Musiq — Seventeen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Musiq adlı sanatçının "Seventeen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Five foot seven with light green eyes
Body built like a woman over twenty-five
Plus she push the whip that the average women couldn’t get
Less she worked about two nine to five’s
Girly played the game just a little too mature
She damn near had everything I was looking for
But things seemed shady
When I asked my lady to meet at the club
She had trouble at the door
That’s when I found out that
(Ohh)
She was only seventeen years old
And I couldn’t see her no more
(Ohh)
I ain’t tryin to see myself locked up For knockin up some young joan
(Ohh)
How could I explain this situation to my family
And all of my boys
(Ohh)
I’m sorry shorty
But you’ve got to get gone
Yeah
I tried to cut her off
But she wasn’t having it She kept telling me her age didn’t mean sh--
And that’s when she started to cry
Baby I need you in my life
And without you I just couldn’t handle it So what’s a brother to do
(Ohh)
Either way I lose
(So)
I could just say my piece
Or piss off her peace
And talk it out with the boys in blue
Cause when it comes down to it
(Ohh)
She was just seventeen years old
And I was dead wrong from the door
(Ohh)
(Dial tone)
(Keypad being dialed)
(Line rings)
(Automated voice)
--Welcome to your voice messaging service.
To enter your mailbox, press *. (Beep) First message --
(Female voice)
Yo, how you doin'? Call me when you get this.
(Beep) --Mess…-- (Beep)
(Female voice)
Yo, what’s goin' on? I called you earlier.
I guess you aint get my message.
But when you get this, hit me back, aiight? Bye.
--To repeat.-- (Beep) --Mess.-- (Beep)
(Female voice)
Hey! What got some b*tch over there or sump’in?
Can’t pick up your phone. I been calling you and
tryin' to speak to you and you still don’t answer the phone.
--To repeat…-- (Beep) (Beep)
(Female voice)
See, you trying to play somebody.
As though I won’t have to bring my n*ggas over there,
to kick ya ass! Ya think somebody playin' with ya ass.
Ya don’t…ya don’t return my calls. This is it.
--To repeat this…-- (Beep) --Mess…-- (Beep)
(Fade out)
Şarkı sözü çevirisi
Açık yeşil gözlü beş ayak yedi
Vücut yirmi beş yaş üstü bir kadın gibi inşa edilmiştir
Ayrıca, ortalama bir kadının alamadığı bir kırbaç itiyor
İki dokuzdan beşe kadar daha az çalıştı
Girly bu oyunu biraz fazla olgun oynadı
Neredeyse aradığım her şeye sahipti.
Ama her şey gölgeli görünüyordu
Bayanıma kulüpte buluşmasını istediğimde
Kapıda sorun vardı.
İşte o zaman öğrendim ki
(Ohh)
O sadece on yedi yaşındaydı
Ve artık onu göremedim.
(Ohh)
Genç bir joan'ı nakavt etmek için kendimi kilitli görmeye çalışmıyorum.
(Ohh)
Bu durumu aileme nasıl açıklayabilirim
Ve tüm çocuklarım
(Ohh)
Üzgünüm shorty.
Ama almalısın gitti
Evet
Onu kesmeye çalıştım.
Ama buna sahip değildi. bana yaşının sh anlamına gelmediğini söyleyip durdu.--
Ve işte o zaman ağlamaya başladı
Bebeğim, hayatımda sana ihtiyacım var.
Ve sen olmadan bunu kaldıramadım, bu yüzden bir kardeş ne yapmalı
(Ohh)
Her iki durumda da kaybediyorum
(Böylesine)
Sadece kendi payımı söyleyebilirim.
Ya da huzurunu bozmak
Ve Mavili çocuklarla konuş.
Çünkü bu söz konusu olduğunda
(Ohh)
O sadece on yedi yaşındaydı
Ve kapıdan çok yanılmışım.
(Ohh)
(Çevir sesi)
(Tuş takımı aranıyor)
(Çizgi halkaları)
(Otomatik Ses)
-- Sesli mesajlaşma servisinize hoş geldiniz.
Posta kutunuza girmek için * tuşuna basın. İlk mesaj --
(Kadın sesi)
Nasıl gidiyor dostum? Mesajı alınca beni ara.
(Bip) --Karışıklık...-- (Bip))
(Kadın sesi)
Hey, ne oluyor? Seni daha önce aradım.
Sanırım mesajımı almadın.
Ama bunu aldığında, bana karşılık ver, tamam mı? Hoşça kal.
--Tekrarlamak.-- (...Karmaşa Bip).-- (Bip sesi)
(Kadın sesi)
Hey! Orada biraz b*tch veya sump'in var mı?
Telefonunu açamıyorum. Seni aradım ve
seninle konuşmaya çalışıyorum ama hala telefona cevap vermiyorsun.
-- Tekrar ediyorum... - (bip) (bip))
(Kadın sesi)
Birini oynamaya çalışıyorsun.
Sanki n * gga'larımı oraya getirmek zorunda kalmayacakmışım gibi,
kıçını tekmelemek için! Birinin seninle oynadığını sanıyorsun.
Ya yapma...ya telefonlarıma cevap yok. İşte bu.
--Bu...... (Bip) ...Karmaşa tekrar...... (Bip)
(Karartmak)