Муслим Магомаев — Мерси şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Муслим Магомаев adlı sanatçının "Мерси" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Детство мое
Прошагало и — нет —
По мостовым
В школьном мелу,
Детство мое
Не жалело монет
Нищему на углу.
Жалкая служба, не по годам —
Кланяйся и проси:
«-Бросьте монетку,
Месье и мадам, —
Я подниму, мерси.»
В свадебный вечер,
В назначенный час,
В церковь с Люсьен
Шел я пешком.
Шаг замедляя,
Как в детстве не раз,
Рядом со стариком.
Все тебе, нищий,
Все я отдам,
Кроме моей Люси.
«- Бросьте монетку,
Месье и мадам, —
Я подниму, мерси.»
Счастье не вечно.
Люсьена ушла.
Нищий теперь
Просит в раю.
Вместо него
у того же угла
Сам я теперь стою.
Кланяюсь дамам
И господам,
Вышедшим из такси:
«-Бросьте монетку,
Месье и мадам, —
Я подниму,
Мерси.»
Кланяюсь дамам
И господам,
Вышедшим из такси:
«-Бросьте монетку,
Месье и мадам, —
Я подниму,
Мерси.»
Şarkı sözü çevirisi
Çocukluk benim
Gitti ve-hayır —
Köprü tarafından
Okul tebeşir,
Çocukluk benim
Hiçbir paralar yedek
Köşedeki dilenciye.
Acınası bir hizmet, yıllarca değil —
Eğil ve sor:
"- Bir sikke atmak,
Mösyö ve Madam, —
Ben alırım Mercy.»
Düğün gecesi,
Belirlenen saatte,
Lucien ile kiliseye
Yürüdüm.
Adım yavaşlama,
Çocuklukta olduğu gibi, bir kereden fazla,
Yaşlı adamın yanında.
Her şey senin için, dilenci,
Hepsini vereceğim.,
Lucy'm hariç.
"- Bir sikke atmak,
Mösyö ve Madam, —
Ben alırım Mercy.»
Mutluluk sonsuza dek sürmez.
Lucienne gitti.
Dilenci şimdi
Cennette sorar.
Onun yerine
aynı açıda
Ben artık ayakta duruyorum.
Bayanlar için yay
Ve beyler,
Şahısla taksi:
"- Bir sikke atmak,
Mösyö ve Madam, —
Ben kaldırırım.,
Mercy.»
Bayanlar için yay
Ve beyler,
Şahısla taksi:
"- Bir sikke atmak,
Mösyö ve Madam, —
Ben kaldırırım.,
Mercy.»