Mylène Farmer — A L'Ombre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mylène Farmer adlı sanatçının "A L'Ombre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’onde est si calme
Un présage d’automne
La, la peur s’engage
Sur mon visage
Le doute frissonne
Suis-je faite pour les rêves?
D’une voix faible,
Dis moi de ne plus être
A l’ombre
Risquer de n'être personne
On se cache et l’on se cogne
A l’ombre
On se coupe de soi même
On s’arrache un signe au ciel
A l’ombre
Et sans dire que l’on se lâche
Que rien ni personne ne sache
Quand la nuit tombe
Las de cette vie trop brève
On devient l’ombre de soi même
L'âme est la lumière
Mais l'âme erre
Sur tous les chemins
Mon cœur se ferme
Le diable harcèle
Nos lendemains
Et là sous les érables
Le froid se cabre
Mais toi, dis moi
De ne pas être
A l’ombre
Risquer de n'être personne
On se cache et l’on se cogne
A l’ombre
On se coupe de soi même
On s’arrache un signe au ciel
A l’ombre
Et sans dire que l’on se lâche
Que rien ni personne ne sache
Quand la nuit tombe
Las de cette vie trop brève
On devient l’ombre de soi même
A l’ombre
Risquer de n'être personne
On se cache et l’on se cogne
A l’ombre
On se coupe de soi même
On s’arrache un signe au ciel
A l’ombre
Et sans dire que l’on se lâche
Que rien ni personne ne sache
Quand la nuit tombe
Las de cette vie trop brève
On devient l’ombre de soi même
Şarkı sözü çevirisi
Dalga çok sakin
Sonbaharın bir alameti
La, korku yürütmektedir
Yüzümde
Şüphe titriyor
Hayaller için mi yaratılmışım?
Zayıf bir sesle,
Olmamamı söyle.
Gölgede
Hiç kimse olma riski
Saklanıyoruz ve çarpıyoruz
Gölgede
Kendimizi kestik.
Cennetten bir işaret yırtıyoruz
Gölgede
Ve bıraktığımızı söylemeden
Hiçbir şey ya da hiç kimse bilmiyor
Gece düştüğünde
Bu çok kısa hayattan bıktınız
Kendimizin gölgesi oluyoruz.
Ruh ışıktır
Ama ruh dolaşıyor
Tüm yollarda
Kalbim kapanıyor
Şeytan taciz ediyor
Gelecek günlerimiz
Ve orada Akçaağaçların altında
Soğuk soğuk olur
Ama sen, söyle bana
Olmamak
Gölgede
Hiç kimse olma riski
Saklanıyoruz ve çarpıyoruz
Gölgede
Kendimizi kestik.
Cennetten bir işaret yırtıyoruz
Gölgede
Ve bıraktığımızı söylemeden
Hiçbir şey ya da hiç kimse bilmiyor
Gece düştüğünde
Bu çok kısa hayattan bıktınız
Kendimizin gölgesi oluyoruz.
Gölgede
Hiç kimse olma riski
Saklanıyoruz ve çarpıyoruz
Gölgede
Kendimizi kestik.
Cennetten bir işaret yırtıyoruz
Gölgede
Ve bıraktığımızı söylemeden
Hiçbir şey ya da hiç kimse bilmiyor
Gece düştüğünde
Bu çok kısa hayattan bıktınız
Kendimizin gölgesi oluyoruz.