Myriads — Portal to the Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Myriads adlı sanatçının "Portal to the Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I dwell upon my own state
Feelings emanate like a flowing stream
Strings of energy races through me
Feverish images spin through my brain
Gliding further into a stupor
Your limbs are getting weaker
Approaching the unknown
Closing a trance-like state
Where surrealism reigns;
Limitless and beyond
Your flight will soon begin
Into my own world
Delving into the sanctum of my soul
Disclosing what’s beyond
Losing the grip of reality
Worries relieved by my fantasy
Senses tell me that I am falling
Backwards into a world within me
Losing all contact with reality
Your breath is getting slower
Into an even rhythm
Surrealistic impressions
Drags you further into the great void
Into my own world
Delving into the sanctum of my soul
Disclosing what’s beyond
Falling in a profound sleep
I gradually find a revelation
From deep intuition and creativity
I am comprehending mental parts
That normally are hidden
Is my dreamy mind a portal
To the mysteries inside me?
I am dragged down by strong back-currents
Feeling desperate and in dismay
Volcanic eruptions appear
And persecute your moving self
Cyclone drags you up and drops you down
From greatest heights
Thunderstorms and lightning
Frighten you to death
Great tide ruins your footing
You’re losing all control
Claustrophobic manifestations
Are closing in on me
Dark moor, slowly sinking
You are stuck, legs can’t move
Mud covers your body and your eyes
You are choking, but breathe without air
Blinded by dirt in your eyes
Consider yourself in a world
Without sense perception
Follow our breath
We will embody you
We will dry your heart
With oil in water
Subtle glimmerings covers me
I have empyreal visions in my misty thoughts
Filled with doubt I am astonished
Nebulous escape from reality
You have lost control of your presence
Transcendental landscapes
Exceed time and space
Emancipated from all borders
You are present in perpetual dreams
Into my own world
Delving into the sanctum of my soul
Disclosing what’s beyond
Melting into a subterranean
Reduce myself with sorcery (reduce myself with sorcery)
Floating heavily in lethargy (floating heavily in lethargy)
In the misty underground
Shadows emanate
And evaporate like eidolon
Shapes are minimalized
Flash before your eyes
Eldritch people you knew in the past
Now separated from your common life
Indelibly stamped on your memory
Reveal your bad acts and thoughts
How do you square it
With your conscience?
It’s raining drops of music
As the water falls down into the abyss
Sounding like the rhythm of a drum
It gets my feet to dance around
In valleys and ravines
I hear the soft vibrations
From the shaking aspen leaves
It seems to me as a lovely lullaby
And suddenly the sky
Is glowing all in white
Above me a family of swans are gliding
The wind blowing colder
Feathers are falling and cover my body
Softly while I rest on wings, oh…
Into my eyes, into my heart
I do absorb and subsist on
Experiences and perceptions
That fills my mind and inner thoughts
I am in a world beyond my thoughts
Where impressions stabilize my composure
Rejoin my life, the moments
Of time I neglected
Why do I dream in profound sleep?
I cannot solve these mysteries
Humanity and the universe
Are in a cosmic unity
When the occurrences are colouring
My dreams and hidden thoughts
It’s like I am guided through different states
Concealed from my awakened mind
Şarkı sözü çevirisi
Kendi devletim üzerinde dururken
Duygular akan bir akış gibi yayılır
Enerji dizeleri benim aracılığımla yarışıyor
Ateşli görüntüler beynimde dönüyor
Bir stupor içine daha fazla kayma
Uzuvların zayıflıyor.
Bilinmeyene yaklaşmak
Trans benzeri bir durumu kapatmak
Sürrealizmin hüküm sürdüğü yer;
Sınırsız ve ötesinde
Uçuşunuz yakında başlayacak
Kendi dünyamda
Ruhumun kutsal alanına dalmak
Neyin ötesinde olduğunu açıklamak
Gerçekliğin kavramasını kaybetmek
Endişeler fantezimden kurtuldu
Duyular bana düştüğümü söylüyor.
İçimdeki dünyaya geri dönüyorum
Gerçeklikle olan tüm temasları kaybetmek
Nefesin yavaşlıyor.
