Mysa — En renaissance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mysa adlı sanatçının "En renaissance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai l’art de manier la rime
En recrachant la rage qui m’pousse à écrire tout ce qui m’sort pas les narines
Premier sur le rap avant Skyrock, avant qu’on s’taille man
Avant d’terminer dans une tombe on s’taille un beau costard d’homme
Que Dieu nous pardonne car on a tous une part d’homme qui flanche
Et j’cartonne sur un album qui m’branche
J’ai choisi la musique parce que les jeunes ne lisent plus d’livres
J’rappe comme je parle, dans la rue j’discute libre
Faut pas avoir les pinceaux qui s’mélangent
Non non, même si le diable a créé Disney Land
J’te donne l’ambiance d’un freestyle autour d’un feu d’camp
Faut qu’j’aille au turbin, ni urbain, ni turban
Appelle-moi Ghetto Touareg ou bien MC du Sahara
Tu sais je m’en bas la race depuis qu’on m’traite de sale arabe
Ma vie: une traversée du désert à la rame
Ils s’la racontent dealeur de rime et ils t’ont vi-ser à l’arrache
J’habite dans la jungle, la brousse urbaine
Ne fais pas l’beau, tu vas tacher ton beau survêt'
Tes chaussures belles et toutes tes choses superficielles
Tes subterfuges grillés comme ta super ficelle
Bienvenue là où la simplicité prime
Où la franchise est de rigueur, les implicites dépriment
On vient des dunes de sable, vie dans des cités de briques
Ils ont décidé de nous rabaisser, on est si fébrile
C’est pour les rue d’Casa, de Tizi, de Brazza, de Gaza, Ouarzazat
Les gamins qui squattent la ZAC et la ZUP
Toujours sujet aux regards, aux insultes
Posez les mains sur l’capot, les flics et la télé m’insurgent
J’vais changer d’cap, changer d’carte
J’rêve pas d’un cent mètres carrés
Mais d’m’assembler une cabane dans la savane
Avec les potos chaque fois ça vanne
J’me sens en renaissance, allez chercher la sage-femme
J’suis en guerre sainte contre l’Etat et
J’ai XXX qui t’oblige à rouler en R5
Y a pas d’drame, on est fiers d'être simple
Les gens sont fous, c’est une sale époque pour faire médecin
Les mecs s’insurgent, les bêtes m’insultent
Les gosses squattent les halls avec des bêtes de massues
Les mecs de la ZUP rêvent de ciel azur
Et de scier les barreaux, marre d’essuyer les carreaux
On a vu suer les darons à l’usine
20 ans après les gosses derrière les barreaux, j’hallucine
Génération maudite, on s’est fait du mal sans motif
Que leurs rêves aillent au diable, j’ai opté pour le Djihad
Enfermé tous les G.I. et les bérets rouges
Sous le poids d’l’enclume, on est des proies sans plumes
J’demande de l’aide entre l'étoile et le croissant d’lune
Ils m’arrivent une armée d’guerriers, j’en rassemble une
Cousin, y a du Malcolm dans la rime, jamais d’alcool
J’ai la médaille comme Mohamed Ali, l’icone
Oublie tes biz de came, tes vices de femme
Avant qu’on périsse dans les flammes
On atterrit dans des flaques d’eau
Sur Terre entre le Mc Do et l’adultère
Entre la BAC, le BAC pro et le ter-ter
Les mythos gangsters, j’vais les faire taire
Similaire à Mère Teresa sauf que j’ai un Beretta
J’ai flairé ta cause, ton fond d’commerce
Tu parles trop et t’agis pas: t’es qu’une grosse commère
Et quand les fautes s’commettent, fais gaffe à c’que tu glorifies
Car l’homme qui baise le tout c’est celui qui a le plus gros orifice
C’est prouver, c’est scientifique, tout comme ma rime est brillantissime
Un jour peut-être tu seras mon brillant disciple
T’as compris? Anticipe, pendant que j’vole sur l’océan
Ton sale flow s’suicide en piscine, en visite
J’vais changer d’sapes, changer d’taf
J’rêve pas de sommet, d’gloire
Mais juste XXX
Pas d’faire la salât
Avec les potos chaque fois ça rate
Tu connais l’orgueil des kholoto, c’est les arabes
J’vais changer d’sapes, changer d’taf
J’rêve pas de sommet, d’gloire
Mais juste XXX
Pas d’faire la salât
Avec les potos chaque fois ça rate
Quand Babylone nous frappe et nous traite de sale race
Şarkı sözü çevirisi
Kafiye sanatım var.
