My Dying Bride — The Blue Lotus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Dying Bride adlı sanatçının "The Blue Lotus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Under the darkened, ancient oak
Gentle in the night’s breeze
I stop and stare, rest a while
With hands upon my knees
Through jaded leaves, bush and scrub
I spy my journey’s end
Black it looms, silent gloom
The castle called Avend
On I trot, past forest eyes
Past horrors of the night
Through the dark, I see a sign
A gentle glowing light
Upon reaching the castle I ascend the ivy
Towards the golden window
My heart pounds, my breath is rushed
As I fight both brick and branch
The ledge is mine and over I sweep
Silent like the falling snow
Quiet, I slip across the polished floor
Tonight, I will dine with chance
The Blue Lotus, a legend, I thought a myth
Old poems and stories gone
A beauty of unimaginable lust
Both men’s hearts, and Gods, were won
Skin like milk, an angel’s face
They say her smile could kill
Her hair the blackest of all black
Stories I thought though, still
So there she lay sleeping upon the bed
Half covered by fantastic silks
Her breast I see, moves with her dreams
A sight I will always recall
A single candle that showed me the way
Through forest, river and hills
Glows upon that lovely skin
Shadows dancing around the walls
Closer I creep, toward my prize
The Blue Lotus lies before me
Her lips are full, red as blood
Moist as they invite me
Stoop I did to kiss those lips
In that glowing room
When suddenly, she did awake
Her eyes filled with doom
From silks, her hands were round my neck
Escape there was no hope
A brief flash of teeth is all I saw
And gone was my throat
Her blood lust deep, she swallowed me
Red was all I saw
She drank her fill and watched me fall
Gently to the floor
A league away my death is found
By locals who tens this land
Who lay me down in shallow earth
A single lotus placed in my hand
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık, eski meşe altında
Gece esintisinde nazik
Duruyorum ve bakıyorum, biraz dinleniyorum
Dizlerimin üzerinde eller ile
Yorgun yapraklar, çalı ve fırçalayın
Yolculuğumun sonunu izliyorum.
Siyah o looms, sessiz kasvet
Avend adlı kale
Ben tırıs üzerinde, geçmiş orman gözler
Gecenin geçmiş korkuları
Karanlıkta bir işaret görüyorum.
Nazik bir parlayan ışık
Kaleye ulaştıktan sonra sarmaşıklara tırmanıyorum
Altın pencereye doğru
Kalbim çarpıyor, nefesim acele ediyor
Hem brick hem de branch ile savaşırken
Çıkıntı benim ve ben süpürüyorum
Düşen kar gibi sessiz
Sessiz ol, cilalı zeminden kayıyorum.
Bu gece, chance'le yemek yiyeceğim.
Mavi Lotus, bir efsane, bir efsane düşündüm
Eski şiirler ve hikayeler gitti
Düşünülemez şehvet bir güzellik
Hem erkeklerin kalpleri hem de tanrılar kazanıldı
Süt gibi cilt, bir meleğin yüzü
Gülümsemesinin öldürebileceğini söylüyorlar.
Saçları tüm siyahların en siyahı
Yine de düşündüğüm hikayeler
Ve orada yatağın üzerinde uyudu
Yarım fantastik ipek ile kaplı
Göğsünü görüyorum, hayalleriyle hareket ediyor
Her zaman hatırlayacağım bir manzara
Bana yolu gösteren tek bir mum
Orman, nehir ve tepeler boyunca
Bu güzel cilt üzerinde parlıyor
Gölgeler duvarların etrafında dans ediyor
Daha yakın sürünüyorum, ödülüme doğru
Mavi Lotus önümde yatıyor
Dudakları dolu, kan gibi kırmızı
Beni davet ettikleri gibi ıslak
O dudakları öpmek için yaptım tenezzül
O parlayan odada
Aniden uyandığında
Gözleri doom ile dolu
İpeklerden, elleri boynumun etrafındaydı
Kaçış için umut yoktu
Kısa bir diş parlaması gördüğüm tek şey
Ve gırtlağım gitti
Kan şehveti derin, beni yuttu
Tüm kırmızı olduğunu gördüm
Dolgusunu içti ve düşmemi izledi
Yavaşça yere
Bir lig uzakta ölümüm bulundu
Bu toprakları tens eden yerliler tarafından
Beni sığ bir yere koydular.
Tek bir Nilüfer elime yerleştirildi