Mxpx — Biting The Bullet (Is Bad For Business) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mxpx adlı sanatçının "Biting The Bullet (Is Bad For Business)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She said «there's nothing you can say to me that hasn’t been said
There’s nothing you can do to me that hasn’t been done inside my head,
done inside my head»
«Well what else do you have up there that isn’t tied down?
You make a lot of noise for a girl from south of town»
She’s so calm, yet so confused
She don’t know she’s being used
She tries so hard, but it makes no difference
Cause biting the bullet is bad for business
She pretends to be so interested in current affairs
Pretends she doesn’t notice when she sees so many people stare
She counted 39 steps from her door to her car
39 thousand more just to get herself out of the dark
Now she sees a spark, and now she sees a spark
She’s so calm, yet so confused
She don’t know she’s being used
She tries so hard, but it makes no difference
Cause biting the bullet is bad for business
The pretty picture she tried to find
Were only real inside her mind
She broke a window inside her soul
It hurts more than you’ll ever know
She’s so calm, yet so confused
She don’t know she’s being used
She tries so hard, but it makes no difference
Cause biting the bullet is bad for business
Şarkı sözü çevirisi
Dedi ki: "bana söyleyebileceğin hiçbir şey yok.
Bana yapabileceğin hiçbir şey yok. kafamın içinde yapılmadı.,
kafamın içinde bitti»
"Peki orada bağlı olmayan başka ne var?
Şehrin güneyindeki bir kız için çok gürültü yapıyorsun.»
Çok sakin, ama kafası çok karışık.
Onun kullanıldığını bilmiyor
O kadar çok çalışır, ama hiçbir fark yaratmaz
Çünkü mermiyi ısırmak iş için kötüdür
Güncel olaylarla çok ilgileniyormuş gibi davranıyor.
O kadar çok insanın baktığını gördüğünde fark etmiyor gibi davranıyor
Kapısından arabasına 39 adım saydı
Karanlıktan kurtulmak için 39 bin daha
Şimdi bir kıvılcım görüyor ve şimdi bir kıvılcım görüyor
Çok sakin, ama kafası çok karışık.
Onun kullanıldığını bilmiyor
O kadar çok çalışır, ama hiçbir fark yaratmaz
Çünkü mermiyi ısırmak iş için kötüdür
Bulmaya çalıştığı güzel resim
Sadece zihninde gerçeklerdi.
Ruhunun içinde bir pencere kırdı
Bildiğinden daha çok acıtıyor.
Çok sakin, ama kafası çok karışık.
Onun kullanıldığını bilmiyor
O kadar çok çalışır, ama hiçbir fark yaratmaz
Çünkü mermiyi ısırmak iş için kötüdür