Muso — Regen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Muso adlı sanatçının "Regen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir haben ein Dach über dem Kopf
Doch unsere Füße die frieren
Wir haben ihn lang nicht mehr gesehen oder gespürt
Und wir büßen dafür, huh
Unsere Füße die frieren
Aber keine Angst, ich grüß ihn von dir
Wenn ich ihn das nächste Mal seh, ok?
Keine Angst, ich grüß ihn von dir
Wenn ich mein' Tiefpunkt erreicht hab
Klar, klar
Meine Erziehung gescheitert
Und gar, und gar keine Prüfung gemeistert
In der A-meisensiedlung der Kleinstadt
In der Ameisensiedlung der Kleinstadt
Vielleicht macht in Wahrheit nur Übung den Meister
Arbeiten, in die Schule gehen
Wenn die Sonne scheint
Will ich Ameisen unter die Lupe nehmen
Und ist es draußen grau und kalt, bin ich zuhaus' im Wald
Doch sie roden ihn ab Von der Wurzel bis zur Krone, ohne Bodenkontakt
Ohne Bodenkontakt
Nie von oben herab
Wir haben eine Wohnung gehabt und ein Dach über dem Kopf
Doch keinen Bodenkontakt, nie
Doch es gibt keinen König
Denn gäbe es einen, würde er womöglich
Die Königin ermorden und das
Nur durch bloße Vorstellungskraft
Und keiner könnt's ihm nachweisen
Denn wir alle wären danach Waisen
Wir alle würden ins Gras beißen
Den Weg wird alle über mehr als ein paar Leichen
Führen
Arbeitenameisen, Staatseigentum yeah
Und der Boden war gefroren und glatt
Kein Problem, keinen Bodenkontakt
Meine Fühler führen mich zu dir
Falls sie nicht einfrieren
Mein erster Gedanke steht mir sichtbar auf der Stirn
Mein zweiter ist leider, dass mir die Worte fehlen
Doch der dritte ist dass das Erste was ich ab heute Morgen seh
Dein Gesicht sein wird
Und wir pennen bei dir und pennen bei dir
Auch wenn die Menschheit stirbt — c’est la vie
Ich würde weder sie, geschweige mich
Eigentlich würde ich nur diesen Moment einfrieren
Denn wenn das Zeit meines Lebens ist, meinetwegen
Freeze! Auch wenn du gerade eine Grimasse schneidest
Ha, das wäre fies
Sag Bescheid, wenn der Spaß vorbei ist
Wenn du ernsthaft nach ihm suchst und dich überwindest
Auch wenn du ihn über unseren Lügen findest
Sag Bescheid falls du die Antwort weißt — jetzt
Sag mir
Wo der Boden unter unseren Füßen hin ist und grüß ihn von mir
Grüß ihn von mir
Auf Nimmerwiedersehen!
Ahahaha!
Grüß ihn von mir
Ja, von mir
Auf Nimmerwiedersehen!
Ahahaha!
Und wenn du sagst «Ich fühle nichts», weil du wieder kalte Füße kriegst
Ja dann, ja dann grüßt er dich
Wenn du mich in die Wüste schickst, alles Psychotricks
Ja dann grüßt er dich
Und wenn du montagsmorgens wieder im Büro sitzt
Und kalte Füße kriegst
Ja dann grüßt er dich
Wenn du mir das nächste Mal schweigend gegenüber sitzt
Dann grüßt er dich
Und dann grüß ihn vor mir
Auf Nimmerwiedersehen, psychisch verwirrt
Und wir büßen dafür
Şarkı sözü çevirisi
Başımızın üstünde bir çatımız var.
Ama ayaklarımız donuyor
Onu uzun zamandır görmedik ya da hissetmedik
Ve bunun için para ödüyoruz, ha
Ayaklarımız donuyor
Ama endişelenme, onu senden selamlıyorum.
Onu bir daha gördüğümde, tamam mı?
Merak etme, onu senden selamlıyorum.
En düşük noktama ulaştığımda
Açık ve net
Eğitimim başarısız oldu
Ve hatta, ve hiçbir sınav hiç hakim
Küçük kasabanın A-baştankara yerleşiminde
Küçük bir kasabanın Karınca yerleşiminde
Belki de gerçekte sadece uygulama ustayı yapar
İşe, okula gitmek
Güneş parladığında
Karıncaları büyüteçin altına alacak mıyım
Ve eğer dışarısı gri ve soğuksa, o zaman ormandaki evdeyim
Fakat toprağa temas etmeden kökten tepeye kadar yok ederler
Zemin Teması Olmadan
Asla yukarıdan
Başımızın üzerinde bir daire ve bir çatı vardı
Ama zemin teması yok, asla
Ama Kral olmaz
Çünkü eğer bir tane olsaydı, muhtemelen yapardı
Kraliçeyi ve kraliçeyi öldür.
Sadece saf hayal gücü ile
Ve kimse bunu ona kanıtlayamaz
Çünkü sonrasında hepimiz yetim kalırdık.
Hepimiz tozu ısırırdık.
İz sadece birkaç cesetten daha fazlasıdır
Yönetmek
Çalışan karıncalar, devlet mülkiyeti Evet
Ve zemin donmuş ve pürüzsüzdü
Sorun değil, zemin teması yok
Duygularım beni sana götürüyor
Eğer donmazsan
İlk düşüncem alnımda gözle görülür
İkincisi, ne yazık ki bu kelimelerden yoksunum
Ama üçüncüsü, bu sabah gördüğüm ilk şey
Yüzün olacak
Ve seninle yatıyoruz ve seninle yatıyoruz
İnsanlık ölse bile-c'est la vie
Ben ne sen, beni yalnız bırak
Aslında, sadece bu anı dondururdum
Eğer bu benim hayatımın zamanıysa, o zaman benim iyiliğim için
Olduğun yerde kal! Bir yüz buruşturma kesiyor olsanız bile
Ha, bu iğrenç olurdu.
Eğlence bittiğinde bana haber ver
Eğer ciddi olarak onu arıyorsan ve kendini aşarsan
Bizim Hakkımızda yalan söylediğini görsen bile
Şimdi cevabı biliyorsanız bana bildirin
Söyle bana
Zemin ayaklarımızın altına gitti ve onu benden selamladı
Onu benden selamla.
Güle güle!
Ahahaha!
Onu benden selamla.
Evet, benden
Güle güle!
Ahahaha!
Ve "hiçbir şey hissetmiyorum" dediğinde, çünkü yine korkuyorsun.
Evet o zaman, evet o zaman seni selamlıyor
Eğer beni çöle gönderirsen, o zaman tüm bu psikopat hileler
Sonra da size selamı var
Ve pazartesi sabahı ofise geri döndüğünde
Ve soğuk ayaklar olsun
Sonra da size selamı var
Bir dahaki sefere karşımda sessizce oturursun.
Sonra da size selamı var
Ve sonra onu benden önce selamla
Elveda, zihinsel olarak karıştı
Ve bunun için para ödüyoruz