Mustard Plug — Throw A Bomb şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mustard Plug adlı sanatçının "Throw A Bomb" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a bad day so I said to myself
I wanna have fun, gunna raise some hell
Gunna show this world my time has come
Gunna go and blow up everyone
So I went to the store and bought me some gas
Poured it into my old man’s flask
Called all my friends to join along
And now…
I wanna throw a bomb
Gunna throw a bomb tonight
Second day was as bad as the first
I thought it’d get better, it only got worse
Had a flat tire, was late to work
Then I got fired cause me boss, he’s a jerk!
So I called up my girl
she gave me the boot
I ain’t got no money
or a bite of food
Can’t take no more
Gunna blow up the town
Yeah I…
I wanna throw a bomb
Militia, Freemen, IRA
Feminists, Panthers, Radical gays
Zapitistas down by Mexico way
Right to lifers have your say
Shiites, contras, break away
Anarchist punks in the USA
Once you start you’re here to stay
So come on everybody, Lets bomb today
(Mustard Plug does not endorse the use of explosives…
in the immortal words of Foghorn Leghorn, «It's a joke son»)
Şarkı sözü çevirisi
Kötü bir gün geçirdim ve kendime dedim ki
Eğlenmek istiyorum, gunna biraz cehennem yükseltmek
Gunna show this world my time has come
Gunna git ve herkesi havaya uçurmak
Bu yüzden dükkana gittim ve bana biraz benzin aldım
Babamın şişesine döktüm.
Katılmak için tüm arkadaşlarımı aradım.
Ve şimdi…
Bir bomba atmak istiyorum
Gunna bu gece bomba attı
İkinci gün ilk gün kadar kötüydü
Daha iyi olacağını düşündüm, daha da kötüleşti.
Düz bir lastik vardı, geç saatlere kadar çalışmak oldu
Sonra kovuldum çünkü patronum, o bir pislik!
Bu yüzden kız arkadaşımı aradım
bana çizmeyi verdi.
Hiç param yok
yiyecek ya da bir lokma
Daha fazla dayanamıyorum
Gunna kasabayı havaya uçurdu
Evet Ben…
Bir bomba atmak istiyorum
Milisler, özgür adamlar, IRA
Feministler, Panterler, radikal eşcinseller
Meksika yolu ile Zapitistas aşağı
Yaşam hakkı senin sözün
Şiiler, contras, uzaklaşın
ABD'de anarşist serseriler
Bir kez başladığınızda kalmak için buradasınız
Hadi Millet, bugün bombalayalım.
(Hardal fişi patlayıcı kullanımını onaylamaz…
Foghorn Leghorn'un ölümsüz sözleriyle « " bu bir şaka oğlum»)