Mysa — Boulevard des rêves brisés şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mysa adlı sanatçının "Boulevard des rêves brisés" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Là où j’habite tu passes si vite du rêve de gamin aux galères des grands
Les nerfs à cran, si tu craques tu passes au JT derrière l'écran
Très peu d’espoir alors on squatte les squares
On s’laisse croire à une vie meilleure, entube tous les monnayeurs
Et les mauvais payeurs, si t’as le vice, nous on a le tournevis
Partage le blé en famille et n’laisse jamais un sou pour le fisc
Mode de vie dramatique, fait pas face à ma clique, c’est maladif
Ouais rien qu’des fanatiques, des armes automatiques
Si t’as des griefs, réfléchis avant d’le dire
C’est la première règle quand tu grandis dans un stand de tir
Ici on scande le pire, tous prêts à fumer l’Elysée
Quand on t’apprend d’la merde, t’as même envie d’brûler les lycées
On nous a pas à la bonne, et tu vois pas le ras-le-bol?
L'évasion d’nos parents c’est un téléviseur, une parabole
Faudrait qu’on s’barre en fuite, pourquoi ça part en cuite
Le samedi soir dans le hall, dans la merde on est au moins 48
C’qui porte la poisse c’est de passer sous l'échelle sociale
On s’tue, on s’tire dessus, et les gosses dans leur berceau chialent
Ce soir le panier à salades est encore rempli de frisés
J’habite un endroit peu prisé, boulevard des rêves brisés
J’y ai forgé mon état d’esprit et cette avenue c’est ma vie
T’aurais voulu qu’j’y crève? j’en ai rien à foutre de ton avis
J’réside boulevard des rêves brisés, c’est pour tous les p’tits gamins bronzés
Qui grandissent sur la route, mes frères frisés
J’y ai laissé du sang sur le pavé, la vertu côtoie les dépravés
Les marques d’la vie sur le visage sont gravés
Lève ta main si t’es la risée d’ta ville, des résidences aux murs grisés
C’est triste et c’est le boulevard des rêves brisés
Suis-moi là où les lames de rasoirs t’envoient sagement t’rassoir
Là où on t’change en passoire et où les gens peuvent pas se voir
Plus on est de fous, plus on t’pille, plus on t’chie d’ssus
Pour s’défendre il y a des armes de guerres, rien à foutre du jiu-jitsu
On est high-tech comme Fujitsu, t’as parlé? On l’a vite su
Résultat sur ton crâne il y avait le fusil d’ssus
Alors oublie les histoires et si t’es chaud désiste-toi
Déguise-toi si t’as parlé aux dés-kis
T’y verras qu’du feu, dans ma vie j’ai vu qu’du béton
Les seules plages que j’connais c’est celle de mon CD et du ghetto
Tu sais la vie est simplement c’que tu fais pour des billets
Ca s’shoote derrière un mur et la BAC s’fait déquiller
Nous on lit pas l’avenir mais on peut lire le passé sur les visages
La simple présence de kondés peut faire tache dans notre paysage
Dikave les quads, les cross passent les dos d'âne les plus hauts d’Europe
Maîtrise bien ton regard, pour pas qu’ton fion ait plu aux deux rotts
Regarde ici c’est le rap, la jeunesse n'écoute plus trop de rock
Et n’importe qui peut te quitter, ouais sache que les putes rôdent dehors
La rue n’est qu’un mirage, s’en sortir est un miracle
Tous prisonniers du rêve occidental comme en Irak
J’y ai forgé mon état d’esprit et cette avenue c’est ma vie
T’aurais voulu qu’j’y crève? j’en ai rien à foutre de ton avis
J’réside boulevard des rêves brisés, c’est pour tous les p’tits gamins bronzés
Qui grandissent sur la route, mes frères frisés
J’y ai laissé du sang sur le pavé, la vertu côtoie les dépravés
Les marques d’la vie sur le visage sont gravés
Lève ta main si t’es la risée d’ta ville, des résidences aux murs grisés
C’est triste et c’est le boulevard des rêves brisés
Survivre est un art si tu connais pas trop Metz
T’apprendras rapidement qu’ici l’lendemain n’est pas une promesse
Capitale des drogues, ça bicrave l’homicide involontaire
J’suis l’reporter d’la rue, reste à l'écoute quand j’signe un commentaire
Ça parle et tire dans ton dos, équipe-toi d’un rétroviseur
Les stups prennent de la coke et corrompus sont les proviseurs
Ça va pas? déstresse ! on est équipés et roule en express
Premier avertissement on t’allume a la fusée d’détresse
Comme les baveux, le corps chargé, sous héro ou LSD
Rien qu’en serrant leur main tu risques de pécho une MST
J’sais d’quoi j’parle, certains m’ont dit: «les putes, on les charme «Et combien de corps inanimés chaque année r’trouvés dans les décharges?