Eşit bir ritim içine
Gerçeküstü izlenimler
Sizi büyük boşluğa sürükler
Kendi dünyamda
Ruhumun kutsal alanına dalmak
Neyin ötesinde olduğunu açıklamak
Derin bir uykuya dalmak
Yavaş yavaş bir vahiy buluyorum
Derin sezgi ve yaratıcılıktan
Zihinsel parçaları kavradım
Bu genellikle gizlidir
Rüya gibi zihnim bir portal mı
İçimdeki gizemlere mi?
Güçlü arka akımlar tarafından sürükleniyorum
Umutsuz ve dehşet içinde hissetmek
Volkanik patlamalar ortaya çıkıyor
Ve hareket eden benliğinize zulmetme
Siklon seni Yukarı sürükler ve aşağı indirir
En büyük yüksekliklerden
Gök gürültülü fırtınalar ve yıldırım
Seni ölümüne korkutmak
Büyük gelgit ayaklarınızı mahvediyor
Tüm kontrolü kaybediyorsun.
Klostrofobik belirtiler
Üzerime geliyor
Karanlık moor, yavaş yavaş batan
Sıkıştın, bacaklar hareket edemez
Çamur vücudunu ve gözlerini kaplar
Boğuluyorsun, ama hava olmadan nefes al
Gözlerinde kir ile kör
Kendinizi bir dünyada düşünün
Duyu algısı olmadan
Nefesimizi takip et
Sizi somutlaştıracağız
Kalbini kurutacağız.
Suda yağ ile
İnce parıltıları beni kapsar
Puslu düşüncelerimde empyreal vizyonlarım var
Şüphe ile dolu şaşırdım
Gerçeklikten belirsiz kaçış
Varlığının kontrolünü kaybettin.
Aşkın manzaralar
Zaman ve mekanı aşın
Tüm sınırlardan kurtuldu
Sonsuz rüyalarda bulunuyorsun.
Kendi dünyamda
Ruhumun kutsal alanına dalmak
Neyin ötesinde olduğunu açıklamak
Bir yeraltı içine erime
Büyücülük ile kendimi azaltın (büyücülük ile kendimi azaltın)
Ağır rehavet içinde yüzen (ağır rehavet içinde yüzen )
Puslu yeraltında
Gölgeler yayılıyor
Ve eidolon gibi buharlaşır
Şekiller en aza indirgenir
Gözlerinizin önünde yanıp sönün
Geçmişte tanıdığınız eldritch insanlar
Şimdi ortak hayatınızdan ayrılın
Silinmez hafızanızda damgalı
Kötü eylemlerinizi ve düşüncelerinizi ortaya çıkarın
Bunu nasıl telafi ediyorsun
Vicdanınla mı?
Müzik damlaları yağmur yağıyor
Su uçuruma düştüğünde
Bir davulun ritmi gibi geliyor
Ayaklarımı dans etmeye zorluyor.
Vadilerde ve vadilerde
Yumuşak titreşimleri duyuyorum
Titreyen Kavak yapraklarından
Bana güzel bir ninni gibi geliyor
Ve aniden gökyüzü
Tüm beyaz parlıyor
Üstümde bir Kuğu ailesi süzülüyor
Rüzgar daha soğuk esiyor
Tüyler düşüyor ve vücudumu kaplıyor
Yavaşça, kanatlarda dinlenirken, oh…
Gözlerime, kalbime
Gerçekten emiyorum ve yaşıyorum
Deneyimler ve algılamalar
Bu zihnimi ve iç düşüncelerimi doldurur
Düşüncelerimin ötesinde bir dünyadayım
İzlenimlerin soğukkanlılığımı dengelediği yer
Hayatıma yeniden katıl, anlar
İhmal ettiğim zaman
Neden derin bir rüyada hayal ediyorum?
Bu gizemleri çözemem.
İnsanlık ve evren
Kozmik bir birlik içinde
Oluşumlar ne zaman renkleniyor
Hayallerim ve gizli düşüncelerim
Sanki farklı eyaletlerde geziniyormuşum gibi.
Uyanmış zihnimden gizlenmiş