve bu sahne bittiğinde
Sonra güneş aşağı çekmek istiyorum
Ve senin için sevgilim, ayı asacağım
Güneş ışığına uyanırdık.
Bir sette ışıklar gibi
Uzanır ve elim orada olur
Bütün gün müzik olurdu, mükemmel bir düet
Beyaz bebek grand'den akıyor
Geceleri korktuğun zaman
Uyumak mı oynayacağım
Clair de Lune'daki melodi.
Ve gökyüzünü doldurmak için,
Bulutların arasından uçardım.,
Ve senin için sevgilim, ayı asacağım.
Ayı sonsuza dek asın
Böylece karanlıktan asla korkmazsın.
Bildiğim karanlık
Moon, Norma Jean'i koru.
Böylece asla yalnız kalmayacak
Asla yalnız değil
Hayatlarımız bir film olsaydı
O zaman yıldız olursun.
Çünkü şimdi nasıl bir rol oynayacağımı biliyorum.
Yaptığın her şeyi alkışlamak için
Ve sadece açılış gününde orada ol
Geçmişte biliyorum
Hatların hepsi yanlıştı
Ve müzik asla uyum içinde değildi
Ama dileğim sadece bir kez daha almak.
Çünkü o zaman tatlım, ayı asacağım.
Ay'ı senin üzerine asacağım.
Böylece karanlıktan asla korkmayacaksın
Gecenin karanlığı
Bil ki seni seviyorum
Işığı her hissettiğinde
Işığı hisset
Hayatlarımız bir film olsaydı
O zaman kes gitsin istiyorum
Orada olmadığım tüm anlar
Mutlu olan sahneler
Kalacak her şey var mı
Gerisi havaya karışacak
Son makara sona erdiğinde
Biz belki de bir gözyaşı döken
Çünkü son yakında geliyor
Ama ekran karardığında
Gülümseyip geriye bakabiliriz.
Ve senin için sevgilim ayı asacağım