Mv Bill — Pra Jogo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mv Bill adlı sanatçının "Pra Jogo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quem tá no jogo sabe é uma competição
Quem não tiver vitória não tem condecoração
Uma jogada certa pra quem quer ganhar
Tem jogar porque a regra é clara
Quem tem confiança em si próprio bota a cara
Não perde sem deixar de lutar, medo de errar
Caiu, levanta, tenta outra vez
Se você nasceu guerreiro, Deus assim te fez
Quem chegou veste a camisa, motiva a divisa
Torcida que vibra e reprisa o que imortaliza
Todos querem gol, o campeonato, estádio a baixo
Sai do anonimato de baixo pro alto só cabra macho
Oxí, minha raça não pausa ataca o time de vaza
Deixa rede em brasa, emplaca tem amor pela casa
Não é só a grana que chama, arte inflama a chama
Que entrama a fama o drible, reclama, só come grama
O rap persegue mais não consegue
Nordeste é bom como a peste se entregue
Se envergue e pegue o coice do jegue
Só fica poeira, tremedeira, estrangeira
Platéia cheia que anseia a rede alheia golpeia
Zagueiro de luto, goleiro puto, público mudo
Matuto é insulto, tumulto, afundo com bola e tudo
Sem era nem beira, cuscuz, macaxeira
Mantém a chuteira pra vida inteira, sou seleção brasileira
Quem tá no jogo sabe é uma competição
Quem não tiver vitória não tem condecoração
Uma jogada certa pra quem quer ganhar
Tem jogar porque a regra é clara
Quem tem confiança em si próprio bota a cara
Não perde sem deixar de lutar, medo de errar
Caiu, levanta, tenta outra vez
Se você nasceu guerreiro, Deus assim te fez
Numa superfície plana e retangular
Quando eu entro em quadra o jogo é sério, eu entro pra ganhar
Penso em vitória quando piso na grama
Energia de vitoriosa no meu punho inflama
Eu vou sacar com a minha força incendiária
Vou quebrar o serviço no game da adversária
Quadra dividida pra mim é o jogo da minha vida
Se bater com força, vai ter força na minha rebatida
Vou defender o meu lado da quadra
Também vou partir pro ataque com a pressão na raquetada
Partida acirrada foco no confronto
Comemoração e concentração a cada ponto
A cada lance, a cada sete, sendo eficiente
Mesmo estando em baixo do sol quente
Quero mais que participar o jogo é sério
E eu quero o primeiro lugar
Quem tá no jogo sabe é uma competição
Quem não tiver vitória não tem condecoração
Uma jogada certa pra quem quer ganhar
Tem jogar porque a regra é clara
Quem tem confiança em si próprio bota a cara
Não perde sem deixar de lutar, medo de errar
Caiu, levanta, tenta outra vez
Se você nasceu guerreiro, Deus assim te fez
Se meu oponente não tiver atento eu derrubo
A adrenalina cresce quando no octógono eu subo
Sem desconcentrar senão ele que me detona
Um segundo desatento é necessário pra beijar a lona
Me preparei, eu treinei pra ganhar
Sem afobação vou levar pro chão, finalizar
Imobilizar, fazer ele bater três vezes
Tô me preparando pra essa luta faz uns meses
Eu vou lutar e defender meu cinturão
Vou partir pra cima com a guarda alta para trocação
Na pressão, sufocar o desafiante
Acredita em mim, isso me deixa confiante
Peso pesado, minha categoria
Luva preta de pedra representando a maioria
Depois de atropelar mostrando tudo que sei
Aperto a mão do adversário pra mostrar o meu fair play
Quem tá no jogo sabe é uma competição
Quem não tiver vitória não tem condecoração
Uma jogada certa pra quem quer ganhar
Tem jogar porque a regra é clara
Quem tem confiança em si próprio bota a cara
Não perde sem deixar de lutar, medo de errar
Caiu, levanta, tenta outra vez
Se você nasceu guerreiro, Deus assim te fez
Sigo dropando a vida
Cada descida me impulsiona pra voar mais alto na subida
Sem capacete sem nenhuma proteção
É uma chance só, preciso de um 99 na seção
Sonho de campeão, corpo ralado, fraturado
Remendado, tô curado e pronto pra missão
O desafio existe, o corrimão é o batalhão
Minha oração na benção de são Bob Bournquist
Insiste quando cai, de quantos vezes tiver que ser
Pra transformar em trabalho o meu lazer
Pra ser profissional na arte de viver
Por isso é minha perna treme até o núcleo terrestre tremer
720 graus de visão pra cada obstáculo
Não seja palho pro meu espetáculo
Concentração, respiração, se a vida é jogo
Libera a pista por que vai descer um campeão
Quem tá no jogo sabe é uma competição
Quem não tiver vitória não tem condecoração
Uma jogada certa pra quem quer ganhar
Tem jogar porque a regra é clara
Quem tem confiança em si próprio bota a cara
Não perde sem deixar de lutar, medo de errar
Caiu, levanta, tenta outra vez
Se você nasceu guerreiro, Deus assim te fez
Şarkı sözü çevirisi
Oyunda kim var, bunun bir yarışma olduğunu biliyor
Hiç bir zafer olduğunu hiç bir dekorasyon vardır
Kazanmak isteyenler için doğru bir hamle
Kural açık olduğu için oynamak zorunda
Kim kendine güvenir, yüzünü çizmeler
Kaybetmez, savaşmayı bırakmaz, hata yapmaktan korkar
Düştü, kalk, tekrar dene
Eğer bir savaşçı olarak doğduysan, Tanrı seni böyle yarattı
Kim geldi gömlek giyer, sloganı motive eder
Çarpık titreşir ve ölümsüzleştirir ne misilleme
Herkes gol, şampiyonluk, stadyum istiyor
Alçaktan yükseğe sadece erkek keçi anonimlikten kurtulun
Oxy, yarışım vaza ekibine saldırıyor
Ağı ateşe verir, Placa bu evi sever
Arayan sadece para değil, sanat alevleri ateşliyor
Kim şöhret top sürme girer, şikayet eder, sadece çim yiyor
Rap kovalamaca daha fazla olamaz
Kuzeydoğu veba teslim olarak iyidir
Gemiye binin ve Jeje'nin ribaundunu alın
Sadece toz, titreyen, yabancı kalır
Başkasının ağ grevleri için tam seyirci özlemi
Yas savunucusu, çocuk kaleci, dilsiz kamu
Matuto hakaret, kargaşa, top ve her şey ile lavabo
Hiçbir dönem ne de sınır, kuskus, macaxeira
Botu ömür boyu tut, ben Brezilya milli takımıyım
Oyunda kim var, bunun bir yarışma olduğunu biliyor
Hiç bir zafer olduğunu hiç bir dekorasyon vardır
Kazanmak isteyenler için doğru bir hamle
Kural açık olduğu için oynamak zorunda
Kim kendine güvenir, yüzünü çizmeler
Kaybetmez, savaşmayı bırakmaz, hata yapmaktan korkar
Düştü, kalk, tekrar dene
Eğer bir savaşçı olarak doğduysan, Tanrı seni böyle yarattı
Düz, dikdörtgen bir yüzey üzerinde
Mahkemeye girdiğimde oyun ciddi, kazanmak için giriyorum
Çimlerde yürürken zaferi düşünüyorum.
