My Bitter End — Dirt Helmet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Bitter End adlı sanatçının "Dirt Helmet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Few will escape the sleep that swells there lungs. Consider youself fortunate
for the rest.
Dirt helmet silence is held high in regards of the troubled.
Sleep easy under this illusion that your dreaming and waking is merely a thing
of fact.
While your sleeping I’m plotting a way to end this night.
I’ll shout down the moon and keep the sun at bay.
Four chimes and an empty bed remind me I’m still here.
Don’t sleep. Here silence is revered and held holy, quiet enough to hear my blood hit the ground like razors through my veins.
Sleep in. This rest we dream forever.
Remember the day we never lived.
Dispatched sunshine to a darkened fate, a darkened fate, a darkened fate.
Some of us were meant to hurt.
Without the light of day to remind us all of the breath we struggle so hard to find.
As every shallow breath escapes few and far between, I find myself just praying
for the courage to drag the jagged glass across our wrists and necks.
Some of us were meant to hurt.
Discover a new way of dying, everyday constantly dying.
Five chimes and a blood soaked bed reminds me it’s time to go.
Disgust is a bitter taste that coats this tongue as I rip it from my mouth,
there will be no screaming tonight just a silent goodbye and a note on the
mirror.
Sleep. This is for the hopeless, the lonesome.
Somewhere, there’s a bed for us all.
This is my escape, it’s not the right choice but it’s mine.
It’s mine.
I just can’t stand the thought of another sunrise with no eyes, don’t sleep.
Don’t sleep.
Şarkı sözü çevirisi
Birkaç kişi orada akciğerleri şişen uykudan kaçacak. Kendini şanslı say
gerisi için.
Çamur kaskının sessizliği, sorunlu olanlara karşı yüksek tutulur.
Rüya görmenin ve uyanmanın sadece bir şey olduğu yanılsaması altında rahat uyuyun
aslında.
Uyku sırasında bu gece bitirmek için bir yol çiziyorum.
Aya bağıracağım ve güneşi uzak tutacağım.
Dört çan ve boş bir yatak bana hala burada olduğumu hatırlatıyor.
Sakın uyuma. Burada sessizlik saygı duyulur ve kutsal tutulur, kanımın damarlarımda jilet gibi yere çarptığını duyacak kadar sessiz.
Uyku. Bu dinlenme sonsuza dek hayal ediyoruz.
Hiç yaşamadığımız günü hatırla.
Karanlık bir kadere, karanlık bir kadere, karanlık bir kadere güneş ışığı gönderdi.
Bazılarımızın canı yanacaktı.
Gün ışığı olmadan, tüm nefesimizi hatırlatmak için, bulmak için çok uğraşıyoruz.
Her sığ nefes az ve çok uzaklardan kaçarken, kendimi sadece dua ederken buluyorum
tırtıklı camı bileklerimize ve boyunlarımıza sürükleme cesareti için.
Bazılarımızın canı yanacaktı.
Ölmenin yeni bir yolunu keşfedin, her gün sürekli ölüyor.
Beş çan ve kanla ıslatılmış bir yatak bana gitme zamanının geldiğini hatırlatıyor.
Tiksinti, ağzımdan kopardığımda bu dili kaplayan acı bir tattır,
bu gece çığlık atmayacak sadece sessiz bir veda ve bir not
ayna.
Uyku. Bu umutsuz ve yalnız olanlar için.
Bir yerlerde, hepimiz için bir yatak var.
Bu benim kaçışım, doğru seçim değil ama benim.
Benim oldu.
Başka bir gün doğumu düşüncesine dayanamıyorum, gözlerim yok, uyku yok.
Sakın uyuma.