My Diet Pill — L'air de rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Diet Pill adlı sanatçının "L'air de rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce n’est pas ce soir que j’irai danser
Avec les fantomes dans les halls de gare
Je ne crois pas pouvoir courir avec la belle
Sur la place du marche
La nuit ne se prete plus
A ce genre d' artifices faciles
Et je ne crois pas pouvoir oublier
Les soirs si clairs ou tu riais… si fort
Je ne suis pas de ceux
Qui, l’air de rien
Oublient ces temps… ou font semblant
Et disent que ce n’etaient rien
Ce n’est pas ce soir que j’irai pleurer
Que j’irai me marrer sur ta tombe
Il fait trop froid pour sortir
Dans la chaleur de la foule
Sitôt la nuit sera tombee
Je serai encore de retour
Mais il ne sera plus question
D’aller danser au clair de lune
Je ne suis pas de ceux
Qui, l’air de rien
Oublient ces temps… ou font semblant
Et disent que ce n’etaient rien
Şarkı sözü çevirisi
Dans bu gece dışarı çıkmayacağım.
İstasyon salonlarında hayaletler ile
Güzellerle koşabileceğimi sanmıyorum.
Pazar meydanında
Gece artık hazır değil
Bu tür kolay sanat için
Ve unutabileceğimi sanmıyorum.
Geceler çok parlak ya da güldün ... çok yüksek sesle
Onlardan biri değilim.
Kim hiçbir şey gibi görünüyor
O zamanları unut... veya taklit
Ve hiçbir şey olmadığını söyle
Bu gece ağlamayacağım.
Mezarına güleceğim.
Dışarı çıkmak için çok soğuk
Kalabalığın sıcağında
Gece çöker çökmez
Tekrar geleceğim
Ama daha fazla soru olmayacak
Ay ışığında dans etmeye gitmek
Onlardan biri değilim.
Kim hiçbir şey gibi görünüyor
O zamanları unut... veya taklit
Ve hiçbir şey olmadığını söyle