Musical Mania — When You're an Addams (From "The Addams Family Musical") şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Musical Mania adlı sanatçının "When You're an Addams (From "The Addams Family Musical")" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ancestral Voices:
AH AH AH AH
AH AH AH AH
AH AH AH AH
AH! AH!
Gomez (Spoken):
Ah, the intoxicating spell of the graveyard. Once a year when the last leaf of autumn falls, we gather to honor the great
cycle life and death. Come, every member of our clan — living, dead- and
undecided and let us celebrate what is to be an Addams.
Gomez (Sung):
When you’re an Addams
You need to have a little moonlight
When you’re an Addams
You need to feel a little chill
You have to see the world in shades of gray
You have to put some poison in your day
Motricia (Spoken):
The’s the way
Gomez and Morticia:
When you’re an Addams
You need to have a sense of humor
Gomez and Morticia:
When you’re an Addams
You need to have a taste for death
Gomez/Morticia:
Who cares about the world outside
And what it wants from you
When you’re and Addams
You do what Addams always do!
Addams Family:
When you’re an Addams
You gotta have a lotta passion
Addams Family:
When you’re an Addams
You need to really love your wife
Gomez (Spoken):
Several times a day
Addams Family:
You’re happy when your toes are in the mud
Fester and Grandma:
You smile a bit the moment you smell blood
AA-OOOH!!!
Addams Family:
When you’re an Addams
You need to grab a bow and arrow
Addams Family:
When you’re an Addams
You need a moment to explode
Just pour a potion
Flip the switch
Fester/Grandma/Wednesday/Pugsley:
And wait till things get hot
Addams Family:
When you’re an Addams
You have to really stir the pot
So keep your sunshine
And keep your glee
Country music and Tennessee
Keep you laughter
And MTV
Addams Family:
And all will be all right
Give us shadows and give us gloom
Broken glass in a motel room
Something fun we can all exhume
And give it all tonight!
Gomez (Spoken):
And on this special night, beneath our Family Tree, we summon our beloved
Ancestors.
Once torn asunder
Down six feet under
We get to gather here
Male Ancestor One:
Dead for forever
Male Ancestor Two:
Bled from whatever
Male Ancestors One and Two:
Called now to reappear
Male Ancestor Three/Female Ancestor One:
Every cadaver
Start the palaver
Once in an Addams year
Hold your decaying
Hear what we’re saying
Time now to give a cheer
Gomez (Spoken):
Line Dance!
Bunny Hop!
Do the Twist!
Rigor Mortis!
When you’re an Addams
Male Ancestors:
That’s right!
When you’re an Addams
Addams Family/Female Ancestors:
You have a very special duty
Male Ancestors:
Late night! Out with the Addams!
Addams Family/Female Ancestors:
When you’re an Addams
Male Ancestors:
With one bite
You’re obligated to the clan
It’s family first and family last
And family by and by When you’re an Addams
The standard answers don’t apply
When you’re and Addams
You do what Addams do or-
Ughhh
Die!
Şarkı sözü çevirisi
Atalarının Sesleri:
AH AH AH AH
AH AH AH AH
AH AH AH AH
AH! AH!
Gomez (Konuşulan):
Mezarlığın sarhoş edici büyüsü. Yılda bir kez, sonbaharın son yaprağı düştüğünde, büyükleri onurlandırmak için toplanıyoruz
yaşam ve ölüm döngüsü. Gelin, klanımızın her üyesi — yaşayan, ölü-ve
kararsız ve bir Addams olmanın ne olduğunu kutlayalım.
Gomez (Sung):
Bir Addams olduğunda
Biraz ay ışığına ihtiyacın var.
Bir Addams olduğunda
Biraz soğuk hissetmelisin.
Sen gri tonlarında dünyayı görmek zorunda
Gününüze biraz zehir koymalısınız.
Motricia (Konuşulan):
Bu yol
Gomez ve Morticia:
Bir Addams olduğunda
Bir mizah anlayışına sahip olmalısın
Gomez ve Morticia:
Bir Addams olduğunda
Ölümün tadına bakmalısın.
Gomez / Morticia:
Dışarıdaki dünya kimin umurunda
Ve senden ne istiyor
Sen ve Addams olduğunda
Addams'ın her zaman yaptığını yapıyorsun!
Addams Ailesi:
Bir Addams olduğunda
Çok tutkun olmalı.
Addams Ailesi:
Bir Addams olduğunda
Karını gerçekten sevmelisin.
Gomez (Konuşulan):
Günde birkaç kez
Addams Ailesi:
Ayak parmakların çamurda olduğunda mutlusun.
Fester ve Büyükanne:
Kan kokladığın anda biraz gülümsüyorsun.
AA-OOOH!!!
Addams Ailesi:
Bir Addams olduğunda
Bir yay ve ok kapmak gerekir
Addams Ailesi:
Bir Addams olduğunda
Patlamak için bir dakikaya ihtiyacın var.
Sadece bir iksir dökün
Anahtarı çevirin
Fester / Büyükanne / Çarşamba / Pugsley:
Ve her şey ısınana kadar bekle
Addams Ailesi:
Bir Addams olduğunda
Tencereyi gerçekten karıştırmalısın.
Bu yüzden güneş ışığını koru
Ve neşeni koru
Country müzik ve Tennessee
Kahkaha tutmak
Ve MTV
Addams Ailesi:
Ve tüm iyi olacak
Bize gölgeler ver ve bize kasvet ver
Bir motel odasında kırık cam
Hepimiz mezardan çıkarabileceğimiz eğlenceli bir şey
Ve hepsini bu gece ver!
Gomez (Konuşulan):
Ve bu özel gecede, Aile Ağacımızın altında, sevgilimizi çağırıyoruz
Soy.
Bir kez parçalanmış
Altı metre aşağı
Toplamak için buraya geldik
Erkek Atası Bir:
Sonsuza dek ölü
Erkek Atası İki:
Ne olursa olsun kanadı
Erkek ataları bir ve iki:
Şimdi tekrar ortaya çıkmak için çağrıldı
Erkek Atası Üç/Kadın Atası Bir:
Her kadavra
Palaver'ı Başlat
Bir Addams yılında bir kez
Çürüyen tutun
Ne söylediğimizi duy.
Şimdi neşelendirme zamanı
Gomez (Konuşulan):
Çizgi Dansı!
Bunny Hop!
Twist yap!
Katılaşma!
Bir Addams olduğunda
Erkek Ataları:
Bu doğru!
Bir Addams olduğunda
Addams Ailesi/Kadın Ataları:
Çok özel bir görevin var.
Erkek Ataları:
Gece geç oldu! Addams ile dışarı!
Addams Ailesi/Kadın Ataları:
Bir Addams olduğunda
Erkek Ataları:
Bir ısırık ile
Klana mecbursun.
Her şeyden önce aile ve son aile
Ve bir Addams olduğunda aile tarafından Ve tarafından
Standart cevaplar geçerli değildir
Sen ve Addams olduğunda
Addams'ın yaptığını yapıyorsun ya da-
Ughhh
Geber!