Myriads — Miserere Mei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Myriads adlı sanatçının "Miserere Mei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like the falling star on the firmament
I view the vast horizon
Planets drift by in the nebula
Grand movements paralyze me
My reflections seems to be endless
Embellished thoughts of limitless
Starlight gather
The outer rim of sanity
The path of destiny
Proud forest rises towards the sky
In awe I stand silent
Green path of life amalgamates
With my own belief
Follow me further
To the flight of chaos
In misery and pain I am
I wander through this cherished path
In despair I am pitiful
Haunted by a brooding doubt
Please assuage this agony
And wash away my misery
Into great oceans and grand seas
Where the source of life began
Melting into the universe
Being part of the cosmos
The starless night embraces me
My thoughts are bewildered
Am I misplaced here in this world
Alone in my grief?
Procreate life and let it grow
In outlandish landscapes
Feeling subordinated
Outshined by earth
Follow me further
To the flight of chaos
In misery and pain I am
I wander through this cherished path
In despair I am pitiful
Haunted by a brooding doubt
Please assuage this agony
And wash away my misery
Into great oceans and grand seas
Where the source of life began
Melting into the universe
Being part of the cosmos
Miserere mei
Miserere mei, Deus
Secundum magnam
Misericordiam tuam
Et secundum multitudinem
Miserationum
Miserationum tuarum
Dele iniquitatem meam
Anguish in me kills me, relieves me
I weaken now compared to nature
I am nothing, please bear with me
Upon this fertile planet
I stand in broad daylight
I am caressed gently by a sun
Which enlightens my mind
It never perceived my shadow
Nor my grief and my sorrow
I am merging into the fire
Cosmic unity
Follow me further
To the flight of chaos
In misery and pain I am
I wander through this cherished path
In despair I am pitiful
Haunted by a brooding doubt
Please assuage this agony
And wash away my misery
Into great oceans and grand seas
Where the source of life began
Melting into the universe
Being part of the cosmos
Am I infused by the earth?
Did the world have a birth?
Life filled by fertility
In an astral unity
Elements perpetually
Circling eternally
Affliction in me helps me, relieves me
Like the falling star on the firmament
I am the great horizon
Planets drift by in the nebula
Grand movements encapsulate me
The universe seems to be endless
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzündeki düşen yıldız gibi
Geniş bir ufuk görüyorum
Gezegenler bulutsuda sürükleniyor
Büyük hareketler beni felç ediyor
Benim yansımaları sonsuz gibi görünüyor
Sınırsız süslenmiş düşünceler
Starlight toplamak
Akıl sağlığının dış kenarı
Kaderin yolu
Gururlu orman gökyüzüne doğru yükselir
Huşu içinde sessiz duruyorum
Yeşil yaşam yolu amalgamates
Kendi inancımla
Beni daha fazla takip et
Kaosun uçuşuna
Sefalet ve acı çekiyorum
Bu değerli yolda dolaşıyorum
Umutsuzluk içinde acınacak haldeyim.
Düşünceli bir şüphe tarafından perili
Lütfen bu acıyı hafifletin
Ve sefaletimi sil
Büyük okyanuslara ve büyük denizlere
Hayatın kaynağı nerede başladı
Evrende eriyor
Kozmosun bir parçası olmak
Yıldızsız gece beni kucaklıyor
Düşüncelerim şaşkın
Bu dünyada burada yanlış mıyım
Kederimde yalnız mı?
Hayatı üret ve büyümesine izin ver
Tuhaf manzaralarda
İtaatkar hissetmek
Dünya tarafından gölgede
Beni daha fazla takip et
Kaosun uçuşuna
Sefalet ve acı çekiyorum
Bu değerli yolda dolaşıyorum
Umutsuzluk içinde acınacak haldeyim.
Düşünceli bir şüphe tarafından perili
Lütfen bu acıyı hafifletin
Ve sefaletimi sil
Büyük okyanuslara ve büyük denizlere
Hayatın kaynağı nerede başladı
Evrende eriyor
Kozmosun bir parçası olmak
Miserere mei
Miserere mei, Deus.
Secundum magnam
Misericordiam tuam
Et secundum multitudinem
Miserationum
Miserationum tuarum
Dele ınjitatem meam
İçimdeki acı beni öldürür, beni rahatlatır
Şimdi doğaya kıyasla zayıflıyorum
Ben bir hiçim, lütfen benimle kal
Bu bereketli gezegende
Güpegündüz duruyorum.
Bir güneş tarafından nazikçe okşanıyorum
Aklımı aydınlatan
Gölgemi hiç hissetmedi.
Kederimi ve kederimi de.
Ateşle birleşiyorum.
Kozmik birlik
Beni daha fazla takip et
Kaosun uçuşuna
Sefalet ve acı çekiyorum
Bu değerli yolda dolaşıyorum
Umutsuzluk içinde acınacak haldeyim.
Düşünceli bir şüphe tarafından perili
Lütfen bu acıyı hafifletin
Ve sefaletimi sil
Büyük okyanuslara ve büyük denizlere
Hayatın kaynağı nerede başladı
Evrende eriyor
Kozmosun bir parçası olmak
Dünya ile aşılanmış miyim?
Dünyanın bir doğumu var mıydı?
Doğurganlıkla dolu bir hayat
Bir astral birlik içinde
Elemanları sürekli
Sonsuza dek Daire çizerek
İçimdeki ızdırap bana yardım ediyor, beni rahatlatıyor
Gökyüzündeki düşen yıldız gibi
Ben büyük ufuk'um
Gezegenler bulutsuda sürükleniyor
Büyük hareketler beni kapsülliyor
Evren sonsuz gibi görünüyor