My First Band — Create a Scene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My First Band adlı sanatçının "Create a Scene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a subway, there breaks out a fight.
Think you’ve heard this before? You haven’t, it’s out of sight.
It’s a story behind things you might not think of, you’ll see.
So pay attention and listen to me.
Old lady gets a nervous breakdown
because the youngones don’t give her a seat.
So she takes aim, shoots some death rays,
they come straight from her kane.
Kids learned their lesson, they won’t behave the same.
You look so bored, I’m trying to cheer you up.
You people are just standing there, not doing a single thing.
Make an effort, create a scene.
You look so bored, I’m trying to cheer you up.
It’s all about point-of-views so could you point you view to me,
there’s a world out there you haven’t seen.
Everytime you’re stuck in traffic,
think the cars as living beings.
They’ve got characters
with talking heads as passengers unwillingly.
Hey I know, it is another story
but it makes the boring moments worthwhile.
Does it matter if it is a little something that I made up.
If I could get another smile,
my work here would be done.
Şarkı sözü çevirisi
Bir metroda, bir kavga patlak verir.
Bunu daha önce duymuşsunuzdur sanırım? Değil mi, mükemmel olmuş.
Düşünemeyeceğin şeylerin ardındaki bir hikaye, göreceksin.
O yüzden dikkat et ve beni dinle.
Yaşlı kadın sinir krizi geçiriyor
çünkü youngone'lar ona yer vermiyor.
Bu yüzden nişan alır, bazı ölüm ışınları vurur,
doğrudan kane'den geliyorlar.
Çocuklar derslerini aldılar, aynı şekilde davranmayacaklar.
Çok sıkılmış görünüyorsun, seni neşelendirmeye çalışıyorum.
Orada öylece duruyorsunuz, hiçbir şey yapmıyorsunuz.
Bir çaba göster, bir sahne yarat.
Çok sıkılmış görünüyorsun, seni neşelendirmeye çalışıyorum.
Her nokta hakkında görüşlerini bana görüntüleyin gösterebilir misin ,
dışarıda görmediğin bir dünya var.
Her trafikte sıkışıp kaldığınızda,
arabaları canlı varlıklar olarak düşünün.
Karakterler var
isteksizce yolcu olarak konuşan kafalarla.
Hey, biliyorum, bu başka bir hikaye
ama bu sıkıcı anları değerli kılar.
Benim uydurduğum küçük bir şey olup olmadığı önemli mi?
Eğer bir gülümseme daha alabilirsem,
buradaki işim bitecekti.