Mysa — Hymne à la rue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mysa adlı sanatçının "Hymne à la rue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ok c’est M.Y.S.A, a.k.a rap tv
Sur un son double T, écoute ce titre
C’est l’hymne a la rue pour les poésies du chaos
2007 kho. C’est parti gros !
Je suis venu te parler d’un rêve de riche
Un endroit où chacun veut prendre sa part de risque depuis l'âge de la garderie
Un cauchemar de pauvre, Si t’as la tête sur les épaules
Trop pressurisé, on nous envoie souvent la presse au lycée
Tout le monde se plaint mais personne veut partir
Beaucoup d’entres nous on les moyen mais préfère jouer les martyrs
Parce que la rue c’est un moyen de se crédibiliser
Même si tu court après le Sheïtan comme l’autre à l’Elysée
La rue, c’est les calculateurs, les manipulateurs
Les rappeurs, les MC, des pavillons qui puent la deurm
Je viens pas des favelas ni des rues Bagdad
Continue tes conneries on t’enverra ton packtage
On fait pas dans le rattaillage, vas y remballe ta liasse
Ici il y a pas de caillasse, ni de plages comme à Pataya
Génération magma la rue n’est plus ce qu’elle est
Ces cons ont des crêtes sur la tête a la Mad Max
Ici y a des traîtres qui sont passe de l’autre côte de la barrière
Qui sont prêts a flinguer ta carrière
T’es un chanceux si t’as l'équipe qui protègent tes arrières
Tu prêtes ton couteau a ton pote, il te fait une césarienne
Et planque ton matériel quand les mecs du G.I.R
Interviennent, tu connais la spirale guerrière
Avec tout ce qui se piratent derrière cousin
Sois vigilant ou t’iras te faire yech dans des miradors sans verrières
La rue c’est des conneries que j’ai plus envie de cautionner
La rue c’est des drogues que j’ai pas envie de consommer
La rue c’est ce qui m’a donné l’envie d’rapper
Ce qui nous envoie en enfer 2 fois de suite, on vit de rap et
Street life moi je vois des petites lies
Qui mènent des vies de lâches c’est toujours le plus naze qui te clash
Lève ta main si la rue c’est pas ta daronne
Et moi aussi j’ai grandi sur le macadam
C’est la catastrophe on m’a dit ne termine pas ta strophe
Avant de flinguer tout ces mythos qui rappent comme des casseroles
Quand la caravane passe les chiens de la casse grognent
Tes infos c’est de l’intox comme Oliver Mazerol
Arrête tes histoires de mytho
On sort des soirées des bistros où l’espoir n’a pas eu le temps de faire son nid
La rue c’est pas un rêve pour ceux qui la vivent
Pour ceux qui naviguent dans les ghetto de la ville
Rêve de riche, On cherche le risque
Pendant que nos jeunes s’plantent pour des casquettes Burburry, eux ils sont
mort de rire
L’hymne à la rue c’est de la connerie
Toujours les même qui morflent et les même qui gol-ri
Alors comme ça tu rêves de la rue, des ambiances street
Dans le film de ta vie, on peut te crever dans le script
Les vrais reconnaissent les vrais, les faux ne voient jamais leur défauts
Les grands ne construisent pas leur vies sur grand écran
La rue c’est, des mecs loosés, des bêtes rusés
Des dettes abusés, des guet-apens, des coups de feu dans les tympan
Des coups de crosse dans les tainpes, coup de tibia dans les tables
Des mecs qui pillavent dans les caves, des jeunes qui bavent en regardant les
câbles
Des frères qui galèrent dans les cages d’escalier
Recherchant la chaleur devant ta porte au 5ème étage
Ou ce guerrier un peu cramé, un peu camé
A chaque seconde la vie est rude la prochaine tu peux caner
La rue c’est dangereux tout le monde est rentré dans le jeu
De l’orgueil et du vice, le mode de vie le plus prétentieux
La rue c’est des archives qui circulent sur ton compte
La rue c’est des mouvements bancaires qui s’opèrent sur ton compte
En banque. quand il y a embrouille on monte en bande
Tu paies comptant grand et je ne veux plus qu’on entende
La rue c’est côtoyer le succès dans la bicrave, Le rap ou le sport
Ils crèvent la thune il ne font plus ca pour le score
La rue c’est bad parce que jamais la rue s'évade
La rue c’est pas ce qu’ils vous font croire en disant qu’on abuse des femmes
La rue est vènére parce que c’est pas Bel Air
Alors beleck, ici Même le capot est sur la sellette
La rue ne rentre pas dans les soirées sélect
Quand tu parles de Magnum dans la rue personne ne pense a Tom Selek
La rue aspire a devenir un homme célèbre
Dans la société, mais grâce TF1 elle a des dossiers laids
Elle a un gros CV hey ouais gros c’est vrai
Elle a déboursé des millions dans des gros procès très
Controversés, alors la rue n’a pas le temps de bronzer
Tu sais l’ennemi de la rue n’a pas eu le temps de pioncer
La rue a ses grosses fesses pose sur un pylône
La rue est sédentaire, ne brille que part ses lanternes
La rue, combien d’enfants a-t-elle emporté?
