My Own Private Alaska — Red şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Own Private Alaska adlı sanatçının "Red" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blue
The color was for you
Despite none of your eyes being blue
Just like the ocean
When it’s green
Full of gasoline
I saw you grin at me.
Your smiles I can’t believe in Understand
The dress was white.
It needed to be white
And I hope you understand why
I needed sex and alcohol
Cause when I fell, I fell in Black. A big black inner hole
I didn’t even see the sides
The light in the end was so far
And i twas
Red
All is red now
The sky is red, the water is red,
All is red now
The grass is red, the stone is red, the sand is red,
All is red now
My hands are red, my feet are red, my hair is red, my eyes are red,
All is red now
Yellow
Sweet and dangerous yellow
Did I wear the color of shame?
Could I just swallow all this rain?
Purple was the rain.
And what’s the purpose of this lane?
Will I be insane again?
And find our home empy?
Empty like my brain.
Empty cause I’m the idiot of this train
Idiocy is my pride, cause I forgive
I forgive the unforgiven
I give more than I get
And with a single black pen, I paint in color
I paint in red
Red
All is red now
The sky is red, the water is red,
All is red now
The grass is red, the stone is red, the sand is red,
All is red now
My hands are red, my feet are red, my hair is red, my eyes are red,
All is red now
Now
We are travelling
Inside
Out of our minds
Now
We are travelling
So far
Away from home
The dress was white.
It needed to be white
Şarkı sözü çevirisi
Mavi
Renk senin içindi.
Gözlerin mavi olmamasına rağmen
Tıpkı okyanus gibi
Yeşil olduğunda
Benzin dolu
Bana sırıttığını gördüm.
Gülümsemelerini anlayamıyorum.
Elbise beyazdı.
Beyaz olması gerekiyordu
Ve umarım nedenini anlıyorsundur
Seks ve alkole ihtiyacım vardı
Çünkü düştüğümde siyahlara düştüm. Büyük bir siyah iç delik
Yanları bile görmedim.
Sonunda ışık çok uzaktı
Ve ben değildim
Kırmızı
Şimdi her şey kırmızı
Gökyüzü kırmızı, su kırmızı,
Şimdi her şey kırmızı
Çim kırmızı, taş kırmızı, kum kırmızı,
Şimdi her şey kırmızı
Ellerim kırmızı, ayaklarım kırmızı, saçlarım kırmızı, gözlerim kırmızı,
Şimdi her şey kırmızı
Sarımsı
Tatlı ve tehlikeli sarı
Utanç rengini mi giydim?
Tüm bu yağmuru yutabilir miyim?
Mor yağmurdu.
Peki bu şeridin amacı nedir?
Yine delirecek miyim?
Ve bizim ev empy bulmak?
Beynim gibi boş.
Boş çünkü ben bu trenin aptalıyım
Aptallık benim gururum, çünkü affediyorum
Affedilmeyenleri affediyorum.
Aldığımdan daha fazlasını veriyorum
Ve tek bir siyah kalemle, renkli boya
Kırmızı boya
Kırmızı
Şimdi her şey kırmızı
Gökyüzü kırmızı, su kırmızı,
Şimdi her şey kırmızı
Çim kırmızı, taş kırmızı, kum kırmızı,
Şimdi her şey kırmızı
Ellerim kırmızı, ayaklarım kırmızı, saçlarım kırmızı, gözlerim kırmızı,
Şimdi her şey kırmızı
Şimdi
Yolculuk ediyoruz
İçinde
Aklımızdan dışarı
Şimdi
Yolculuk ediyoruz
Şu ana dek
Evden uzakta
Elbise beyazdı.
Beyaz olması gerekiyordu