Муслим Магомаев — Пока я помню – я живу şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Муслим Магомаев adlı sanatçının "Пока я помню – я живу" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Луна над городом взошла опять,
Уже троллейбусы уходят спать.
И словно ветры счастья в моё окно стучатся
Вновь воспоминания. Воспоминания о давнем дне,
Когда однажды ты пришла ко мне.
В дожде таком весёлом,
Цветном и невесомом,
Ты пришла ко мне.
Плывут в дома воспоминания,
Слова любви, слова признания.
Живут во мне вспоминания,
Живут во сне и наяву.
Они тепло моё весеннее,
Моя мечта, моё везение,
Моя надежда и спасение,
Пока я помню — я живу.
Воспоминания глядят в глаза,
Воспоминаний обмануть нельзя.
Они, по самой сути, мои друзья и судьи,
И мои наставники.
Хоть и расстались мы с тобой, но всё ж,
В воспоминаньях ты моих живёшь.
В дожде, таком весёлом, цветном и невесомом,
Вновь идёшь ко мне.
Плывут в дома воспоминания,
Слова любви, слова признания.
Живут во мне вспоминания,
Живут во сне и наяву.
Они тепло моё весеннее,
Моя мечта, моё везение,
Моя надежда и спасение,
Пока я помню — я живу.
Плывут в дома воспоминания,
Слова любви, слова признания.
Живут во мне вспоминания,
Живут во сне и наяву.
Они тепло моё весеннее,
Моя мечта, моё везение,
Моя надежда и спасение,
Пока я помню — я живу.
Şarkı sözü çevirisi
Şehrin üzerindeki ay tekrar yükseldi,
Zaten troleybüsler yatağa gidiyor.
Ve mutluluk rüzgarları pencereme çarpıyor gibi
Yeniden anılar. Eski bir günün anıları,
Bir gün bana geldiğinde.
Yağmurda çok neşeli,
Renkli ve ağırlıksız,
Bana geldin.
Ev anıları yüzmek,
Aşk sözleri, itiraf sözleri.
İçimde anılar yaşıyorlar,
Bir rüyada ve gerçekte yaşıyorlar.
Onlar benim bahar sıcak,
Hayalim, şansım,
Umudum ve kurtuluşum,
Hatırladığım kadarıyla yaşıyorum.
Anılar gözlerine bakıyor,
Anıları aldatamazsın.
Onlar benim Arkadaşlarım ve yargıçlarım.,
Ve akıl hocalarım.
Sen ve ben ayrıldık, ama hepsi bu,
Anılarımda yaşıyorsun.
Yağmurda, çok neşeli, renkli ve ağırlıksız,
Tekrar bana geliyorsun.
Ev anıları yüzmek,
Aşk sözleri, itiraf sözleri.
İçimde anılar yaşıyorlar,
Bir rüyada ve gerçekte yaşıyorlar.
Onlar benim bahar sıcak,
Hayalim, şansım,
Umudum ve kurtuluşum,
Hatırladığım kadarıyla yaşıyorum.
Ev anıları yüzmek,
Aşk sözleri, itiraf sözleri.
İçimde anılar yaşıyorlar,
Bir rüyada ve gerçekte yaşıyorlar.
Onlar benim bahar sıcak,
Hayalim, şansım,
Umudum ve kurtuluşum,
Hatırladığım kadarıyla yaşıyorum.