Myriam — Si Tu Te Me Vas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Myriam adlı sanatçının "Si Tu Te Me Vas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si te me vas, el cielo dejara de ser eterno
y el mar ser lo mismo que un desierto
la miel ser algo amargo para mi si te me vas, que voy hacer con todo lo que siento
a quien voy a contarle mis secretos
a quien esperare para dormir
(coro)
Si tu me has dado mucho mas de lo que so si estas en cada parte de mi piel
si estoy temblando como la primera vez
si tu te vas podra enloquecer
si tu te me vas, no va ser tan fcil volver a empezar
soltarle las alas a mi libertad
andar de la mano con mi soledad
si tu te me vas, no se como diablos te voy a olvidar
no se cuantas noches tendrn que pasar para que la luna, me invite a soar ahahaa.
Si te me vas… se detendr la maquina del tiempo
y volvern los gritos del silencio
no se como podr vivir sin ti Si tu me has dado mucho mas de lo que so si estas en cada parte de mi piel
si estoy temblando como la primera vez
si tu te vas podra enloquecer
si tu te me vas no va ser tan fcil volver a empezar
soltarle las alas a mi libertad
andar de la mano con mi soledad
si tu te me vas, no se como diablos te voy a olvidar
no se cuantas noches tendrn que pasar
para que la luna, me invite a soar…
Şarkı sözü çevirisi
Beni terk edersen, cennet sonsuz olmaktan çıkar
ve deniz bir çöl gibi olacak
tatlım, benim için acı bir şey ol, eğer beni terk edersen, hissettiğim her şeyi yapacağım.
sırlarımı kime anlatacağım?
uyumak için kimi bekleyeceğim
(koro)
Eğer bana bildiğimden çok daha fazlasını verdiysen, cildimin her yerinde olup olmadığını
Eğer ilk kez olduğu gibi titriyorsam
sen gidersen, delirir.
beni terk edersen, baştan başlamak o kadar kolay olmayacak.
özgürlüğümü bırak.
yalnızlığımla el ele yürümek
beni terk edersen, seni nasıl unuturum bilmiyorum.
Ay'ın beni uçmaya davet etmesi için kaç gece geçireceğini bilmiyorum.
Eğer beni terk edersen ... zaman makinesi duracak
ve sessizlik çığlıkları geri dönecek
Eğer bana bildiğimden çok daha fazlasını verdiysen, sensiz nasıl yaşayabilirim bilmiyorum.
Eğer ilk kez olduğu gibi titriyorsam
sen gidersen, delirir.
beni terk edersen baştan başlamak o kadar kolay olmayacak.
özgürlüğümü bırak.
yalnızlığımla el ele yürümek
beni terk edersen, seni nasıl unuturum bilmiyorum.
Kaç gece geçirmek zorunda kalacağını bilmiyorum.
ay için, beni uçmaya davet et…