Mysa — 80-07 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mysa adlı sanatçının "80-07" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les rues de Metz s’attendent à faire un méchant buzz avec mon blaze
J’ai le mic et aucun vêtement classe pour honorer mes semblables
Rescapé des enclaves, j’représente les anges
Pas les déchus, les déçus, donc j’me dois de faire preuve
D’intelligence, on prête allégeance au seul souverain
Donc on n’a pas les chances d’avoir une liste de matériel alléchante
Flashback dans les années 80
Déjà le Hezbollah se battait contre l’U$ Dollar, donc baisse ton arme
Dédicace à Mokless pour cette rime
Retour au temps où la politique laissait la place à Hubert Védrine
A Mitterrand, Coluche est au top et y dérange
C’est la guerre au Proche-Orient et j’me sens déjà belligérant
Mon quartier couleur béton, on l’appelle Beyrouth
Muslim au Liban ou en France, cousin c’est la même déroute
Les années 80 c’est Malik Oussekine
J’entends les grands balèzes qui disent: «Belek on s'équipe «On est parti pour un tour d’grand huit
C’est les grands ensembles qui partent en ruine
Et à l'école c’est la théorie de Darwin
Moi j’ai grandi dans la marmite, j'étais gosse
Ainsi c’est pour l’avenir et un minimum précoce
En Afghanistan c’est la guerre, States contre la Russie
L’héroïne est au top en France, j’l’ai vu dans la rue, si si
Ça parle du sida, on manque d’informations
10 ans après la campagne, c’est un hymne à la fornication
Pour la première fois j’entends parler d’rap
Paraît que c’est une zik aux States qu’on pratique dans les allées crades
Mais pour l’instant c’est Michael Jack' qui pète les scores
Il est bad pour tout l’monde, le petit prince l’escorte
L’Armstrad CPC 464
C’est les jeux vidéos à la mode, on s'échange les sette-ca
Avec Slimane, Mourad, Raihane, Nourdine, Fares, Nadir
88 j’suis au bled, deux mois puissants, rien à redire
A mon retour y’a des cassettes de Run DMC qui tournent
Du Rakim et du Public Enemy dans les tours
Paraît que la guerre Iran-Irak c’est nif' Jean Paul Kauffmann
Est rentré sain et sauf avec ses acolytes, ils ont rejoints leurs mifs
89 ils ont protégé Salman Rushdie
Le mur de Berlin tombe et le monde est réapparu, j’dis
Pas pour longtemps, 90 c’est papa Bush
Qui enfile les babouches du monde arabe C’est pas à Kaboul
Mais à Bagdad que les GI’s déposent leur paquetage
La guerre est censée être propre mais pour tout l’monde, elle f’ra tâche
NTM arrive avec le monde de demain, musique de zonards
Et planète Mars d’IAM, qui sème le vent récolte
MC Solaar Rapline cartonne sur M6, connard
J’ai encore les VHS qui m’ont mis HS
Au Makao, Booster, aux palais des jeux, c’est l'époque du racket
Mec, pour une vieille casquette, ils voulaient te crever les yeux, mec
Kostadinov a flingué l’espoir de l'équipe de France
L'écart se creuse de plus en plus, on trouve deux types de France
Mitterrand est malade, Balladur sort son cabot
Nicolas Sarkozy, un grand bonhomme sur l’escabeau
En 93, Menace II Society a fait changer les m oeurs
Tout comme Scarface a augmenté les meurtres
94 on rentre dans une période de pure poisse
Plus d’avions pour le bled et l’opération turquoise
Au Rwanda, 1 million de personnes, des enfants des ronnes-da
Pour l’intérêt du bleu blanc rouge, ça pleure jusqu’en Ouganda
95 Chirac a fracturé le social
On a la haine dans le c oeur et à la fin du film, on chiale
96 j’ai vu Mitterrand partir pour l’enfer
Un corbillard immatriculé dans le triple 6
Un an après on a compris qu’une princesse peut mourir sous les ponts
On pleure la Yougoslavie, une nation périt sous les bombes
Ps: j'écris des textes depuis plus d’une année
Quand j’ai entendu Illmatic de Nas en 94 j’ai failli caner
J’ai pas ricané comme à l'écoute du Time Bomb
Ekoué me blesse dans mon égo, c’est l'époque de l’avant
Sky bomb Ce raté de Chirac a dissout l’assemblée
Les socialistes délocalisent autant, bon c’est ce qui m’a semblé
Merci les Bleus pour les émeutes dans les rues de ma ville
On a tous eu les derniers Ericsson après France-Brasil
99−2000 j’ai rien vu passer, le temps s’accélère
Le Sud-Liban est libre et je crois qu’ca vénère
En 2001 la CIA-Al Quaïda fait pèter les deux tours de Babel
Une pour Kaboul et une pour Bagdad la belle
Et ces deux peuples me font de la peine
