My Iron Lung — Family Traits şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Iron Lung adlı sanatçının "Family Traits" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How did you find yourself here?
I know it’s been a while but I remember a face far less decayed
Manicured nails, hair without grays
I never suspected a thing
And then on that day
Perfume hid the scent
Of rum and cigarettes stained your breath
Sorry was all you could say
When your son found you face down on your sink
Your hands and knees trembling, my heart fell down to my feet
And I’m scared
Because we’re both so alike with our addictive personalities
That some days I’ll get so down
Someday I’ll get so sad
And the bottle won’t fulfill so I’ll try something harder
Something that last longer that will take away the troubles in my mind
I bet it felt good the first time, maybe even the first few times
But if you could go back it wouldn’t be the same
I bet you’d be a saint if you could have seen your face
Oh, how I wish there was a way for anything to change
I want to see you smile
I want to hear you breathe without the influence of substances that change the
way you think
Oh, how I wish there was a way
Şarkı sözü çevirisi
Kendini nasıl burada buldun?
Uzun zaman oldu biliyorum ama daha az çürümüş bir yüz hatırlıyorum.
Bakımlı tırnaklar, gri olmayan saçlar
Hiç aklıma bile gelmedi
Ve sonra o gün
Parfüm kokuyu sakladı
ROM ve sigara nefesini lekeledi
Söyleyebildiğin tek şey üzgünüm.
Oğlun seni lavaboda yüzüstü bulduğunda
Ellerin ve dizlerin titriyor, kalbim ayaklarıma düştü
Ve korkuyorum
Çünkü ikimiz de bağımlılık yapan kişiliklerimize çok benziyoruz
Bazı günler çok üzüleceğim
Bir gün çok üzüleceğim.
Ve şişe yerine getirmeyecek, bu yüzden daha sert bir şey deneyeceğim
Kafamdaki sorunları ortadan kaldıracak daha uzun sürecek bir şey
Bahse girerim ilk kez, belki de ilk birkaç kez iyi hissettirdi
Ama geri dönebilseydin aynı olmazdı.
Bahse girerim yüzünü görebilseydin Bir aziz olurdun.
Ah, keşke nasıl bir şey için bir çıkış yolu olduğunu değiştirmek için
Gülümsemeni görmek istiyorum.
Nefesini değiştiren maddelerin etkisi olmadan nefes aldığını duymak istiyorum.
düşündüğün gibi
Keşke bir yolu olsaydı.