Муслим Магомаев — Ариозо Онегина şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Муслим Магомаев adlı sanatçının "Ариозо Онегина" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ужель та самая Татьяна,
Которой я наедине,
В глухой, далекой стороне,
В благом пылу нравоученья,
Читал когда-то наставленья;
Та девочка, которой я Пренебрегал в смиренной доле?
Ужели то она была, —
Так равнодушна, так смела!
Но что со мной? Я как во сне!
Что шевельнулось в глубине
Души холодной и ленивой?
Досада?.. Суетность?.. Иль вновь
Забота юности — любовь?..
Увы! Сомненья нет, влюблен я;
Влюблен, как мальчик, полный страсти юной!
Пуская погибну я, но прежде
Я в ослепительной надежде
Вкушу волшебный яд желаний,
Упьюсь несбыточной мечтой!
Везде, везде он предо мной,
Образ желанный, дорогой,
Везде, везде он предо мною.
Şarkı sözü çevirisi
Aynı Tatiana mı,
Ben yalnızım.,
Sağır, uzak tarafta,
Ahlakın iyi sıcağında,
Bir kez mentorluk okudum;
Kız, ben İhmal mütevazı dol?
O mu oldu?, —
Çok kayıtsız, çok cesur!
Ama ne benimle? Rüya gibiyim!
Derinlerde ne kıpırdıyordu
Soğuk ve tembel ruhlar?
Sıkıntı mı?.. Kibir?.. Ile yeniden
Gençlik bakımı-aşk?..
Ne yazık ki! Şüphe yok, aşığım;
Gençliğin tutkusuyla dolu bir çocuk gibi aşık!
Ben öleceğim, ama önce
Göz kamaştırıcı bir umut içindeyim
Arzuların büyülü zehirini tadım edeceğim,
Bir rüya göreceğim!
Her yerde, her yerde önümde,
Görüntü hoş, sevgili,
Her yerde, her yerde önümde.