Mylène Farmer — Bleu Noir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mylène Farmer adlı sanatçının "Bleu Noir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je marche vers les ténébres
Vers l’horizon funeste
Mais la vie qui m’entoure et me baigne
Me dit: «Quand même ça vaut la peine»
Et qui peut se mouvoir
Dans ce convoi de larmes
Je te dédie ma mort
Et je saigne, saigne encore
Mais la bataille est belle
Celle de l’amour
Disperse tout
La bataille est celle
De longs, longs jours
Mon amour
L’on peut se retourner
Mais le ruisseau ressemble à l’eau
Quand tu pars
Il n’en reste qu’un bleu noir
Je tombe en défaillance
Vienne ma délivrance
Me dit quand même qu’au fond de ma peine
Survit un coeur couleur vermeille
Qui bat…
Car la bataille est belle
Celle de l’amour
Disperse tout
La bataille est celle
De longs, longs jours
Mon amour
Şarkı sözü çevirisi
Karanlığa doğru yürüyorum
Kıyamet ufkuna doğru
Ama beni çevreleyen ve beni yıkayan hayat
Bana şöyle diyor: "yine de buna değer»
Ve kim hareket edebilir
Bu gözyaşı konvoyunda
Ölümümü sana adadım.
Ve kanıyorum, tekrar kanıyorum
Ama savaş çok güzel
Bu aşk
Her şeyi dağıtın
Savaş şu şekildedir
Uzun, uzun günler
Aşkım
Geri dönebiliriz
Ama dere suya benziyor.
Ayrıldığında
Sadece bir tane siyah mavi kaldı.
Başarısız
Benim Kurtuluş gel
Hala bana kederimin dibinde olduğunu söylüyor
Kırmızı bir kalpten kurtulur
Kim yener…
Savaş için güzel
Bu aşk
Her şeyi dağıtın
Savaş şu şekildedir
Uzun, uzun günler
Aşkım