Муслим Магомаев — Мир дому твоему şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Муслим Магомаев adlı sanatçının "Мир дому твоему" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мир дому твоему, мир дому твоему, —
Слова простые эти всем знакомы.
Мир небу твоему, мир дому твоему,
Мир твоему, Земля, большому дому.
Что жизнь коротка — не беда,
В ней можно успеть очень много,
Лишь мирно бы небо всегда
Сияло над каждым порогом.
Мир дому твоему, мир дому твоему, —
Слова простые эти всем знакомы.
Мир небу твоему, мир дому твоему,
Мир твоему, Земля, большому дому.
Как больно земле узнавать
По сводкам последних известий,
Что где-то над миром опять
Снаряды завыли зловеще.
Мир дому твоему, мир дому твоему, —
Слова простые эти всем знакомы.
Мир небу твоему, мир дому твоему,
Мир твоему, Земля, большому дому.
Всем ясно, что стала мала
Сегодня Земля для сражений,
И только, как прежде, она
Просторна для добрых свершений.
Мир дому твоему, мир дому твоему, —
Слова простые эти всем знакомы.
Мир небу твоему, мир дому твоему,
Мир твоему, Земля, большому дому.
Şarkı sözü çevirisi
Barış senin evine, barış senin evine, —
Bu basit kelimeler herkese tanıdık geliyor.
Dünya gökyüzüne senin, dünya senin evde,
Barış, toprak, büyük ev.
Bu hayat kısa-önemli değil,
Bu çok zaman olabilir,
Sadece huzurlu gökyüzü her zaman olurdu
Her eşiğin üzerinde parlıyordu.
Barış senin evine, barış senin evine, —
Bu basit kelimeler herkese tanıdık geliyor.
Dünya gökyüzüne senin, dünya senin evde,
Barış, toprak, büyük ev.
Nasıl acı dünya öğrenmek
Son haberlerin özetlerine göre,
Yine dünyanın bir yerinde ne var
Kabukları uğursuz uluyan.
Barış senin evine, barış senin evine, —
Bu basit kelimeler herkese tanıdık geliyor.
Dünya gökyüzüne senin, dünya senin evde,
Barış, toprak, büyük ev.
Herkese açık, küçük oldu
Bugün savaşlar için arazi,
Ve sadece, daha önce olduğu gibi, o
İyi işler için geniş.
Barış senin evine, barış senin evine, —
Bu basit kelimeler herkese tanıdık geliyor.
Dünya gökyüzüne senin, dünya senin evde,
Barış, toprak, büyük ev.