Mylène Farmer — Je Te Rends Ton Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mylène Farmer adlı sanatçının "Je Te Rends Ton Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
M’extraire du cadre
Ma vie suspendue
Je rêvais mieux
Je voyais l'âtre
Tous ces inconnus
Toi parmi eux
Toile
Fibre qui suinte
Des meurtrissures
Tu voyais l'âme
Mais j’ai vu ta main
Choisir Gauguin
Et je te rends ton amour
Redeviens les contours
Je te rends ton amour
C’est mon dernier recours
Je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Redeviens les contours
«la femme nue debout»
M’extraire du cadre
La vie étriquée
D’une écorchée
J’ai cru la fable
D’un mortel aimé
Tu m’as trompé
Toi
Tu m’as laissé
Me compromettre
Je serai l’unique
Pour des milliers d’yeux
Un nu de maître
Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le miens est trop lourd
Et je te rends ton amour
C’est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maître: EGON SCHIELE et…
Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le mien est trop lourd
Et je te rends ton amour
C’est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maître: EGON SHIELE et…
Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le mien est trop lourd
Et je te rends ton amour
C’est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maître: EGON SHIELE et…
Şarkı sözü çevirisi
Beni çerçeveden çıkar
Hayatım askıya alındı
Daha iyisini hayal ettim
Ocağın gördüm
Tüm bu bilinmeyenler
Sen onlardan birisin
Tuval
Lifler burada sızıyor
Morluk
Ruhu gördün.
Ama elini gördüm
Gauguin'i Seçin
Ve sana sevgini geri veriyorum
Tekrar konturlar ol
Senin aşkını geri vereceğim
Bu benim son çare
Senin aşkını geri vereceğim
En azından sonsuza kadar
Tekrar konturlar ol
"çıplak kadın ayakta»
Beni çerçeveden çıkar
Dar yaşam
Bir kabuktan
Buna sıkı sıkıya inanıyordum
Sevgili bir ölümlüden
Beni aldattın.
Sen
Beni terk ettin
Kendimi tehlikeye atmak
Tek kişi olacağım
Binlerce göz için
Çıplak bir usta
Ve sana sevgini geri veriyorum
En azından sonsuza kadar
Senin aşkını geri vereceğim
Benimki çok ağır.
Ve sana sevgini geri veriyorum
O gün daha da göze batıyor
Renkleri seyreltilir
Ve aşkımı geri alıyorum
Tekrar anahat ol
Tek efendimden: EGON SCHİELE ve…
Ve sana sevgini geri veriyorum
En azından sonsuza kadar
Senin aşkını geri vereceğim
Benimki çok ağır.
Ve sana sevgini geri veriyorum
O gün daha da göze batıyor
Renkleri seyreltilir
Ve aşkımı geri alıyorum
Tekrar anahat ol
Tek efendimden: EGON SHİELE ve…
Ve sana sevgini geri veriyorum
En azından sonsuza kadar
Senin aşkını geri vereceğim
Benimki çok ağır.
Ve sana sevgini geri veriyorum
O gün daha da göze batıyor
Renkleri seyreltilir
Ve aşkımı geri alıyorum
Tekrar anahat ol
Tek efendimden: EGON SHİELE ve…