My Dying Bride — Turn Loose the Swans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Dying Bride adlı sanatçının "Turn Loose the Swans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So little of what we observe, is the girl herself
Elaborate, scented coiffers
Adieu d’amour
Vast is the heirs ballroom
Let the rich give you presents
Heaven pours from her throat, as she sings and as she dances
The fumes of rich swine, honeyglazed and dripping, playing in the air
My mouth eager and wishing
But I return to this nightingale
Her hair all fiery red
Deep it is and wild
My weakness will be fed
Boys whipped on the the Altar of Diana, sometimes until they died
The cunning wily merchant, and his four crippled horses
Tales told in warlike manner
The storyteller by the fire
While musing deeply on this sight, the songster stirred my desire
You are sweet and fine to listen to
Long tresses about her neck
Yet much is false
This mighty evening, I’ve seen no face
This is crushing me
My quill it aches
Turn loose the swans that drew my poets craft
I’ll dwell in desolate cities
You burned my wings
I leave this ode, splendid victorious through the carnage
I wanted to touch them all
I wanted to touch them all
Şarkı sözü çevirisi
Gözlemlediğimiz şeyin çok azı kızın kendisidir
Ayrıntılı, kokulu coiffers
Adieu d'amour
Büyük mirasçılar balo salonu
Zenginlerin sana hediye vermesine izin ver
Cennet boğazından dökülür, şarkı söylerken ve dans ederken
Zengin domuz dumanı, bal sırlı ve damlayan, havada oynayan
Ağzım istekli ve isteyen
Ama bu bülbül'e geri dönüyorum
Saçları ateşli kırmızı
Derin ve vahşi
Zayıflığım beslenecek
Çocuklar Diana'nın Sunağında, bazen ölene kadar kırbaçlandılar
Kurnaz kurnaz tüccar ve dört sakat ATI
Savaşçı bir şekilde anlatılan masallar
Ateşin yanında hikaye anlatıcısı
Derinden bu görüş üzerinde zihin jimnastiği yaparken, songster arzum karıştırdı
Sen tatlı ve dinlemek için iyi
Boynunda uzun bukleler
Ve yine de çok yanlış
Bu muhteşem akşam, hiç yüz görmedim
Bu beni eziyor
Tüyüm ağrıyor.
Şairlerimin çizdiği kuğuları serbest bırak.
Issız şehirlerde yaşayacağım.
Kanatlarımı yaktın.
Bu gazelden ayrılıyorum, katliam boyunca muhteşem bir zafer
Hepsine dokunmak istedim.
Hepsine dokunmak istedim.