Муслим Магомаев — Приснилось мне şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Муслим Магомаев adlı sanatçının "Приснилось мне" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Приснилось мне, приснилось мне —
Снегами полон шар земной.
Кричит метель в моем окне
И нет тебя со мной.
Приснилось мне, что нет весны,
Вокруг царит одна зима.
Глаза домов темным-темны,
В метель ушли дома.
А где весна? И как же так, не быть весне!
Она в тебе, она звенит во мне.
Такого сна ночной поре я не прощу.
Люблю тебя и наяву ищу!..
Приснилось мне: в такую рань
Стучится в дверь, гудит пурга.
Идет январь, потом февраль
Несет свои снега.
Приснилось мне, что нет весны,
Сказала мгла: весне не быть!
Сказала мгла, что мы должны
Любовь свою убить!..
А где весна? И как же так, не быть весне!
Она в тебе, она звенит во мне.
Такого сна ночной поре я не прощу.
Люблю тебя и наяву ищу!..
Такого сна ночной поре я не прощу.
Люблю тебя и наяву ищу!..
Люблю тебя и наяву ищу!..
Люблю тебя и наяву ищу!..
Şarkı sözü çevirisi
Bir rüya gördüm, bir rüya gördüm —
Kar dünyevi top dolu.
Penceremde bir kar fırtınası çığlık
Ve sen benimle değilsin.
Bahar olmadığını hayal ettim,
Etrafında bir kış hüküm sürer.
Evlerin gözleri karanlık-karanlık,
Kar fırtınasında evler gitti.
Nerede bahar? Ve nasıl, bahar olmayın!
O senin içinde, beni çalıyor.
Gece böyle bir rüyayı affedemem.
Seni seviyorum ve gerçekte arıyorum!..
Bir rüya gördüm: bu kadar erken
Kapıyı çalıyor, kar fırtınası uğultuluyor.
Ocak, sonra Şubat geliyor
Kendi kar taşır.
Bahar olmadığını hayal ettim,
Dedi sis: bahar olmayacak!
Sis dedi ki
Aşkını öldür!..
Nerede bahar? Ve nasıl, bahar olmayın!
O senin içinde, beni çalıyor.
Gece böyle bir rüyayı affedemem.
Seni seviyorum ve gerçekte arıyorum!..
Gece böyle bir rüyayı affedemem.
Seni seviyorum ve gerçekte arıyorum!..
Seni seviyorum ve gerçekte arıyorum!..
Seni seviyorum ve gerçekte arıyorum!..