Yumruğumdaki muzaffer enerji tutuşuyor
Kışkırtıcı gücümle çizeceğim.
Rakibin oyununda hizmeti kıracağım
Benim için bölünmüş mahkeme hayatımın oyunu
Eğer sert vurursan, vuruşumda güçlü olacaksın
Sarayın tarafımı savunacağım.
Ben de raket basınç ile Pro saldırı gidecek
Şiddetli maç çatışmaya odaklanıyor
Her noktada kutlama ve konsantrasyon
Her atış, her yedi, verimli olmak
Sıcak güneşin altında olmak bile
Ciddi bir oyuna katılmaktan daha fazlasını istiyorum
Ve ben ilk etapta istiyorum
Oyunda kim var, bunun bir yarışma olduğunu biliyor
Hiç bir zafer olduğunu hiç bir dekorasyon vardır
Kazanmak isteyenler için doğru bir hamle
Kural açık olduğu için oynamak zorunda
Kim kendine güvenir, yüzünü çizmeler
Kaybetmez, savaşmayı bırakmaz, hata yapmaktan korkar
Düştü, kalk, tekrar dene
Eğer bir savaşçı olarak doğduysan, Tanrı seni böyle yarattı
Rakibim dikkatli değilse, yere sererim.
Adrenalin sekizgen tırmanırken büyür
Başka bir şeyden utanmadan beni havaya uçuruyor.
Tuvali öpmek için ikinci bir dikkatsiz gereklidir
Hazırlandım, kazanmak için eğitildim
Affobation olmadan yere götüreceğim, bitireceğim
İmmobilize edin, üç kez vurun
Birkaç ay önce bu kavgaya hazırlanıyorum.
Savaşacağım ve kemerimi koruyacağım
Üst kata çıkacağım, üstüme nöbet tutacağım.
Basınç altında, challenger boğmak
İnan bana, bu beni kendinden emin kılıyor
Ağır ağırlık, kategorim
En çok temsil eden siyah taş eldiven
Ayaklar altına aldıktan sonra bildiğim her şeyi gösteriyorum
Adil oyunumu göstermek için rakibin elini sıkıyorum
Oyunda kim var, bunun bir yarışma olduğunu biliyor
Hiç bir zafer olduğunu hiç bir dekorasyon vardır
Kazanmak isteyenler için doğru bir hamle
Kural açık olduğu için oynamak zorunda
Kim kendine güvenir, yüzünü çizmeler
Kaybetmez, savaşmayı bırakmaz, hata yapmaktan korkar
Düştü, kalk, tekrar dene
Eğer bir savaşçı olarak doğduysan, Tanrı seni böyle yarattı
Hayatı bırakmaya devam ediyorum
Her iniş beni tırmanışta Daha Yükseğe uçmaya itiyor
Herhangi bir koruma olmadan hiçbir kask
Bu sadece bir şans, bölümde 99'a ihtiyacım var
Şampiyon rüyası, rendelenmiş vücut, kırık
Yamalı, iyileştim ve görev için hazırım
Meydan okuma var, küpeşte tabur
Aziz Bob Bournquist'in kutsamasında duam
Ne zaman düştüğünde, kaç kez olması gerektiği konusunda ısrar ediyor
Boş zamanlarımı işe dönüştürmek için
Yaşam sanatında profesyonel olmak
Bacağım da titriyor, ta ki dünya çekirdeği titreyene kadar.
Her engel için 720 derece görüş
Şovum için bir saman olma
Konsantrasyon, nefes alma, eğer hayat bir oyunsa
Parça bırakın neden bir şampiyon aşağı gelecek
Oyunda kim var, bunun bir yarışma olduğunu biliyor
Hiç bir zafer olduğunu hiç bir dekorasyon vardır
Kazanmak isteyenler için doğru bir hamle
Kural açık olduğu için oynamak zorunda
Kim kendine güvenir, yüzünü çizmeler
Kaybetmez, savaşmayı bırakmaz, hata yapmaktan korkar
Düştü, kalk, tekrar dene
Eğer bir savaşçı olarak doğduysan, Tanrı seni böyle yarattı