My Ruin — Cosmetic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Ruin adlı sanatçının "Cosmetic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
elegantly wasted and i can taste it here i sit, trying not to fake this gift
of the beauty myth
i can’t help but feel like this
bored… of the beauty whore
cos my body just wants more
scars… and i can feel them
wounds… i can’t heal them
red bring my mouth to life
black revive my hair that’s dyed
make up always helps me hide
what i don’t like on the outside
starlight, starbright
first star i see tonight
i wish i may, i wish i might
have the wish i wish tonight
a birthday girl
a broken heart
you name the drama she played the part
long lost demons leave her godless
like her powder
leaves her flawless
sugar coated heart shaped pout
lipstick just destorts her mouth
mascara puts her eyes to sleep
cos beauty’s only skin deep
bitch du jour
served on a platter
she’s so pretty
but does it matter
beauty is in the eyes of the beholder
but nobody told her
mirror mirror on the wall
watch her break and watch her fall
stitch her smile
bruise her knees
walk among her enemies
blessed am i among women
to live and love in such a beautiful temple
blessed am i among women
Şarkı sözü çevirisi
zarif bir şekilde boşa harcanıyorum ve burada tadını çıkarıyorum, bu hediyeyi taklit etmemeye çalışıyorum
güzellik efsanesi hakkında
yardım edemem ama böyle hissediyorum
güzellik fahişe sıkılmış...
çünkü vücudum sadece daha fazlasını istiyor
yara izleri ... ve onları hissedebiliyorum
yaralar ... onları iyileştiremem.
kırmızı ağzımı hayata getir
siyah boyalı saçlarımı canlandırıyor
makyaj her zaman saklanmama yardımcı olur
dışarıda sevmediğim bir şey
starlight, starbright
bu gece gördüğüm ilk yıldız
keşke yapabilseydim, keşke yapabilseydim.
bu gece dilediğim gibi ol
bir doğum günü kızı
kırık bir kalp
rolünü oynadığı dramayı sen söyle.
uzun zamandır kayıp şeytanlar onu tanrısız bırakıyor
onun tozu gibi
onu kusursuz bırakır
şeker kaplı kalp şeklinde pout
ruj sadece ağzını yok eder
maskara gözlerini uyutur
çünkü güzellik sadece cilt derin
orospu du jour
bir tabakta servis edilir
o çok güzel
ama önemli mi
güzellik seyircinin gözünde
ama kimse ona söylemedi.
duvardaki ayna aynası
kırıldığını ve düştüğünü izle
gülümsemesini dikin
dizlerini çürütmek
düşmanları arasında yürüyün
kadınlar arasında kutsandım
böyle güzel bir tapınakta yaşamak ve sevmek
kadınlar arasında kutsandım