Burun deliklerinden çıkmayan her şeyi yazmamı sağlayan öfkeyi tükürmek
Skyrock'tan önce rap ilk, kendimizi kesmeden önce adam
Mezarda bitirmeden önce yakışıklı bir adamın kostümünü kestik
Tanrı bizi affetsin çünkü hepimizin titreyen bir adamın bir parçası var
Ve beni birbirine bağlayan bir albüm çiziyorum
Müziği seçtim çünkü gençler artık kitap okumaz
Konuştuğum gibi rap yapıyorum, sokakta özgür konuşuyorum
Karışan fırçalar yok
Hayır, Şeytan Disney Land'i yaratsa bile
Size bir kamp ateşinin etrafında bir serbest stil atmosferi veriyorum
Türbine gitmek zorundayım, ne kentsel ne de türban
Bana Ghetto Tuareg veya Sahra MC deyin
Bana kirli Arap denildiğinden beri ırkım yok.
My life: a Traverse of the desert by OAR
Birbirlerine kafiye Satıcısı diyorlar ve seni rip'te gördüler.
Ormanda, kentsel Çalılıkta yaşıyorum
İyi görünme, güzel eşofmanını lekeleyeceksin.
Güzel ayakkabıların ve tüm yüzeysel şeylerin
Hilelerin süper ipin gibi kavrulmuş
Sadeliğin ilk geldiği yere hoş geldiniz
Dürüstlüğün gerekli olduğu yerlerde, örtük depresyon
Kum tepelerinden geliyoruz, tuğla şehirlerde hayat
Bizi küçümsemeye karar verdiler, çok ateşliyiz
Casa, Tizi, Brazza, Gazze, Ouarzazat sokakları içindir
Çocuklar Zac ve ZUP çömelme
Her zaman bakışlara, hakaretlere tabidir
Ellerini kaputun üzerine koy, polisler ve televizyon bana isyan ediyor
Rotayı değiştireceğim, Haritayı değiştireceğim
Yüz metrekare hayal etmiyorum
Ama Savana bir kulübe monte etmek
Potos ile her zaman vanalar
Yeniden doğduğumu hissediyorum, git ebeyi getir
Devlete karşı kutsal bir savaştayım ve
Ben var XXX o forces sen için binmek içinde R5
Drama yok, basit olmaktan gurur duyuyoruz
İnsanlar deli, doktor olmak için kötü bir zaman
Çocuklar ayağa kalkıyor, hayvanlar bana hakaret ediyor
Çocuklar kulüplerin canavarlarıyla salonlarda çömeliyor
Zup'tan adamlar masmavi gökyüzünü hayal ediyor
Ve çubukları gördüm, fayansları silmekten yoruldum
Daronların fabrikada terlediğini gördük.
Parmaklıklar ardındaki çocuklardan 20 yıl sonra, halüsinasyon görüyorum
Lanetli nesil, sebepsiz yere birbirimizi incitiyoruz
Hayallerinin cehenneme gitmesine izin ver, cihad'ı seçtim
Tüm GI ve kırmızı bereliler kilitlendi
Örs ağırlığı altında, tüysüz bir avız
Yıldız ve hilal arasında yardım istiyorum
Bir savaşçı ordusu bana geliyor, bir tane topluyorum
Kuzen, kafiyede Malcolm var, asla alkol yok
Ben Mohamed Ali olarak madalya var, simge
Cam işini unut, karın ahlaksızlıkları
Alevler içinde yok olmadan önce
Su birikintilerine iniyoruz
Mc Do ve zina arasındaki yeryüzünde
BAC, Bac pro ve ter-ter arasında
Mythos gangsterler, onları susturacağım
Rahibe Teresa'ya benzer, ama bir Beretta var.
Amacının, iyi niyetinin kokusunu aldım.
Çok fazla konuşuyorsun ve hareket etmiyorsun: sen sadece büyük bir dedikodusun
Günah işlendikten sonra, tesbih ettiğinizden emin olun
Çünkü her şeyi siken adam en büyük deliğe sahip olandır
Bu bir kanıt, bilimsel, tıpkı kafiyemin parlak olduğu gibi
Bir gün belki sen benim parlak öğrencim olacaksın
Anlıyor musun? Tahmin et, okyanusta uçarken
Kirli akışınız havuzda intihar ediyor, ziyaret ediyor
Sapes'i değiştireceğim, TSK değiştireceğim
Zirveyi, zaferi hayal etmiyorum
Ama sadece XXX
Namaz Yok
Potos ile her zaman özlüyor
Kholoto'nun gururu Araplar.
Sapes'i değiştireceğim, TSK değiştireceğim
Zirveyi, zaferi hayal etmiyorum
Ama sadece XXX
Namaz Yok
Potos ile her zaman özlüyor
Babil bize saldırdığında ve bize kirli bir ırk gibi davrandığında