My Chemical Romance — Give 'Em Hell, Kid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Chemical Romance adlı sanatçının "Give 'Em Hell, Kid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh baby here comes the sound!
I took a train outta New Orleans and they shot me full of ephedrine.
This is how we like to do it in the murder scene.
Can we settle up the score?
If you were here I’d never have a fear.
So go on live your life.
But I miss you more than I did yesterday.
You’re beautiful!
Well I’m a total wreck and almost every day.
Like the firing squad or the mess you made.
Well don’t I look pretty walking down the street.
In the best damn dress I own?
If you were here I’d never have a fear.
So go on live your life.
But I miss you more than I did yesterday.
You’re so far away.
So c’mon show me how.
'Cause I mean this more than words can ever say.
Some might say we are made from the sharpest things you say
We are young and we don’t care. (oh whoa ow)
Your dreams and your hopeless hair. (oh whoa ow)
We never wanted it to be this way.
For all our lives.
Do you care?
If you were here I’d never have a fear.
So go on live your life.
But I miss you more than I did yesterday.
You’re so far away.
So c’mon show me how.
'Cause I mean this more than words can ever say.
(What'd you call me?)
(Well, there’s no way I’m kissing that guy)
Şarkı sözü çevirisi
Oh bebeğim, işte ses geliyor!
New Orleans'tan trene bindim ve beni efedrin ile vurdular.
Cinayet mahallinde böyle yapmayı seviyoruz.
Hesabı halledebilir miyiz?
Burada olsaydın hiç korkmazdım.
Çok canlı hayatını devam.
Ama seni dünden daha çok özlüyorum.
Çok güzelsin!
Neredeyse her gün tam bir harabeyim.
İdam mangası ya da yaptığın karışıklık gibi.
Sokakta yürürken çok güzel görünüyorum.
Sahip olduğum en iyi elbiseyle mi?
Burada olsaydın hiç korkmazdım.
Çok canlı hayatını devam.
Ama seni dünden daha çok özlüyorum.
Çok uzakta oturuyorsun.
Hadi bana nasıl olduğunu göster.
Çünkü bunu kelimelerin söyleyebileceğinden çok daha fazla kastediyorum.
Bazıları, söylediğiniz en keskin şeylerden yaratıldığımızı söyleyebilir
Biz genciz ve umursamıyoruz. (oh whoa ow)
Hayallerin ve umutsuz saçların. (oh whoa ow)
Böyle olmasını hiç istemedik.
Tüm hayatımız boyunca.
Umurunda mı?
Burada olsaydın hiç korkmazdım.
Çok canlı hayatını devam.
Ama seni dünden daha çok özlüyorum.
Çok uzakta oturuyorsun.
Hadi bana nasıl olduğunu göster.
Çünkü bunu kelimelerin söyleyebileceğinden çok daha fazla kastediyorum.
(Bana ne dedin?)
(Eh, o adamı öpmemin bir yolu yok)