Mylène Farmer — Sans Logique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mylène Farmer adlı sanatçının "Sans Logique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si Dieu nous fait à son image
Si c'était sa volonté
Il aurait du prendre ombrage
Du malin mal habité
Qui s’immisce et se partage
L’innocence immaculée
De mon âme d’enfant sage
Je voudrais comprendre
De ce paradoxe, je ne suis complice
Souffrez qu’une autre en moi se glisse
Car sans logique
Je me quitte
Aussi bien satanique
Qu’Angélique
Si chaque fois qu’en bavardages
Nous nous laissons dériver
Je crois bien que d’héritage
Mon silence est meurtrier
Vous me découvrez blafarde
Fixée à vos yeux si tendres
Je pourrais bien par mégarde
D’un ciseau les fendre
De ce paradoxe,
Je ne suis complice
Souffrez qu’une autre
En moi se glisse
Car sans logique
Je me quitte
Aussi bien satanique
Qu’Angélique
Şarkı sözü çevirisi
Eğer Tanrı bizi kendi görüntüsünde yaratırsa
Eğer onun iradesi olsaydı
Gölgelendirmeyi almalıydı.
Yaşadığı kötülükten
Kim müdahale eder ve paylaşır
Tertemiz masumiyet
Bilge bir çocuk olarak ruhumdan
Anlamak istiyorum
Bu paradoksun bir parçası değilim
İçimde başka bir sürünen acı
Çünkü mantık olmadan
Ben gidiyorum
Ve ayrıca şeytani
Bu Melek
Eğer her zaman sohbet
Kendimizi sürüklememize izin verdik
Bu mirasa inanıyorum
Sessizliğim canice
Beni blafarde keşfetmek
Çok hassas gözlerine sabit
Ben de kazara olabilir
Bir keski ile onları yarmak
Neden paradokslar,
Ben suç ortağı değilim.
Diğerinden daha acı
İçimde sürünüyor
Çünkü mantık olmadan
Ben gidiyorum
Ve ayrıca şeytani
Bu Melek