Myriam Abel — Le Coeur Ailleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Myriam Abel adlı sanatçının "Le Coeur Ailleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’ai jamais su dire
S’il valait mieux mentir
Partir ou faire souffrir
Lequel des deux est pire
Je n’ai jamais pu croire
En une seule histoire
L’amour ne doit jamais
Etre un chemin de croix
Ne change rien
Reste le même
Une femme t’aimera
Tel que tu es Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Je n’ai plus d’espoir
En notre histoire
Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Non je n’ai plus d’espoir
Je ne pourrai pas dire
Qu’ailleurs je vais rire
Que les jours à venir
Seront meilleurs ou pires
Les erreurs font grandir
J’ai besoin de vivre
Ce sentiment nouveau
Qui chaque jour
Me déchire
Ne change rien
Reste le même
Une femme t’aimera
Tel que tu es Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Je n’ai plus d’espoir
En notre histoire
Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Non je n’ai plus d’espoir
Regarde moi
J’emporte avec moi
Tous ces souvenirs
D’un amour merveilleux
Ne change rien
Une femme t’aimera
Tel que tu es Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Je n’ai plus d’espoir
En notre histoire
Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Non je n’ai plus d’espoir
Si j’ai le coeur ailleurs
Surtout n’aie pas peur
Il y aura pour toi
Des jours meilleurs
J’ai le choix des armes
Mais pas de tes larmes
Je n’ai plus d’espoir
En notre histoire
(Merci à Teena60 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum
Yalan söylemek daha iyi olsaydı
Git ya da acı Çek
İkisinden hangisi daha kötü
Hiç inanamadım
Bir hikayede
Aşk asla
Haçın bir yolu olmak
Hiçbir şeyi değiştirmez
Aynı kalır
Bir kadın seni sevecek
Senin gibi Eğer başka bir yerde kalbim varsa
Özellikle korkmayın
Senin için olacak
Daha iyi günler
Silah seçme şansım var.
Ama gözyaşlarını değil
Hiç umudum yok
Tarihimizde
Eğer başka bir yerde kalbim varsa
Özellikle korkmayın
Senin için olacak
Daha iyi günler
Silah seçme şansım var.
Ama gözyaşlarını değil
Hiç umudum yok
Söyleyemem
Başka bir yerde güleceğim
Gelecek günler
Daha iyi veya daha kötü olacak
Hatalar büyür
Yaşamak için ihtiyacım var
Bu yeni bir duygu
Kim her gün
Beni yırtıyor
Hiçbir şeyi değiştirmez
Aynı kalır
Bir kadın seni sevecek
Senin gibi Eğer başka bir yerde kalbim varsa
Özellikle korkmayın
Senin için olacak
Daha iyi günler
Silah seçme şansım var.
Ama gözyaşlarını değil
Hiç umudum yok
Tarihimizde
Eğer başka bir yerde kalbim varsa
Özellikle korkmayın
Senin için olacak
Daha iyi günler
Silah seçme şansım var.
Ama gözyaşlarını değil
Hiç umudum yok
Bana bak.
Benimle alıyorum
Tüm bu anılar
Harika bir aşk
Hiçbir şeyi değiştirmez
Bir kadın seni sevecek
Senin gibi Eğer başka bir yerde kalbim varsa
Özellikle korkmayın
Senin için olacak
Daha iyi günler
Silah seçme şansım var.
Ama gözyaşlarını değil
Hiç umudum yok
Tarihimizde
Eğer başka bir yerde kalbim varsa
Özellikle korkmayın
Senin için olacak
Daha iyi günler
Silah seçme şansım var.
Ama gözyaşlarını değil
Hiç umudum yok
Eğer başka bir yerde kalbim varsa
Özellikle korkmayın
Senin için olacak
Daha iyi günler
Silah seçme şansım var.
Ama gözyaşlarını değil
Hiç umudum yok
Tarihimizde
(Bu şarkı sözleri için Teena60'a teşekkürler)