Myriam — Alla Tu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Myriam adlı sanatçının "Alla Tu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Allá tú
Si no sabes querer
Como se quiere,
Si no se entrega
Tu alma vacía
A mi pasión.
Allá tú
Si no has sabido aprovechar
Lo que quise darte,
Allá tú
Si por indeciso
Ya se te hizo tarde.
Tanto temor al decir
De las gentes ajenas
A nuestro vivir,
Tanto querer evitar
Los momentos de pena
Para no sufrir.
Por eso…
Allá tú
Si decidiste irte
Para siempre,
Si te negaste
A tan sólo un momento
De reflexión.
Allá tú
Si en tu vida no hay riesgo
Que cambie tu suerte,
Allá tú
Pues por no estar conmigo
Tú te lo pierdes.
Allá tú
Si no has sabido aprovechar
Lo que quise darte,
Allá tú
Si por indeciso
Ya se te hizo tarde.
Tanto temor al decir
De las gentes ajenas
A nuestro vivir,
Tanto querer evitar
Los momentos de pena
Para no sufrir.
Por eso…
Allá tú
Si decidiste irte
Para siempre,
Si te negaste
A tan sólo un momento
De reflexión.
Allá tú
Si en tu vida no hay riesgo
Que cambie tu suerte,
Allá tú
Pues por no estar conmigo
Tú te lo pierdes.
Tú, tú te lo pierdes.
Şarkı sözü çevirisi
Sen git oraya
Eğer sevmeyi bilmiyorsan
İstediğin gibi,
Teslim edilmezse
Boş ruhun
Tutku benim için.
Sen git oraya
Eğer bu avantajdan yararlanamadıysanız
Sana vermek istediğim şey,
Sen git oraya
Eğer kararsız
Zaten geç kaldın.
Söylemek için çok fazla korku
Diğer insanların
Hayatımıza,
Çok fazla önlemek istiyorum
Üzüntü anları
Acı değil.
O yüzden …
Sen git oraya
Eğer ayrılmaya karar verdiysen
Sonsuza dek,
Eğer reddettiysen
Sadece bir dakika uzakta
Yansıma.
Sen git oraya
Hayatınızda herhangi bir risk yoksa
Şansınızı değiştirin,
Sen git oraya
Benimle olmamak için
Sen bunu kaçırıyorsun.
Sen git oraya
Eğer bu avantajdan yararlanamadıysanız
Sana vermek istediğim şey,
Sen git oraya
Eğer kararsız
Zaten geç kaldın.
Söylemek için çok fazla korku
Diğer insanların
Hayatımıza,
Çok fazla önlemek istiyorum
Üzüntü anları
Acı değil.
O yüzden …
Sen git oraya
Eğer ayrılmaya karar verdiysen
Sonsuza dek,
Eğer reddettiysen
Sadece bir dakika uzakta
Yansıma.
Sen git oraya
Hayatınızda herhangi bir risk yoksa
Şansınızı değiştirin,
Sen git oraya
Benimle olmamak için
Sen bunu kaçırıyorsun.
Seni, özledim seni.