My Fair Fiend — Halflife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Fair Fiend adlı sanatçının "Halflife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And when the doctor couldn’t help I went to the mechanic and said «I'm broken inside.»
But he said «M'am I guess I don’t understand. I’m only a man. I make machines
work when I can."When I can
Then up stepped the scientist, said «Let me try at this. I specialize in
answering questions when no one can explain.»
So I sighed and asked him «Why do I feel this way?»
He said «Emotions are just chemicals in your brain, and chemical’s decay after
a moment in a test tray. And everything has a brief moment when it flourishes
before it starts to die — It’s called a half-life. Now if you squint very
carefully with your eye you’ll see the process by which everybody tries to
survive. But the rules of science are swift and true, and nobody can undo them
as hard as they try.» As hard as they try
And the isotopes under the microscope
Taught me everything I’ll ever need to know
Except how to let go
There’s a butterfly with it’s wing torn off crawling ‘round in the dirt
Through the greenhouse of my thoughts
And when the little girl cries to see it that way
Her momma says «Butterflies only live two weeks anyway.»
Her half-life came five days ago
While she was in the sun making love by the window
For all we know… For all we know
She might have been destined to die alone
There’s a sullen girl in a world apart
Writing poems with a pencil on the white walls in the dark
She says «I know my weapon’s just a harmless tool.»
But still the brilliant fool who bound the tree to the charcoal
Never knew what it would do
Her half-life came about an hour ago
While she was on her knees saying prayers to the radio
But the song she wanted to hear did not exist
And with her angry fists she couldn’t write the words to make it whole
Half-life, what a lovely decay of words
And all the doctors enter the room with their pills and their cures
But nature takes what nature wants to keep
For all we know… For all we know tonight I might just sleep
Şarkı sözü çevirisi
Ve doktor yardım edemediğinde, tamirciye gittim ve " içeride kırıldım.»
Ama dedi ki: "sanırım anlamıyorum. Ben sadece bir erkeğim. Ben makineleri yapmak
ben ne zaman iş."Yapabildiğimde
Sonra yukarı çıktı bilim adamı, " bunu deneyeyim. Ben uzmanlaşmak
kimse açıklayamadığında soruları cevaplamak.»
Bu yüzden iç çektim ve ona " neden böyle hissediyorum?»
Dedi ki: "duygular sadece beyninizdeki kimyasallardır ve bundan sonra kimyasal parçalanır.
bir test tepsisinde bir an. Ve her şeyin geliştiği zaman kısa bir anı vardır
ölmeye başlamadan önce-buna yarı ömür denir. Şimdi Eğer çok şaşı
dikkatle gözünüzle, herkesin yapmaya çalıştığı süreci göreceksiniz
kalmak. Fakat bilimin kuralları hızlı ve doğrudur ve kimse onları geri alamaz
denedikleri kadar zor."Denedikleri kadar zor
Ve mikroskop altında izotoplar
Bana hiç lazım olacak her şeyi ben öğrettim
Gitmesine izin vermek dışında
Çamurda sürünerek kanatlarını koparan bir kelebek var.
Düşüncelerimin Serası boyunca
Ve küçük kız bu şekilde görmek için ağladığında
Annesi şöyle diyor: "Kelebekler zaten sadece iki hafta yaşıyor.»
Yarı ömrü beş gün önce geldi.
Güneşte pencere kenarında sevişirken
Hepimizin bildiği gibi... hepimiz biliyoruz
Kaderinde yalnız ölmesi olabilir.
Ayrı bir dünyada somurtkan bir kız var
Karanlıkta beyaz duvarlarda bir kalemle şiir yazma
"Silahımın sadece zararsız bir araç olduğunu biliyorum.»
Ama yine de ağacı kömüre bağlayan parlak aptal.
Ne yapacağını asla bilemezdim.
Yarı ömrü yaklaşık bir saat önce geldi
Dizlerinin üzerinde dururken radyoya dua ediyordu.
Ama duymak istediği şarkı yoktu
Ve öfkeli yumruklarıyla, her şeyi bir bütün haline getirmek için kelimeleri yazamadı
Half-life, kelimelerin ne güzel bir çürüme
Ve tüm doktorlar haplarıyla ve tedavileriyle odaya girerler
Ama doğa, doğanın tutmak istediği şeyi alır
Bildiklerimiz için ... bildiklerimiz için bu gece uyuyabilirim.