Mylène Farmer — L'amour n'est rien... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mylène Farmer adlı sanatçının "L'amour n'est rien..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se métaphysiquent...
J’ai dans mon ciel
Des tonnes de célestes
M’accroche aux ailes...
Et tombe l’ange Gabriel !
Obsédée du pire
Un peu trop physique...
L’envie de frémir
Est pharaonique !
...fi de l’ascèse !
Ma vie s’enténèbre
Moi sans la langue
Sans sexe je m’exsangue !
L’amour, c’est rien !
Quand c’est politiquement correct
On s’aime bien,
On n’sait même pas quand on se blesse
L’amour c’est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s’ennuie bien
On crie avant pour qu’ça s’arrête
La vie n’est rien...
Quand elle est tiède !
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendre de cigarette
La vie est bien...
Elle est de miel !
Quand elle s’acide de dynamite
Qui m’aime me suive !
Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se métaphysiquent...
J’ai dans la tête
Des tonnes de pirouettes
Le saut de l’ange
N’a pour moi rien d’étrange
Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Partager mes rires
Plutôt plutoniques
J’ai dans ma sphère
Un effet de serre
Mon sang bouilonne
Je bout de tout, en somme
L’amour, c’est rien !
Quand c’est politiquement correct
On s’aime bien,
On n’sait même pas quand on se blesse
L’amour c’est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s’ennuie bien
On crie avant pour qu’ça s’arrête
La vie n’est rien...
Quand elle est tiède !
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendre de cigarette
La vie est bien...
Elle est de miel !
Quand elle s’acide de dynamite
Qui m’aime me suive !
Şarkı sözü çevirisi
En kötüsüne takıntılı
Ve çok ayrıntılı değil
En ufak bir iç çekişim
Metafizik...
Gökyüzümde var
Göksel ton
Kanatlarıma yapışıyor...
Ve Melek Gabriel düşüyor !
En kötüsüne takıntılı
Biraz fazla fiziksel...
Ürperme dürtüsü
Firavunlara değil !
... çileciliğin fi'si !
Hayatım karanlık.
Dil olmadan ben
Seks olmadan kan kaybediyorum !
Aşk hiçbir şey değildir !
Politik olarak doğru olduğunda
Birbirimizi seviyoruz ,
Ne zaman incineceğimizi bile bilmiyoruz.
Aşk hiçbir şey değildir
Her şey cinsel olarak doğru olduğunda
Sıkıldık.
Önce çığlık atıyoruz, bu yüzden durur
Hayat hiçbir şey değildir...
Sıcak olduğunda !
Kendini yutuyor ve seni eğiyor
Sigara külünde kan
Hayat güzel...
Bu tatlım !
Dinamit asidi aldığında
Beni seven beni takip ediyor !
En kötüsüne takıntılı
Ve çok ayrıntılı değil
En ufak bir iç çekişim
Metafizik...
Kafamın içindeyim.
Pirouettes ton
Meleğin atlaması
Benim için garip bir şey yok
En kötüsüne takıntılı
Ve çok ayrıntılı değil
Kahkahalarımı paylaş
Oldukça Plütonik
Benim alanımda var
Bir sera etkisi
Kanım kaynıyor
Kısacası, her şey bitti
Aşk hiçbir şey değildir !
Politik olarak doğru olduğunda
Birbirimizi seviyoruz ,
Ne zaman incineceğimizi bile bilmiyoruz.
Aşk hiçbir şey değildir
Her şey cinsel olarak doğru olduğunda
Sıkıldık.
Önce çığlık atıyoruz, bu yüzden durur
Hayat hiçbir şey değildir...
Sıcak olduğunda !
Kendini yutuyor ve seni eğiyor
Sigara külünde kan
Hayat güzel...
Bu tatlım !
Dinamit asidi aldığında
Beni seven beni takip ediyor !