Mylène Farmer — A rebours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mylène Farmer adlı sanatçının "A rebours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le réel se dérobe
Les anges ont dit que rien
Ne nous est envoyé
Qu’on ne peut supporter
Un, deux
Et passe et lasse
Et moi
Je passe hélas
Questionnant l’infini
Fermant porte à l’oubli
Et d’un tour
De clé
Comme un sourd
Muet
Nul besoin de barreaux
De croix
On s’enferme tout seul
Parfois
Et l’amour
Je sais
À portée
Les fantômes ne nous laissent
En paix
Tyrannie des secrets
Gardés
La vie ne vaut rien mais
Mais… rien ne vaut la vie
C’est epsilon plus que petit
C’est epsilon pourtant l’envie
Et la vie
Passe hélas
Et la bête
Passe et chasse
Toute forme de résistance
Si elle menait la danse?
Et d’un tour
De clé
Comme un sourd
Muet
Nul besoin de barreaux
De croix
On s’enferme tout seul
Parfois
Et l’amour
Je sais
À portée
Les fantômes ne nous laissent
En paix
Tyrannie des secrets
Gardés
À rebours de tout
Du bon sens
S’en fout
Rêver d’enfreindre et Mettre en terre
Ignorer et tout foutre
En l’air
Pour gagner
Les cîmes
Tout simplement
Vivre
Aux verrous qui semblaient
Lâcher…
Je crains qu’il ne me manque
La clé
Et d’un tour
De clé
Comme un sourd
Muet
Nul besoin de barreaux de croix
On s’enferme tout seul
Parfois
Mais l’amour
Je sais… est
À portée
Aidez-moi
Retrouver les clés
Il faudra… m’apaiser enfin
Şarkı sözü çevirisi
Gerçek kayıyor
Melekler hiçbir şey söylemedi.
Bize gönderilmedi
Biz duramaz o
Çift
Ve geçmek ve yorgun
Ve ben
Ne yazık ki geçiyorum
Sonsuzluğu Sorgulamak
Unutulmaya kapıyı kapatmak
Ve bir dönüş
Anahtar
Sağır gibi
Sessiz
Barlara gerek yok
Geçmek
Kendimizi içeri kilitleriz.
Bazen
Ve aşk
Biliyorum
Menzil içinde
Hayaletler bize izin vermez
Barış içinde
Sırların tiranlığı
Tutmak
Hayat hiçbir şeye değmez ama
Ama... hiçbir şey hayata değmez
Epsilon daha küçük
Epsilon hala kıskanıyor
Ve hayat
Ne yazık ki geçmek
Ve Canavar
Pas ve kovalamaca
Herhangi bir direnç şekli
Ya dansı o yönettiyse?
Ve bir dönüş
Anahtar
Sağır gibi
Sessiz
Barlara gerek yok
Geçmek
Kendimizi içeri kilitleriz.
Bazen
Ve aşk
Biliyorum
Menzil içinde
Hayaletler bize izin vermez
Barış içinde
Sırların tiranlığı
Tutmak
Her şeyden geriye doğru
Sağduyulu
Umurumda değil.
Kırma ve topraklama rüyası
Ignore ve boşalmak tüm
Havada
Kazanmak
Cimes
Basitçe söylemek gerekirse
Yaşamak
Görünen kilitlere
Gevşek…
Korkarım onu özlüyorum.
Anahtar
Ve bir dönüş
Anahtar
Sağır gibi
Sessiz
Çapraz çubuklara gerek yok
Kendimizi içeri kilitleriz.
Bazen
Ama aşk
Biliyorum... oluyor
Menzil içinde
Bana yardım et
Anahtarları bul
Gerekecek ... sonunda sakinleş.