My Double, My Brother — Shelves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Double, My Brother adlı sanatçının "Shelves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quiet after speaking
For we are hoping to be believed in.
Find us after seeking
Beneath the floorboards, near the creaking,
And everyone is down at the dusty shelves
With the racks to stack up trinkets
Where we build the selves that we sought all along.
All we’ll ever know is only what we’re shown
But we never hope to be at the mercy of belief,
So then we’re left to fare alone.
We’d hide out under covers,
From our parents, and our sisters and brothers,
Then sneak out, turn off the TV,
And find a mirror in the blank screen.
And everyone is down at the dusty shelves
With the racks to stack up trinkets
Where we build the selves that we sought all along.
And all we’ll ever know is only what we’re shown
But we never hope to be at the mercy of belief,
So then we’re left to fare alone.
The windows in walls are glass paned cages,
Where we watched the contrast raise up Then slowly fade away.
And the billions wake to chase desire
Then with the light retire
To become part of the grey.
And all we’ll ever know is only what we’re shown
But we never hope to be at the mercy of belief,
So then we’re left to fare alone.
Şarkı sözü çevirisi
Konuştuktan sonra sessiz
Çünkü inanılmayı umuyoruz.
Aradıktan sonra bizi bulun
Döşeme tahtalarının altında, gıcırdamanın yanında,
Ve herkes tozlu raflarda
Ivır zıvır yığmak için raflar ile
En başından beri aradığımız benlikleri inşa ettiğimiz yer.
Tek bileceğimiz sadece gösterdiğimiz şey.
Ama asla inancın merhametinde olmayı ummuyoruz,
O zaman yalnız kalırız.
Örtünün altında saklanırdık.,
Ailemizden, kız kardeşlerimizden ve erkek kardeşlerimizden,
Sonra gizlice dışarı çık, televizyonu kapat,
Ve boş ekranda bir ayna bulun.
Ve herkes tozlu raflarda
Ivır zıvır yığmak için raflar ile
En başından beri aradığımız benlikleri inşa ettiğimiz yer.
Ve bilebileceğimiz tek şey sadece gösterdiğimiz şey.
Ama asla inancın merhametinde olmayı ummuyoruz,
O zaman yalnız kalırız.
Duvarlardaki pencereler cam panelli kafeslerdir,
Kontrastın yükseldiğini izlediğimiz yerde, yavaş yavaş kaybolur.
Ve milyarlarca arzu kovalamak için uyanır
Sonra ışıkla emekli ol
Grinin bir parçası olmak için.
Ve bilebileceğimiz tek şey sadece gösterdiğimiz şey.
Ama asla inancın merhametinde olmayı ummuyoruz,
O zaman yalnız kalırız.