Mütiilation — Tormenting My Nights şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mütiilation adlı sanatçının "Tormenting My Nights" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Through the ugly old window, moonlight shines with malice
And in the Maze of my mind, convulsions of my memory
Regrets don’t really haunt my soul but acrid thoughts corrode my brain
Awaken til the dawn to fall as darkness fades
And I stay here for hours eating my soul with anguish
My body seems to be dead but my mind burns with morbidity
Paranoia prevails those times, alchemy of hate and fear
But also lustful phantasm… power, fortune and glory
Night is opened wide for my kingdom- HELL
Apparitions come as the daylight dies- HELL
I can’t control my mortal flesh so close to my realm
I wish I had the power to kill this shell- HELL
But the scarecrow you spit on is already dead- HELL
I make me sick to punish myself from being arrived here…
And to fade my anger down as blood is tears of the flesh…
Teeth frenetically bite my lips, awaken in sweat at night
I wish I could stop thinking just for a minute
I could stand in a nut’s shell and say I’m world’s master
If I didn’t bear those horrible nightmares
Acrid soul brings bitter tears, vampires cry in eternity
Gazing at destroyed dreams, illusions that died for long
And the wish to kill humanity, erasing the memory
The devil take them all, none made nothing for me Their eyes wet, their herts cry, I don’t want their compassion
And as soon as I’ll be gone
I don’t think they’ll miss me for long.
Şarkı sözü çevirisi
Çirkin eski pencereden, ay ışığı kötülükle parlıyor
Ve zihnimin labirentinde, hafızamın konvülsiyonları
Pişmanlıklar gerçekten ruhumu rahatsız etmiyor ama keskin düşünceler beynimi aşındırıyor
Karanlık kaybolduğunda şafağa kadar uyan
Ve burada saatlerce kalıp ruhumu acıyla yiyorum.
Vücudum ölmüş gibi görünüyor ama aklım morbidite ile yanıyor
Paranoya o zamanlar hakimdir, nefret ve korku simyası
Ama aynı zamanda şehvetli fantazm ... güç, servet ve Zafer
Gece krallığım için geniş açıldı - cehennem
Gün ışığı öldüğünde hayaletler geliyor-cehennem
Krallığıma bu kadar yakın olan ölümlü bedenimi kontrol edemiyorum.
Keşke bu cehennem kabuğunu öldürecek güce sahip olsaydım.
Ama tükürdüğün korkuluk zaten öldü-cehennem
Buraya geldiğim için kendimi cezalandırmak beni hasta ediyor.…
Ve öfkemi yok etmek için kan gibi etin gözyaşları…
Dişler çılgınca dudaklarımı ısırır, geceleri ter içinde uyanır
Keşke bir dakikalığına düşünmeyi bırakabilseydim.
Bir ceviz kabuğunun içinde durabilir ve dünyanın Efendisi olduğumu söyleyebilirim
Eğer o korkunç kabuslara katlanmasaydım
Buruk ruh acı gözyaşları getiriyor, vampirler sonsuzlukta ağlıyor
Yıkılmış rüyalara, uzun süre ölen yanılsamalara bakmak
Ve insanlığı öldürme arzusu, hafızayı silme
Şeytan hepsini al, hiçbiri benim için hiçbir şey yapmadı gözleri ıslak, herts ağlıyor, şefkatlerini istemiyorum
Ve en kısa sürede gideceğim
Beni uzun süre özleyeceklerini sanmıyorum.