Mylène Farmer — L'âme-stram-gram şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mylène Farmer adlı sanatçının "L'âme-stram-gram" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En moi, en moi toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Il n’y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois
Partager mon ennui le plus Abyssal
Au premier venu qui trouvera ça banal
J’ouïs tout ce que tu confesses
Et l’essaim scande l’ivresse
J’ouïs tous ceux que tu condamnes
T'éreintent, te font du charme:
C’est l'Âme-stram-gram
En moi, en moi toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Il n’y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois
En moi, en moi, toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Immisce et glisse l’abdomen
Ans l’orifice à moi…
Des absents, un Bourdon, une oreille amie
Confidences sur divan, on se psychanalyse…
J’ouïs tout ce que tu susurres
Et l’essaim bat la mesure
J’ouïs tes oedipes complexes
Et l’essaim se manifeste:
C’est l'Âme-stram-gram
Âme-stram-gram
Pique et pique et colégram
Bourre et bourre et ratatam
Âme-stram-gram
Pique dame
Âme-stram-gram, pique-moi dans l'âme
Bourrée bourrée de nœuds mâles
Âme-stram-gram pique dames
En moi, en moi toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Il n’y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois
En moi, en moi, toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Immisce et glisse l’abdomen
Ans l’orifice à moi…
En moi, en moi toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Il n’y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois
En moi, en moi, toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Immisce et glisse l’abdomen
Ans l’orifice à moi…
En moi, en moi toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Il n’y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois
En moi, en moi, toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Immisce et glisse l’abdomen
Ans l’orifice à moi…
En moi, en moi toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Il n’y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois
En moi, en moi, toi que j’aime
Dis-moi, dis-moi quand ça n’va pas
Immisce et glisse l’abdomen
Ans l’orifice à moi…
Şarkı sözü çevirisi
İçimde, içimde seni seviyorum
Söyle bana, yanlış olduğunda söyle
Bizi yöneten tek şey bu
Bana kaç kez söyle
Paylaşmak benim en Abisal can sıkıntısı
Onu banal bulacak ilk gelen için
İtiraf ettiğin her şeyi duyuyorum.
Ve sürüsü sarhoşluk darbeler
Tüm bu mahkum duydum
Seni yıpratmak, seni büyülemek:
Bu ruh-stram-gram
İçimde, içimde seni seviyorum
Söyle bana, yanlış olduğunda söyle
Bizi yöneten tek şey bu
Bana kaç kez söyle
İçimde, içimde, seni seviyorum
Söyle bana, yanlış olduğunda söyle
Karnınızı girin ve kaydırın
Yıllar benim için delik…
Absentees, bir yaban arısı, dostça bir kulak
Kanepede güven, biz psikanaliz…
Fısıldadığın her şeyi duyuyorum.
Ve sürüsü ölçüyü yener
Karmaşık Oedipus'unu duyuyorum.
Ve sürüsü kendini gösterir:
Bu ruh-stram-gram
So -ul-stramram-gram
Maça ve maça ve colegram
Bor ve bor ve ratatam
So -ul-stramram-gram
Pike Bayan
Soul-stram-gram, ruh beni dikmek
Erkek knot ile doldurulmuş doldurulmuş
Soul-stram-gram maça bayanlar
İçimde, içimde seni seviyorum
Söyle bana, yanlış olduğunda söyle
Bizi yöneten tek şey bu
Bana kaç kez söyle
İçimde, içimde, seni seviyorum
Söyle bana, yanlış olduğunda söyle
Karnınızı girin ve kaydırın
Yıllar benim için delik…
İçimde, içimde seni seviyorum
Söyle bana, yanlış olduğunda söyle
Bizi yöneten tek şey bu
Bana kaç kez söyle
İçimde, içimde, seni seviyorum
Söyle bana, yanlış olduğunda söyle
Karnınızı girin ve kaydırın
Yıllar benim için delik…
İçimde, içimde seni seviyorum
Söyle bana, yanlış olduğunda söyle
Bizi yöneten tek şey bu
Bana kaç kez söyle
İçimde, içimde, seni seviyorum
Söyle bana, yanlış olduğunda söyle
Karnınızı girin ve kaydırın
Yıllar benim için delik…
İçimde, içimde seni seviyorum
Söyle bana, yanlış olduğunda söyle
Bizi yöneten tek şey bu
Bana kaç kez söyle
İçimde, içimde, seni seviyorum
Söyle bana, yanlış olduğunda söyle
Karnınızı girin ve kaydırın
Yıllar benim için delik…