My Epic — You Became I şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Epic adlı sanatçının "You Became I" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I once knew that everything around me leapt for you
And I spoke with fiery tongue of heavens fall and of your kingdom come
The words I was saying were leaving with ease but countered the actions that
follow my feet
Oh the seduction of meaningless things
I’ve been eating from gravesides
Swearing oaths to the fairest of moons
Trading masters by firelight
And sleeping in their tombs
All creation waits — Aching for the day
(Earth, the sky, and savage tide will vanish under heavens rise — falling,
fading)
There is no escape — From what the author fates
(Greater souls than we conceive — Concern themselves with our retreat)
I’ve been drifting in my words
I’ve been shifting my affection to whatever love may call my name
Babel were your men so dim
To build their gods and worship them
Erect escape in increments
And place their faith in intellect
Now we’ve been weeping at gravesides
Swearing hope is an island away
Just a spark for the firelight
To keep despair at bay
My brothers, we are foolish
If this is how we think we can exist, there is no hope
We are all hopeless, we are broken
No tower built could ever save our souls
There is no hope, there is no All creation waits
Aching for the day
(Falling, fading)
There is no escape
From what the author fates
(Falling, fading)
We’ve been living in shadows
Soon exposed to the light
Our existence will rupture
When the maker arrives
Every vanity shattered
Every galaxy frayed
We will suffer no longer
In these delicate frames
But no man knows the season or the time
And fault will find us all in guilty lives
And only mercy can a hope provide
Return, Repent,
Before deep heaven falls upon our heads.
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar etrafımdaki her şeyin senin için sıçradığını biliyordum.
Ve ateşli bir dille konuştum göklerin düşmesi ve krallığın gelmesi
Söylediğim sözler kolaylıkla ayrılıyordu ama bu eylemlere karşı çıkıyordu.
ayaklarımı takip et
Ah anlamsız şeylerin baştan çıkarılması
Mezarlardan yemek yiyorum.
Ayların en güzeli için yemin ederim
Firelight tarafından ticaret ustaları
Ve mezarlarında uyurlar.
Tüm yaratılış bekler-gün için ağrıyor
(Dünya, Gökyüzü ve vahşi gelgit göklerin altında yok olacak yükseliyor-düşüyor,
soluk)
Yazarın kaderinden kaçış yok
(Düşündüğümüzden daha büyük ruhlar-geri çekilmemizle kendilerini ilgilendirir)
Sözlerimde sürükleniyorum.
Sevgimi, ismimi adlandırabilecek her şeye değiştiriyorum.
Babel senin adamlarındı.
Tanrılarını inşa etmek ve onlara ibadet etmek
Artışlarla kaçış dik
Ve onların imanlarını zekaya koyarlar.
Şimdi gravesides de ağlayarak olduk
Küfür umut bir ada uzakta
Ateş ışığı için sadece bir kıvılcım
Umutsuzluğu uzak tutmak için
Kardeşlerim, biz aptalız.
Eğer bu şekilde var olabileceğimizi düşünüyorsak, o zaman umut yok
Hepimiz umutsuzuz, kırıldık
İnşa edilen hiçbir kule ruhlarımızı kurtaramazdı
Umut yok, tüm yaratılış beklemiyor
Gün için ağrıyor
(Düşen, solma)
Kaçış yok
Yazarın kaderinden
(Düşen, solma)
Gölgelerde yaşıyorduk.
Yakında ışığa maruz
Varlığımız kopacak.
Yaratıcı geldiğinde
Her makyaj paramparça
Her galaksi yıpranmış
Artık acı çekmeyeceğiz.
Bu hassas çerçevelerde
Ama hiç kimse mevsimi ve zamanı bilmiyor
Ve hata hepimizi suçlu bir yaşamda bulacaktır
Ve sadece merhamet bir umut sağlayabilir
Geri Dön, Tövbe Et,
Derin cennet başımıza düşmeden önce.