Ou sont passées les armes du bloc de l’Est?
Demande aux ressortissants dans les foyers qui ont fourni les blocs de Metz
Ici il y a trop peu d’mecs sains
Tu repars avec un carton d’Subutex quand t’allonges 20 euros au médecin
Regarde la France, similaire à une émission de télé-réalité
Préfère les dep au rebeu et ça chante Johnny Hallyday
Ce monde à l’envers ressemble à une descente à l’enfer
On marche sur le fil de la vie avec des sandales en fer
Ça passe ou ca casse, et si tu jacasses, oublie tes sarcasmes
On t’fracasse comme une carcasse, t’envoie dans le mur à la Jackass
C’est la VRP qui frappe à ta porte
Sous-estime pas notre arrivée dans l’biz et tout c’que c’putain d’fracas
t’apporte
Mate, j’ai la dalle et crève le gent-ar dicave, ma vie r’ssemble à rien
J’ai pas d’taf, aucun revenu, j’ai la dalle comme un somalien
Tous capable de tout, donc du pire, méprisé, viens pas m’les briser
J’habite un endroit peu prisé, boulevard des rêves brisés
J’y ai forgé mon état d’esprit et cette avenue c’est ma vie
T’aurais voulu qu’j’y crève? j’en ai rien à foutre de ton avis
J’réside boulevard des rêves brisés, c’est pour tous les p’tits gamins bronzés
Qui grandissent sur la route, mes frères frisés
J’y ai laissé du sang sur le pavé, la vertu côtoie les dépravés
Les marques d’la vie sur le visage sont gravés
Lève ta main si t’es la risée d’ta ville, des résidences aux murs grisés
C’est triste et c’est le boulevard des rêves brisés
Şarkı sözü çevirisi
Yaşadığım yerde, bir çocuğun hayalinden büyük kadırgalara kadar çok hızlı gidiyorsun
Kafatasına sinirler, eğer çatlarsanız, ekranın arkasındaki JT'YE gidersiniz
Çok az umut var, bu yüzden meydanlarda çömeliyoruz
Daha iyi bir hayata inanmamıza izin veriyoruz, tüm madeni para tutucularını entube ediyoruz
Ve kötü adamlar, eğer mengene varsa, o zaman tornavida da var.
Buğdayı aile ile paylaşır ve IRS için asla bir kuruş bırakmaz
Dramatik yaşam tarzı, benim klik yüz değil, bu hasta
Evet, sadece fanatikler, otomatik silahlar.
Şikayetleriniz varsa, söylemeden önce düşünün
Bu, bir atış kabininde büyüdüğünüzde ilk kuraldır
İşte en kötüsü, Elysee dumanına hazır
Sana bir bok öğretildiğinde, Liseleri bile yakmak istiyorsun.
İyi vakit geçiremiyoruz ve bunu görmüyor musun?
Ebeveynlerimizin kaçışı bir televizyon, bir benzetme
Kaçmamız gerekecek, neden sıcak olacak?
Cumartesi gecesi salonda, bok içinde en az 48 yaşındayız
Bu yükü taşıyan şey sosyal ölçeğin altına düşmektir
Birbirimizi öldürüyoruz, birbirimizi vuruyoruz ve beşiklerindeki çocuklar çığlık atıyor
Bu gece salata sepeti hala kıvırcık ile dolu
Küçük, popüler bir yerde yaşıyorum, kırık rüyalar bulvarı
Ruh halimi değiştirdim ve bu cadde benim hayatım
Orada ölmemi mi istedin? Senin hakkında umurumda değil.
Kırık rüyalar Bulvarı'nda yaşıyorum, tüm küçük bronzlaşmış çocuklar için
Kim yolda büyür, kıvırcık kardeşlerim
Arnavut kaldırımına kan bıraktım, Erdem ahlaksızlarla buluşuyor
Yüzdeki yaşam izleri kazınmış
Şehrinizin kahkahası, gri duvarlı konutlar ise elinizi kaldırın
Bu üzücü ve kırık rüyalar bulvarı
Beni takip et tıraş bıçakları seni akıllıca gönderiyor otur
Bir kevgire dönüştüğün ve insanların birbirlerini göremediği yer
Biz daha çılgın, daha fazla kabul, daha ssus sıçarız
Kendilerini savunmak için savaş silahları var, jiu-jitsu'yu becerecek bir şey yok
Fujitsu gibi yüksek teknolojiyiz. Yakında öğrendik.