En a t-elle eu pour une embrouille ou au volant d’une Honda Prélude
Arrête tes histoires de mytho
On sort des soirées des bistros où l’espoir n’a pas eu le temps de faire son nid
La rue c’est pas un rêve pour ceux qui la vivent
Pour ceux qui naviguent dans les ghetto de la ville
Rêve de riche, On cherche le risque
Pendant que nos jeunes s’plantent pour des casquettes Burburry, eux ils sont
mort de rire
L’hymne à la rue c’est de la connerie
Toujours les même qui morflent et les même qui gol-ri
Assis sur un banc a la cite, le moral agité
Je baisse la tête pour ne pas insulter l’architecte
Les jours de canicule quand les rues sont archis dead
On se met a renier ce train de vie chez tout le monde ça marche idem
La vie de rue c’est quand il n’se passe rien pendant des semaines
Et que les mythos s’inventent une vie a la Guy Drut
La vie de rue c’est faire un foot sur la route, sur la bitume
Roule doucement en voiture ou prends l’habitude
Parce que la rue c’est blinde de kamikaze on trafique d’armes
Qu’est que tu ferais pas pour un rapport amical
Les regard de vers-tra ça met les nerfs grave
Soit tu prend un air brave ou t’engage dans une guerre crade
On dit que c’est chaud mais moi j’habite dans une sphère froide
Un micro climat avec des psychos primates
Des mecs qui écrivent mal de quoi tu les prives man
Coincé dans les filets on sait ce qu’il parlent les petites mailles
J’ai pas envie de finir dans le fond du canal
Dans une malle, des histoires j’en ai entendu pas mal
Certain préfére se prendre une banane plutôt que se prendre une balle man
La rue c’est jamais marrant comme dans un sketch de Palmade
Comme un film de Brian de Palma
Même si tu croises que des putes un conseille ne joue pas le mac
Ici les filles sont plus belle que Sophie Thalmann
Mais si tu dragues mal c’est l’aller simple pour l’hôpital
Man j’habite a Metz mais c’est pas l’Allemagne, salam à Thionville
Aux rues de Forbach, les cités prennent des airs de bidonville
A première vue tout est normal il faut pas trop prendre a cœur
Cette vie y’a pas d’avenir même pour les plus gros braqueurs
Arrête tes histoires de mytho
On sort des soirées des bistros où l’espoir n’a pas eu le temps de faire son nid
La rue c’est pas un rêve pour ceux qui la vivent
Pour ceux qui naviguent dans les ghetto de la ville
Rêve de riche, On cherche le risque
Pendant que nos jeunes s’plantent pour des casquettes Burburry
Eux ils sont mort de rire
L’hymne à la rue c’est de la connerie
Toujours les même qui morflent et les même qui gol-ri
Şarkı sözü çevirisi
Tamam, M. Y. S. A, A. K. a rap tv
Çift t sesiyle, bu başlığı dinleyin
Kaos şiiri için sokak ilahisi.
2007 kho. Büyük bir başlangıç yapıyoruz !
