Муслим Магомаев — Приснившаяся песенка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Муслим Магомаев adlı sanatçının "Приснившаяся песенка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Влетела ночью песенка ко мне в окно,
Пришла, хоть было в комнате совсем темно,
И тем она запомнилась надолго мне,
Что я ее впервые услыхал во сне.
Она была живой и молодой была,
Она меня будила, за плечо трясла.
«Ты чья?» — спросил у песенки, проснувшись я.
«Ничья, — она ответила, — совсем ничья!»
Вокализ
«Откуда появилась, ты скажи, тогда?»
«Сначала притаилась я под глыбой льда,
Потом меня по камешкам река несла,
И я свое кипенье у реки взяла.»
Грохочут водопады и поют ручьи
Все это голосистые друзья мои.
Расправила я крылья и лечу, звеня,
Все птицы поднебесные моя родня.
Вокализ
«Ты чья?» — спросил у песенки сегодня я.
А песня засмеялась: «Я теперь твоя!»
Летит она по комнате — легка, нежна,
Как будто зайчик солнечный блестит она.
Однажды эта песенка приснилась мне,
Соседи говорили — «Ты поешь во сне!»
Но вы поймите правильно меня, друзья,
Не петь мне эту песенку никак нельзя.
Однажды эта песенка приснилась мне,
Соседи говорили — «Ты поешь во сне!»
Но вы поймите правильно меня, друзья,
Не петь мне эту песенку никак нельзя.
Şarkı sözü çevirisi
Gece uçtu şarkı pencereme,
Oda oldukça karanlık olmasına rağmen geldi,
Ve böylece benim için uzun bir süre hatırladı,
Onu ilk kez uykumda duyduğumu.
O canlı ve genç oldu,
Beni uyandırdı, omzumu salladı.
«Sen kimin?"diye sordu şarkı, uyandım.
"Beraberlik," diye yanıtladı, " tamamen berabere!»
Vokaliz
"Nereden geldiğini söyle, o zaman?»
"İlk önce bir buz bloğu altında saklandım,
Sonra nehir taşlarla taştı,
Ve kaynamamı nehirden aldım.»
Şelaleler çöküyor ve akarsular şarkı söylüyor
Bütün bunlar benim sesli arkadaşlarım.
Kanatlarımı açtım ve uçtum, jingle,
Bütün Göksel kuşlar benim akrabamdır.
Vokaliz
«Sen kimin?"- sordu şarkı Bugün ben.
Ve şarkı güldü: "ben artık seninim!»
Odanın etrafında uçuyor-hafif, nazik,
Sanki güneşli bir tavşan parlıyormuş gibi.
Bir gün bu şarkıyı hayal ettim,
Komşular dedi - " bir rüyada şarkı söylüyorsun!»
Ama beni yanlış anlıyorsunuz, arkadaşlar.,
Bana bu şarkıyı söylemenin bir yolu yok.
Bir gün bu şarkıyı hayal ettim,
Komşular dedi - " bir rüyada şarkı söylüyorsun!»
Ama beni yanlış anlıyorsunuz, arkadaşlar.,
Bana bu şarkıyı söylemenin bir yolu yok.