Le monde devient poubelle et j’vois les States au fond d’la benne
Avec Israel en guest, la France qui s’ramène en quête
D’voler en Afrique à l’ONU on voit le traffic à l’oe il nu
Ma conscience politique explose comme les deux tours des présidentielles
Mon seul espoir nous regarde, y réside dans le ciel
Sacré Maxime il a râté ChiChi sur les champs
L’UMP vient de naître, éveille l’esprit … sur les gens
Efface les dettes du RPR pendant que l’euro nous la mets à l’envers
Ca sent la guerre, tout l’monde veut des me-ar en fer
MPMS les mi-putes mi-soumises arrivent
Les filles cachées du président, les nouvelles Mazarines
Depuis le 11 septembre, ils nous disent terroristes, violeurs
Un monde sans Muslims, c’est comme ça qu’ils théorisent le bonheur
En 2004 on voit des strings au rayon 7 ans
Ca choque même plus les gens au royaume de Satan
Tu vois à quoi on s’attend, qu’en Bush repasse, Arafat trépasse
La fin du monde un livre, le tsunami sa préface
Demande aux pratiquants, y’a un nazi au Vatican
La jeunesse hitlérienne prend retraite en province italienne
Des logements prennent feu étrangement sur Paris
On croit pas au hasard, les services secrets sont bien partis en croisades
Puis Katrina, les émeutes en banlieue, les caricatures
Les barricades volent, les gamins crament ta voiture
Le son des émeutes, la voix des opprimés les émeut trop peu
Le diable gagne du terrain, les attitudes sont trompeuses
En 07 j’ai la rime au kerozen
J’viens mettre mes vers en scène comme Robert Hossein, on fait recette
Mais pas sur la misère du monde mec, j’m’en fiche éperdument
Télécharge Les Poésies du Chaos si d’oseille tu manques
Ca pue la douille et la poudre, les médias ont pourri la foule
Dehors ou à l’aéroport j’suis l’homme qui subi la foudre
Y’a pas de stress, en cette fin du monde, si t’es un chien tu montes
En grade, si t’es un saint, tu morfles, on t'écrase
Continuez à vous battre entre vous les MC’s
Quand le monde flambe, j’rêve pas d'être une star sur M6
Şarkı sözü çevirisi
Metz sokakları benim blaze ile kötü bir vızıltı yapmak için bekliyoruz
Mikrofonum var ve arkadaşlarımı onurlandırmak için kıyafet sınıfım yok
Enklavlardan kaçtım, Melekleri temsil ediyorum
Düşmüş değil, hayal kırıklığına uğramış, bu yüzden göstermek zorundayım
Tabii ki, bir kişi tek hükümdara sadakat verir
Bu yüzden cazip materyallerin bir listesine sahip olma şansımız yok
80'lerde Flashback
Hizbullah zaten U $ Dolarına karşı savaşıyordu, bu yüzden silahını indir
Bu kafiye için mokless özveri
Siyasetin Hubert Vedrine'ye yol açtığı zamana geri dönelim
Mitterrand'da, Coluche üstte ve rahatsız ediyor
Bu Orta Doğu'daki savaş ve ben zaten savaşçı hissediyorum
Beton renkli mahallemin adı Beyrut
Lübnan'da veya Fransa'da Müslüman, kuzen aynı yenilgi
80'ler Malik Ossekine
Büyük balezlerin "Belek takımız "dediğini duydum, sekiz tur için ayrıldık
Yıkıma giden büyük topluluklar
Ve okulda bu Darwin'in teorisi
Bir tencerede büyüdüm, daha çocuktum.
Bu yüzden gelecek ve erken bir minimum için
Afganistan'da savaş, Rusya'ya karşı Devletler
Kahraman Fransa'da en üstte, sokakta gördüm, eğer öyleyse
Bu AIDS hakkında, bilgi eksikliği.
Kampanyadan 10 yıl sonra, zina için bir ilahi
Rap hakkında ilk kez duyuyorum
Kötü sokaklarda uyguladığımız eyaletlerde bir zik olduğu söylenir
Ama şimdilik Michael Jack'in puanları osuruyor
Herkes için kötü, küçük prens ona eşlik ediyor
Armstrad TBM 464
Bu modaya uygun video oyunları, sette-ca alışverişinde bulunuyoruz
Slimane, Mourad, Raihane, Nourdine, Fares, Nadir İle
88 kanamadayım, iki güçlü ay, şikayet edecek bir şey yok
Dönüşümde dönen run DMC kasetleri var
Kulelerde Rakim ve halk düşmanı
İran-Irak Savaşı nıf ' Jean Paul Kauffmann gibi görünüyor
Onun acemileri ile eve sağ salim geldi, onların mıfs katıldı
89 Salman Rüşdie'yi korudular
Berlin Duvarı yıkılıyor ve dünya yeniden ortaya çıktı, diyorum ki
Uzun sürmeyecek, 90 yaşında Baba Bush
Arap dünyasının terliklerini giyen Kabil'de değil
Ama Bağdat'ta GI paketlerini düşürdü
Savaşın temiz olması gerekiyordu, ama herkes için f'ra görevi
NTM, yarının dünyasıyla birlikte geliyor, zonards müziği
Ve rüzgar hasatını eken IAM gezegeni Mars
M6 MC Solaar Rapline boner, pislik
Hala bana HS veren VHS var
Makao, Booster, oyun saraylarında, bu haraç dönemi
Dostum, eski bir şapka için gözlerini öldürmek istediler, dostum.
