My Ruin — Close Your Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Ruin adlı sanatçının "Close Your Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
this place is hell to me and i can never get no sleep
there’s a devil in my bed with me who’s talk is cheap
you feel like heaven to me all i want to do is sleep
you’re like an angel lyin' next to me you look so sweet
close your eyes
and lets pretend
remember why
we’re just friends
my tangled hair will weave a web of lies within my sheets
and in the morning i’ll be nailed where he crucified me your blackened hair will leave a stain inside my mind so deep
and when tomorrow comes i’ll wish that you would worship me close your eyes
and let’s pretend
remember why
we’re just friends
there must be a storm in london tonight
because it’s cold and raining hard
my body aches, my lover waits, i pick the scabs from my arms
there must be a storm in la tonight
because it’s cold and raining hard
i miss your kiss. i miss your face, i miss the stars of your arms
the man that i lust
in he do i trust
for he is my god
my anti jesus
he is my savior
my salvation
he leads me into temptation
in my highest hour
my lowest moment
he is my torture
he is my torment
and i will pray for him
to remain my friend
and save me from my enemies… forever amen
this place is hell to me and i can never get no sleep
there’s a devil in my bed with me who’s talk is… cheap
Şarkı sözü çevirisi
burası benim için cehennem ve asla uyuyamıyorum
yatağımda benimle konuşan bir şeytan var.
benim için cennet gibi hissediyorsun. tek istediğim uyumak.
yanımda yatan bir melek gibisin. çok tatlı görünüyorsun.
gözlerini kapat
ve taklit edelim
nedenini hatırla
sadece arkadaşız
karışık saçlarım çarşaflarımın içinde bir yalan ağı örecek
ve sabah beni çarmıha gerdiği yere çivilenmiş olacağım, kararmış saçların zihnimde çok derin bir leke bırakacak
ve yarın geldiğinde, bana ibadet etmeni dileyeceğim, gözlerini kapat.
ve hadi rol yapalım
nedenini hatırla
sadece arkadaşız
bu gece Londra'da bir fırtına olmalı.
çünkü soğuk ve çok yağmur yağıyor
vücudum ağrıyor, sevgilim bekliyor, kollarımdan kabukları seçiyorum
bu gece Los Angeles'ta bir fırtına olmalı.
çünkü soğuk ve çok yağmur yağıyor
öpücüğünü özledim. yüzünü özledim, kollarının yıldızlarını özledim
şehvet ettiğim adam
tevekkül ne demektir.
o Tanrım
benim anti İsa
hayatımı kurtardı
kurtuluşum
beni günaha sürüklüyor
en yüksek saatimde
en düşük anım
o benim işkencem.
o benim işkencem.
ve onun için dua edeceğim
arkadaşım olarak kalmak için
ve beni düşmanlarımdan kurtar ... sonsuza dek Amin
burası benim için cehennem ve asla uyuyamıyorum
yatağımda benimle konuşan bir şeytan var... ucuz