Zengin bir adamın rüyasını anlatmaya geldim.
Herkesin günlük bakım yaşından beri risk payını almak istediği bir yer
Zavallı bir adamın kabusu, eğer başın omuzlarında ise
Çok basınçlı, genellikle yüksek okulu için basın göndeririz
Herkes şikayet ediyor ama kimse ayrılmak istemiyor
Birçoğumuz orta ama Şehitleri oynamayı tercih ediyoruz
Çünkü sokak güvenilir olmanın bir yoludur
Elysee'de diğerleri gibi Sheitan'ın peşinden koşsan bile
Sokak hesap makineleri, manipülatörler
Rapçiler, Mc'ler, deurm'u koklayan pavyonlar
Ben favelalardan ya da Bağdat sokaklarından gelmiyorum.
Saçmalıklarına devam et. sana çantanı göndereceğiz.
Pisliğin içinde değiliz, git pisliğini topla.
Burada çakıl taşı yok, pataya'da olduğu gibi Plajlar yok
Nesil magma sokak artık ne olduğunu
Bu pisliklerin kafalarında mad Max'de sırtlar var.
İşte bariyerin diğer tarafından geçen hainler
Kim kariyerinizi çekmeye hazır
Arkanı koruyacak bir ekibin varsa şanslısın.
Bıçağını arkadaşına ver, sana sezaryen yapacak.
Ve G. I. R. çocuklar ne zaman eşyalarını saklamak
İçeri gir, savaşçı sarmalını biliyorsun
Kuzenin arkasında her şey hack ile
Uyanık olun ya da cam pencereler olmadan bakış açılarında yech alırsınız
Sokak artık desteklemek istemediğim bir saçmalık.
Sokakta kullanmak istemediğim uyuşturucular var.
Sokak beni rapçi istememe neden olan şey
Bizi üst üste 2 kez cehenneme Gönderen şey, Rap ve rap yaşıyoruz.
Sokak hayatı beni küçük Lees görüyorum
Korkaklar hayatı neden hep en pis olduğunu sana kim clash kim
Sokak senin hediyen değilse elini Kaldır
Ve ben de macadam'da büyüdüm.
Bu bir felaket, stanzanı bitirmemem söylendi.
Tava gibi ses tüm bu mitleri çekmeden önce
Karavan enkazdan geçtiğinde köpekler homurdanıyor
Bilgileriniz Oliver Mazerol gibi sarhoş
Mytho hikayelerini Durdur
Hope'un yuvasını yapmak için zamanı olmadığı bistro partilerini terk ediyoruz
Sokak yaşayanlar için bir rüya değil
Şehrin gettolarında gezinenler için
Zengin rüya, biz risk aramak
Gençlerimiz Burburry caps için dururken, onlar
kahkaha ölümü
Sokaktaki marş saçmalık
Her zaman aynı kim morflent ve aynı kim gol-ri
Yani sokağın, sokak atmosferinin hayalini kuruyorsun
Hayatınızın filminde, senaryoda ölebilirsiniz
Bu gerçek hiçbir zaman kendi kusurlarını görmek doğru, yanlış tanımak
Büyük adamlar hayatlarını büyük ekranda inşa etmezler
Sokak, gevşek çocuklar, kurnaz hayvanlar
Suistimal edilen borçlar, Bekçiler, kulak zarlarında silah sesleri
Malç Lacrosse darbeler, masalarda tibia darbe
Çocuklar mahzenlerde yağma, genç adamlar izlerken drooling
Kablolu
Kardeşler merdivenlerde dörtnala
5. kattaki kapınızın önünde sıcaklık arıyorum
Ya da bu savaşçı biraz yanmış, küçük bir cameo
Her ikinci hayat zor bir sonraki caner olabilir
Sokak tehlikeli herkes oyuna geri döndü
Gurur ve ahlaksızlıktan, en iddialı yaşam tarzından
Sokak, hesabınızda dolaşan arşivlerdir
Sokak, hesabınızda çalışan bankacılık hareketleridir
Bankada. karışıklık olduğunda, gruba gireriz.
