My Ruin — Spilling Open şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, My Ruin adlı sanatçının "Spilling Open" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I watch the buzzards gather but no-one's dead today…
Like sheep they follow after and promise not to stray.
Her darling little bastards scarred with elitist black
But I know when I stab her — it won’t be in her back!
I’m spilling open inside my house of leaves,
It doesn’t matter what’s been said — it’s what my heart believes!
It seems the hive is buzzing the bees protect their queen…
While snakes with poison venom
Appear upon the scene
So ugly in their hatred God bless the Maybelline
So arrogant that when she cuts
It’s done for all to see!
I’m spilling open it’s killing all of me!
And I hate I’ve become from what’s been done to me!
Homecoming queens are pretty from being dressed in pink…
But perfume can’t disguise a pig and I can smell her stink…
Miss Ann Thrope once said to me with words that tasted sweet —
But now the slaughterhouse has turned her voice to meat!
(Not everybody’s everything they ever claim to be,
Not everything is black and white friend or mine enemy…
I guess it doesn’t really matter when there’s nothing left…
Sometimes you gotta let it go and just enjoy the death!)
Şarkı sözü çevirisi
Akbabaların toplanmasını izliyorum ama bugün kimse ölmedi.…
Koyunlar gibi takip ederler ve başıboş kalmamaya söz verirler.
Sevgili küçük piçleri elitist siyah ile yaralandı
Ama onu bıçakladığımda sırtında olmayacağını biliyorum!
Evimin içine yaprak döküyorum.,
Ne söylendiği önemli değil-kalbimin inandığı şey!
Görünüşe göre kovan vızıldıyor arılar kraliçelerini koruyor…
Zehir zehir ile yılanlar iken
Sahne üzerine görünür
Nefretlerinde çok çirkin Tanrı Maybelline'ı korusun
O kadar kibirli ki keserken
Herkesin görmesi için yapıldı!
Ağzımı açıyorum, bu beni öldürüyor!
Ve bana yapılanlardan nefret ediyorum!
Homecoming queens pembe giymiş olmaktan çok güzel…
Ama parfüm bir domuzu gizleyemez ve onun kokusunu alabiliyorum…
Bayan Ann Thrope bir keresinde bana tatlı tadı olan kelimelerle söyledi —
Ama şimdi mezbaha sesini ete çevirdi!
(Herkesin iddia ettiği her şey değil,
Her şey siyah - beyaz bir arkadaş ya da benim düşmanım değil…
Sanırım hiçbir şey kalmadığında gerçekten önemli değil…
Bazen gitmesine izin vermeli ve ölümün tadını çıkarmalısın!)