Sonuç kafatasında ssus tüfeği vardı.
Bu yüzden bu hikayeleri unutun ve eğer Sıcaksanız PES edin
Eğer zar-kis konuştum eğer giyinmek
Sadece ateşi göreceksin, hayatımda sadece beton gördüm
Bildiğim tek Plajlar benim CD ve getto
Biliyorsun, hayat sadece biletler için yaptığın şeydir.
Bir duvarın arkasında vuruyor ve Tepsi becerdin alır
Geleceği okumazız ama geçmişi yüzlerinden okuyabiliriz.
Kondés sadece varlığı bizim manzara üzerinde bir leke yapabilir
Dikave dörtlü, Haçlar Avrupa'nın en yüksek Eşek sırtlarını geçiyor
Görünümünüzü iyi kontrol edin, böylece kıçınız iki çürümeyi memnun etmez
Buraya bak, bu rap, gençlik artık çok fazla rock dinlemiyor
Ve herkes seni terk edebilir, Evet, fahişelerin dışarıda saklandığını biliyorum
Sokak sadece bir serap, dışarı çıkmak bir mucizedir
Irak'ta olduğu gibi Batı rüyasının tüm mahkumları
Ruh halimi değiştirdim ve bu cadde benim hayatım
Orada ölmemi mi istedin? Senin hakkında umurumda değil.
Kırık rüyalar Bulvarı'nda yaşıyorum, tüm küçük bronzlaşmış çocuklar için
Kim yolda büyür, kıvırcık kardeşlerim
Arnavut kaldırımına kan bıraktım, Erdem ahlaksızlarla buluşuyor
Yüzdeki yaşam izleri kazınmış
Şehrinizin kahkahası, gri duvarlı konutlar ise elinizi kaldırın
Bu üzücü ve kırık rüyalar bulvarı
Metz'i çok fazla bilmiyorsanız hayatta kalmak bir sanattır
Ertesi gün burada bir söz olmadığını hızlı bir şekilde öğreneceksiniz
Uyuşturucu sermaye, bu adam öldürme bicrave
Sokak gazeteciyim, bir yorum imzalarken bizden ayrılmayın
Sırtında konuşur ve vurur, kendinizi bir dikiz aynası ile donatın
Narkotikler Coca-Cola alır ve yozlaşır.
Ne oldu? stres ! biz donanımlı ve ekspres tarafından rulo
İlk uyarı sizi bir tehlike işaret fişeği ile yakacağız
Droolers gibi, yüklü vücut, kahraman veya LSD altında
Sadece ellerini sallayarak PECHO bir STD riski
Neden bahsettiğimi biliyorum, bazı insanlar bana "fahişeler, onları büyülüyoruz" dedi ve her yıl çöplüklerde kaç cansız ceset bulundu?
Doğu bloğundaki silahlar nereye gitti?
Metz bloklarını sağlayan evlerde vatandaşlara başvuru
Burada çok az sağlıklı adam var
Doktora 20 euro yalan söylediğinde bir karton Subutex ile ayrılıyorsun
Fransa'yı bir gerçeklik şovuna benzer şekilde izleyin
Rebeu için DEP tercih ve Johnny Hallyday söylüyor
Bu baş aşağı dünya cehenneme bir iniş gibi görünüyor
Demir sandaletlerle hayatın ipliği üzerinde yürüyoruz
Geçer ya da kırılır ve eğer övünürsen, alayını unut
Seni bir karkas gibi parçaladılar, seni duvardan Ahmağa gönderdiler
Kapını çalan VRP.
İşimize gelişimizi ve tüm bu lanet olası patlamaları hafife almayın
sen getir
Dostum, ben levha var ve gent-AR dicave ölmek, hayatım hiçbir şey gibi görünüyor
TSK yok, gelir yok, Somalili gibi bir levham var
Herkes her şeyi yapabilir, bu yüzden en kötüsünden, hor görmekten, onları kırmayın
Küçük, popüler bir yerde yaşıyorum, kırık rüyalar bulvarı
Ruh halimi değiştirdim ve bu cadde benim hayatım
Orada ölmemi mi istedin? Senin hakkında umurumda değil.
Kırık rüyalar Bulvarı'nda yaşıyorum, tüm küçük bronzlaşmış çocuklar için
Kim yolda büyür, kıvırcık kardeşlerim
Arnavut kaldırımına kan bıraktım, Erdem ahlaksızlarla buluşuyor
Yüzdeki yaşam izleri kazınmış
Şehrinizin kahkahası, gri duvarlı konutlar ise elinizi kaldırın
Bu üzücü ve kırık rüyalar bulvarı