Муслим Магомаев — Чардаш şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Муслим Магомаев adlı sanatçının "Чардаш" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ходит пол ходуном, —
Танцуют венгры,
На раздолье степном
Разгулялись ветры…
А скрипач, — ай, скрипач!
Ах, дьявол.
К скрипке прикипел-припал
Плечом окаянным!
Он так придумал, так захотел,
Так приказал он…
Скрипки бешеная метель
Бушует по залу!..
Проходит девушка одна,
Хрустя юбкой.
На всех поглядывает она
Легко и юно.
Чего, мол, ты застыл, чудак, —
Стоишь смирно.
Я просто так, я просто так
Иду мимо…
Я, может, раз еще взгляну,
Пожму плечами.
И вдруг — повернувшись ко мне: «А ну,
Станцуем чардаш!»
И вот пошло! И вот началось!
Закружилось! Ах, закружилось!
И вот над нами тысячи гроз
Ахнули, ширясь!..
А сердце звенит: пропал, пропал…
Рушатся стены…
А скрипач, — ай, скрипач!
Ах, стерва!
Эгей, черт тебя возьми!
Давай чаще!
Танцуем мы, танцуем мы Чардаш! Чардаш!..
Эгей, черт тебя возьми!
Давай чаще!
Танцуем мы, танцуем мы Чардаш! Чардаш!..
Земля кружись и мир кружись!
Кружись и смейся…
Раскручивается наша жизнь
С планетою вместе!
Пускай другие берут покой,
Сон и молчанье…
А мы выбираем
Огонь! Огонь!
Чардаш, чардаш!
Э-гэй, музыка звенит,
Чардаш, чардаш!
Земля кружись и мир кружись!
Кружись и смейся…
Раскручивается наша жизнь
С планетою вместе!
Şarkı sözü çevirisi
Yarım yürüteç yürür, —
Dans Macarlar,
Bozkır genişliğinde
Rüzgarlar dolaştı…
Kemancı, kemancı!
Ah, şeytan.
Keman pripipel-pripal
Omzuna kenarlı!
O böyle icat etti, öyle istedi,
O böyle emretti…
Keman çılgın kar fırtınası
Salonda öfkeleniyor!..
Kız yalnız geçer,
Etek crunching.
Herkese bakıyor
Kolay ve genç.
Ne, diyorlar, dondun, tuhaf, —
Kıpırdamayın.
Ben sadece böyle, ben sadece böyle
Geçiyorum.…
Ben, belki bir kez daha bakacağım,
Sallayacağım omuz silkti.
Ve aniden-bana döndü: "ah,,
Dans edelim чардаш!»
Ve işte gitti! Ve işte başladı!
Dönüyordu! Oh, dönüyordu!
Ve burada üzerimizde binlerce fırtına var
Soluk soluğa, ширясь!..
Ve kalp çaldı: gitti, gitti…
Duvarlar çöküyor…
Kemancı, kemancı!
Kaltak!
Aegee, lanet olsun!
Daha sık yap!
Dans ediyoruz, dans ediyoruz! Chardash!..
Aegee, lanet olsun!
Daha sık yap!
Dans ediyoruz, dans ediyoruz! Chardash!..
Dünya dönüyor ve dünya dönüyor!
Dön ve gül…
Hayatımız dönüyor
Gezegenle birlikte!
Bırak Diğerleri dinlensin.,
Uyku ve sessizlik…
Ve biz seçiyoruz
Ateş! Ateş!
Chardash, chardash!
Ah, müzik çalıyor.,
Chardash, chardash!
Dünya dönüyor ve dünya dönüyor!
Dön ve gül…
Hayatımız dönüyor
Gezegenle birlikte!