Kostadinov, Fransa takımının umudunu vurdu
Boşluk genişliyor, iki tür Fransa buluyoruz
Mitterrand hasta, Balladur onun cabot alır
Nicolas Sarkozy, merdivende büyük bir adam
1993 yılında, Menace II Derneği moors'u değiştirdi
Tıpkı Scarface cinayetleri arttırdığı gibi
94 saf yoksulluk dönemine geri dönüyoruz
Bled ve operasyon turkuaz için daha fazla uçak
Ruanda'da, 1 milyon insan, ronnes-da çocukları
Mavi beyaz kırmızı uğruna, Uganda'ya kadar ağlıyor
95 Chirac sosyal bölündü
Kalbimizde nefret var ve filmin sonunda çığlık atıyoruz
96 Mitterrand'ın cehenneme gittiğini gördüm.
Üçlü 6'da kayıtlı bir cenaze arabası
Bir yıl sonra bir prensesin köprülerin altında ölebileceği anlaşıldı
Yugoslavya'nın yasını tutuyoruz, bir ulus bombaların altında ölüyor
Ps: bir yılı aşkın bir süre için metin yazarlığı yapıyorum
94'te Nas'dan Illmatic'i duyduğumda neredeyse caner oldum
Saatli bombayı dinleyecek kadar gülmedim.
Ekoué egomda beni incitiyor, bu cephenin dönemi
Göksel bomba bu kaybeden Chirac Meclisi dağıttı
Düşündüğüm gibi sosyalistler kadar yeniden konumlandırmak, bu
Şehrimin sokaklarındaki ayaklanmalar için teşekkürler Blues
Hepimiz Fransa-Brezilya'dan sonra en son Ericsson'a sahiptik
99-2000 hiçbir şey görmedim, zaman hızlanıyor
Güney Lübnan özgür ve ona taptığına inanıyorum.
2001 yılında CIA-Al Quaida, Babil'in iki kulesini osuruk yaptı
Biri Kabil için, diğeri Bağdat La belle için.
Ve bu iki insan beni incitiyor
Dünya çöp haline geliyor ve Çöp kutusunun altındaki Devletleri görüyorum
Konuk olarak İsrail ile, Fransa arama döner
BM'de Afrika'ya uçuyoruz oe'deki trafiği çıplak görüyoruz
Siyasi bilincim cumhurbaşkanlığı seçimlerinin iki turu gibi patlıyor
Tek umudum cennette.
Kutsal Maximus o alanlarda ChiChi yerle bir
UMP yeni doğdu, zihni uyandırıyor ... insanlar üzerinde
Euro ters çevirirken RPR borçlarını siler
Savaş gibi kokuyor, herkes beni demirlemek istiyor
MPMS yarı itaatkar yarı fahişeler geliyor
Başkanın gizli kızları, yeni Mazarinler
11 Eylül'den bu yana bize terörist, tecavüzcü diyorlar
Müslüman olmayan bir dünya, mutluluğu böyle teorileştiriyorlar
2004 yılında 7 yıl yarıçapında dizeleri görüyoruz
Şeytan krallığında daha fazla insanı şok ediyor
Ne beklediğimizi görüyorsun, Bush'ta geri dönüyor, Arafat geri dönüyor
Dünyanın sonu bir kitap, tsunami onun Önsöz
Uygulayıcılara sor, Vatikan'da bir nazi var.
Hitler Gençliği İtalyan eyaletinde emekli oldu
Konut Paris'te garip bir şekilde ateş yakıyor
Gizli servislerin Haçlı seferlerinde iyi gittiğine inanılmıyor
Sonra Katrina, banliyölerde ayaklanmalar, karikatürler
Barikatlar uçuyor, çocuklar arabanı yakıyor
Ayaklanmaların sesi, ezilenlerin sesi onları çok az hareket ettiriyor
Şeytan zemin kazanıyor, tutumlar yanıltıcı
07 yılında kerozen için kafiye
Robert Hossein olarak ayetlerimi sahneye koymaya geldim, tarifi yapıyoruz
Ama dünyanın Sefaleti üzerine değil, adamım, umurumda değil
Soreille'i kaçırırsanız kaos şiirlerini indirin
Priz ve toz kokuyor, medya kalabalığı çürüttü
Dışarıda ya da havaalanında Yıldırımdan muzdarip bir adamım
Dünyanın bu ucunda stres yok, eğer bir köpeksen, Yukarı çık
Rütbede, eğer bir azizsen, morph, seni eziyoruz
MC'LERLE savaşmaya devam et
Dünya parladığında, M6'da bir yıldız olmayı hayal etmiyorum