Myriam Abel — C'Etait Lui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Myriam Abel adlı sanatçının "C'Etait Lui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au fond de nos c urs
Que la raison connaît mal
Quand on a ce feu qu’on attendait
Tout le reste est bien égal
A quoi bon la peur
Et les doutes et les regrets
On prendrait le pire et le meilleur
Pour un bout déternité
On donnerait tout ce qu’on a Pour un peu d’amour
C’est à lui
Que l’on doit le goût d’aimer la vie
Et jour et nuit
On le rêve, on le recherche, on le fuit
C’est de lui
Que l’on tient l’espoir, l'envie de vivre et dy croire encore
Dès le premier cri
C'était lui
Luke Brown:
How I’ve been dreamin'
Of a love to fill my life
So the solitude I’ve come to know
Will stop haunting me at night
Baby I was tryin'
To pretend I’m not alone
But the truth is written in your eyes
And my heart has found a home
How could I fall apart
Now I’m falling into you
Finally,
I can hold your love inside of me And suddenly
All the dreams we have will come together
Finally,
I can feel the way your love will be the love of my life
It’s just you and me Finally
On court après lui
You’re the reason in my life
Etl’on y croit
How could I fall apart
Now I’m falling into you
Falling into you
Finally,
I can hold your love inside of me And suddenly
All the dreams we have will come together
Funally-Oh, yeah!
I can feel the way your love will be the love of my life
It’s just you and me -Jour et nuit
Finally-Tout ce qu’on a Finally,
I can hold your love inside of me And suddenly-Oh!Cétait lui
All the dreams we have will come together
Finally,
I can feel the way your love will be the loveof my life
It’s just you and me-Jour et nuit
Finally,
Même au premier cri
It’s just you and
Cétait
It’s just you and me Finally
(Merci à Mélanie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Au fond de nos C urs
Que la raison connait mal
Quand üzerinde bir ce feu qu'on attendait
Tout le reste est bien égal
A quoi bon la peur
Et les doutes et les pişmanlıklar
On prendrait le pire et le meilleur
Pour un bout déternité
On donnerait tout ce qu'on a Pour un peu d'amour
C'est à lui
Que l'on doit le gout d'aimer la vie
Et jour et nuit
On le rêve, on le recherche, on le fuit
C'est de lui
Que l'on tient l'espoir, l'envie de vivre et dy croire encore
Dès le premier crı
C'était lui
Luke Brown:
Nasıl rüya gördüm
Hayatımı doldurmak için bir aşk
Bu yüzden yalnızlık biliyorum
Geceleri bana musallat olmayı bırakacak
Bebeğim, deniyordum.
Gibi yalnız değilim
Ama gerçek gözlerinde yazılmıştır
Ve kalbim bir ev buldu
Nasıl parçalanabilirim
Şimdi sana düşüyorum.
Sonunda,
Aşkını içimde tutabilirim ve aniden
Sahip olduğumuz tüm rüyalar bir araya gelecek
Sonunda,
Aşkının hayatımın aşkı olacağını hissediyorum.
Sonunda sadece sen ve ben kaldık.
Mahkemede après lui
Hayatımın sebebi sensin.
Etl'on y croit
Nasıl parçalanabilirim
Şimdi sana düşüyorum.
Sana düşmek
Sonunda,
Aşkını içimde tutabilirim ve aniden
Sahip olduğumuz tüm rüyalar bir araya gelecek
Funally-oh, evet!
Aşkının hayatımın aşkı olacağını hissediyorum.
Sadece sen ve ben-Jour et nuit
Nihayet-tout ce qu'on bir nihayet,
Aşkını içimde tutabilirim ve aniden-Oh!Cétait lui
Sahip olduğumuz tüm rüyalar bir araya gelecek
Sonunda,
Yol hissedebiliyorum aşkın loveof hayatım olacak
Sadece sen ve ben-Jour et nuit
Sonunda,
Même au premier crı
Sadece sen ve
Cétait
Sonunda sadece sen ve ben kaldık.
(Merci à Mélanie pour cettes şartlı tahliye)