Муслим Магомаев — Ария Фигаро şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Муслим Магомаев adlı sanatçının "Ария Фигаро" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мальчик резвый кудрявый, влюбленный
Адонис, женской лаской прельщённый,
Не довольно ль вертеться, кружиться,
Не пора ли мужчиною быть.
Распростись ты с духами, с помадой,
Со стихами, с ночной серенадой.
Ты забудь про веночки, цветочки,
Про шёлковые ленты забудь,
Про шёлковые ленты забудь.
Распростись ты с кружевами
И с венками, и с цветами,
С помадой, с духами.
Мальчик резвый кудрявый, влюбленный
Адонис, женской лаской прельщённый,
Не довольно ль вертеться, кружиться,
Не пора ли мужчиною быть,
Не довольно ль вертеться, кружиться,
Не пора ли мужчиною быть.
Будешь воином суровым
И усатым, и здоровым,
С острой саблей, с медной каской
И со шпорой, и с тюрбаном,
С лютым видом, с пустым карманом,
Чести много, а денег мало,
А денег мало, а денег мало.
Вместо пляски очень скоро
Марш начнётся через горы,
Чрез леса и чрез долины
И болота, и равнины.
Вместо песенок тромбоны,
Барабаны, бомбардоны
Разревутся на все тоны,
Разнесутся далеко.
Распростись ты с кружевами,
Распростись ты c цветами,
Распростись со стихами,
Распростись с помадой, с духами.
Я скажу тебе без лести —
Ты способен воевать.
Так спеши на поле чести
Славы воинской искать.
Şarkı sözü çevirisi
Çocuk frisky kinky aşık
Adonis, kadın sevecen baştan,
Dön, dön, dön, dön, dön, dön, dön, dön, dön, dön, dön, dön,
Erkek olma zamanı değil mi?
Ruj ile, parfüm ile yayıldı,
Şiirlerle, gece serenatıyla.
Çelenkleri unut, çiçekler,
İpek kurdeleler hakkında unut,
İpek kurdeleleri unut.
Dantel ile yayıldı
Ve çelenkler ve çiçekler ile,
Ruj, parfüm.
Çocuk frisky kinky aşık
Adonis, kadın sevecen baştan,
Dön, dön, dön, dön, dön, dön, dön, dön, dön, dön, dön, dön,
Bir erkeğin olma zamanı değil mi,
Dön, dön, dön, dön, dön, dön, dön, dön, dön, dön, dön, dön,
Erkek olma zamanı değil mi?
Sert bir savaşçı olacaksın
Ve bıyıklı ve sağlıklı,
Keskin kılıç ile, bakır kask ile
Ve bir mahmuz ve bir türban ile,
Şiddetli bir görünüm ile, boş bir cep ile,
Onur çok, ama para yeterli değil,
Ve para yeterli değil, ama para yeterli değil.
Çok yakında dans etmek yerine
Yürüyüş dağlarda başlayacak,
Ormanın içinden ve vadinin içinden
Ve bataklıklar ve ovalar.
Şarkı yerine trombonlar,
Davul, bombardıman
Tüm sesleri için kükreme,
Uzaklara uçarlar.
Dantel ile yayıldı,
Распростись sen c çiçekler,
Ayetleri yay,
Rujunu, parfümünü aç.
Sana düzgünce söyleyeceğim. —
Savaşabiliyorsun.
O zaman onur alanında acele et
Zafer askeri aramak için.