My Double, My Brother — Stolen Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Double, My Brother adlı sanatçının "Stolen Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We sat by the creek to watch it drink the day down
Measured minutes with stone throws.
We gathered thistled figs and grapes with thorns from the ground
Reaping what we’d never sew.
And all this time we praised the sweetness of stolen water
For the secrets we’d undone.
The blood and tears, the years of labor from our fathers
For the ennui of their sons.
And what do they have to do with us?
They’re six feet under turning into dust!
We’re amnesiac fools who burned all that we could have read
To hush the democracy of the dead.
We’ll fix the fire to fly and rise up from the embers
The conflagration of our debts
The frailty of the mind, how seldom we remember
Of how soon we do forget.
But what do they have to do with us?
They’re six feet under turning into dust!
We’re amnesiac fools who burned all that we could have read
To hush the democracy of the dead.
Şarkı sözü çevirisi
Derenin yanında oturduk ve bütün gün içtiğini izledik.
Taş atışları ile ölçülen dakikalar.
Devedikeni incir ve üzümleri yerden dikenlerle topladık
Asla dikmeyeceğimiz şeyleri biçmek.
Ve tüm bu zaman boyunca çalınan suyun tatlılığını övdük
Çözdüğümüz sırlar için.
Kan ve gözyaşları, babalarımızın emek yılları
Oğullarının öfkesi için.
Ve onların bizimle ne ilgisi var?
Altı metre altında toza dönüşüyorlar!
Okuyabileceğimiz her şeyi yakan amnezi hastası aptallarız.
Ölülerin demokrasisini susturmak için.
Uçmak ve kömürlerden yükselmek için ateşi düzelteceğiz
Borçlarımızın yangını
Zihnin kırılganlığı, ne kadar nadiren hatırlıyoruz
Ne kadar çabuk unutacağımızı.
Ama onların bizimle ne ilgisi var?
Altı metre altında toza dönüşüyorlar!
Okuyabileceğimiz her şeyi yakan amnezi hastası aptallarız.
Ölülerin demokrasisini susturmak için.