Çok para ödüyorsun ve artık kimsenin duymasını istemiyorum.
Sokak, bicrave, rap veya sporda başarı ile yan yana
Thune ölüyorlar artık skor için yapmıyorlar
Sokak kötü çünkü sokak asla kaçmaz
Sokak, kadınları taciz ettiğimizi söyleyerek sizi inandırdıkları bir şey değil.
Sokak Zührevi çünkü Bel Air değil
Yani beleck, tam burada kaput koşum takımı üzerinde
Sokak seçkin akşamlara uymuyor
Sokakta Magnum hakkında konuştuğunda kimse Tom Selek'i düşünmüyor.
Sokak ünlü bir adam olmayı hedefliyor
Şirkette, ama TF1 sayesinde çirkin kayıtları var
Büyük bir özgeçmişi var hey Evet büyük bu doğru
Çok büyük davalarda milyonlarca dolar ödedi
Tartışmalı, o zaman sokakta güneşlenmek için zaman yok
Sokaktaki düşmanın dürtmek için zamanı olmadığını biliyorsun.
Sokakta bir pilon üzerinde yatan büyük kıçını var
Sokak sedanter, sadece fenerleri parlıyor
Sokak, kaç çocuk aldı?
Bir arapsaçı ya da bir Honda Prelude sürüş için aldı mı
Mytho hikayelerini Durdur
Hope'un yuvasını yapmak için zamanı olmadığı bistro partilerini terk ediyoruz
Sokak yaşayanlar için bir rüya değil
Şehrin gettolarında gezinenler için
Zengin rüya, biz risk aramak
Gençlerimiz Burburry caps için dururken, onlar
kahkaha ölümü
Sokaktaki marş saçmalık
Her zaman aynı kim morflent ve aynı kim gol-ri
La cite bir bankta oturan, moral ajite
Mimarı rahatsız etmemek için başımı indiriyorum.
Sıcak günler ne zaman sokaklar archis ölü
Herkesin bu yaşam tarzını inkar etmeye başlıyoruz.
Sokak hayatı haftalarca hiçbir şey olmadığı zamandır
Ve efsaneler Drut adamına bir hayat icat etti
Sokak hayatı yolda, bitüm üzerinde futbol oynuyor
Yavaş sür ya da buna alış
Sokak Kamikaze blinde olduğu için biz silah ticareti
Dostça bir ilişki için ne yapmazdın
Solucanların görünümü-tra sinirleri ciddiye alır
Ya cesur görünüyorsunuz ya da acımasız bir savaşa giriyorsunuz
Sıcak olduğunu söylüyorlar ama soğuk bir alanda yaşıyorum.
Primat psikoslu bir mikro iklim
Onları mahrum ne kötü yazmak adamlar adam
Ağlarda sıkışmış küçük kafesler hakkında ne konuştuklarını biliyoruz
Kanalın en altında olmak istemiyorum.
Bir bagajda, hikayeler oldukça çok duydum
Bazıları bir top adam almak yerine bir muz almayı tercih eder
Sokak asla bir tokat taslağında olduğu gibi komik değildir
Brian de Palma'nın bir filmi gibi
Eğer bir tavsiye fahişeler Mac oynamaz düşünüyorum bile
Burada kızlar Sophie Thalmann'dan daha güzel
Ama eğer yanlış flört ediyorsan, hastaneye tek yönlü bir yolculuk.
Dostum, Metz'de yaşıyorum ama burası Almanya değil, Tionville'de salam.
Forbach sokaklarında, şehirler gecekondu havasını alır
İlk bakışta her şey normaldir, kalbe çok fazla şey almamalısınız
Bu hayatın en büyük soyguncular için bile bir geleceği yok
Mytho hikayelerini Durdur
Hope'un yuvasını yapmak için zamanı olmadığı bistro partilerini terk ediyoruz
Sokak yaşayanlar için bir rüya değil
Şehrin gettolarında gezinenler için
Zengin rüya, biz risk aramak
Gençlerimiz Burburry caps için dururken
Kahkahadan öldüler
Sokaktaki marş saçmalık
Her zaman aynı kim morflent ve aynı kim gol-ri