Mwahaha — Rainbow Diamond şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mwahaha adlı sanatçının "Rainbow Diamond" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I looked but there’s no more
and when I saw your face was made of doors
man these things hit you like no other
and the pieces were all
gigantically small
give them to all
see the silver lining
ripped by rainbow diamond
everybody’s cryin
and each door of your face was made of windows
and through every one
I could see down each hall
the floors climb the walls
your sorrow and fortune
they’re in bed together
say goodbye to summer
I don’t want to talk about it
not while the sunshine is shining
I can see the silver lining
it’s breaking through
like rainbow diamond
some some some some
day day day day
it won’t won’t won’t won’t
hurt so bad
but
to to to to-
day day day
I take myself way too seriously
seriously
damn them with faint praise
damn them with the sun
all our sorrow and all our fortune
damn them with faint praise
they’re in the next room they’re in bed together
damn them with faint praise
damn them with the sun
all our sorrow
they’re in the next room they’re in bed together
some some some some
day day day day
it won’t won’t won’t won’t
hurt so bad
but
to to to to-
day day day
I take myself way too seriously
seriously
Şarkı sözü çevirisi
Baktım ama artık yok.
ve yüzünün kapılardan oluştuğunu görünce
insan bu gibi şeylerden başka hiçbir gibi vurdu
ve tüm parçalar vardı
gigantically küçük
hepsini ver
Gümüş astarı görüyor musun
gökkuşağı elmas tarafından yırtık
herkes ağlıyor
ve yüzünün her kapısı pencerelerden yapılmıştı.
ve her biri aracılığıyla
Her koridoru görebiliyordum.
zeminler duvarlara tırmanıyor
üzüntü ve servet
yatakta birlikteler.
yaza elveda deyin
Bu konuda konuşmak istemiyorum
güneş parlarken değil
Gümüş astarı görebiliyorum.
kırarak değil
gökkuşağı elmas gibi
bazı bazı bazı bazı
gün gün gün gün
olmaz olmaz olmaz olmaz olmaz
çok acıyor
ama
için için için için-
gün gün gün
Kendimi çok ciddiye alıyorum.
ciddi olarak
onları zayıf bir övgü ile lanetleyin
onları güneşle lanetleyin
tüm üzüntülerimiz ve tüm servetlerimiz
onları zayıf bir övgü ile lanetleyin
yan odada onlar birlikte yataktalar
onları zayıf bir övgü ile lanetleyin
onları güneşle lanetleyin
tüm üzüntülerimiz
yan odada onlar birlikte yataktalar
bazı bazı bazı bazı
gün gün gün gün
olmaz olmaz olmaz olmaz olmaz
çok acıyor
ama
için için için için-
gün gün gün
Kendimi çok ciddiye alıyorum.
ciddi olarak